1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:03:03,173 --> 00:03:04,339 අම්මා, තාත්තා. 3 00:03:04,673 --> 00:03:06,881 ඇයි මට එකම හීනයක් දිගටම ලැබෙන්නේ නැවත නැවතත්? 4 00:03:07,048 --> 00:03:09,506 ඒක දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මාව හොල්මන් කරනවා. 5 00:03:12,339 --> 00:03:13,964 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 6 00:03:37,548 --> 00:03:39,756 ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්? අපි බාබර් කෙනෙක්ගෙන් සල්ලි හොයමුද? 7 00:03:39,881 --> 00:03:40,923 නෑ නෑ අයියේ. 8 00:03:40,964 --> 00:03:43,006 හැරී ලන්ඩනයේ ය මිස්ටර් අමතකයි. 9 00:03:43,089 --> 00:03:45,839 - මිස්ටර් අමතකයි. - ඔහුට විශාල ශබ්දයක් ඇසෙන විට ... 10 00:03:45,923 --> 00:03:47,339 හරියට බං, තඩ්, බාම් වගේ. 11 00:03:48,089 --> 00:03:49,631 එය පීඩනයක් ඇති කරයි ඔහුගේ කනේ නහර මත. 12 00:03:49,923 --> 00:03:52,881 ඒ වගේම එයාට විනාඩියකට හැමදේම අමතක වෙනවා. 13 00:03:52,923 --> 00:03:54,214 එන්න, එන්න, අපි විනෝද වෙමු. 14 00:03:54,673 --> 00:03:56,089 මොකද වෙන්නේ, හැරී? 15 00:03:59,673 --> 00:04:01,631 ඔහුට හැඩගැන්වීමක් දෙන්න, ඔබ කරන්න. 16 00:04:02,381 --> 00:04:03,714 වාව්... 17 00:04:03,798 --> 00:04:04,798 කැතයි නේද 18 00:04:04,881 --> 00:04:06,173 එන්න... එන්න... එන්න. 19 00:04:13,131 --> 00:04:14,339 ඉසින කොහෙද? 20 00:04:16,673 --> 00:04:17,881 ඇයි කෙල ගහන්නේ?! 21 00:04:18,006 --> 00:04:20,381 ඔබට පිස්සුද, ඉසින භාවිතා කරන්න. 22 00:04:22,006 --> 00:04:22,964 ඔයාට ස්තූතියි. 23 00:04:41,089 --> 00:04:42,798 - ඔව්. - නියම එකක් මචන්. 24 00:04:43,006 --> 00:04:44,548 - කීයද, හැරී? - රාත්තල් 5 යි. 25 00:04:44,923 --> 00:04:47,006 ඒත් හැරී, මට තියෙන්නේ 20යි. 26 00:04:47,089 --> 00:04:48,881 - මම ඔයාට වෙනසක් දෙන්නම්. - මෙතන. 27 00:04:51,339 --> 00:04:52,923 - මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි. 28 00:05:07,964 --> 00:05:08,964 ඔව්? 29 00:05:09,048 --> 00:05:10,923 මම ඔයාට පවුම් 20ක් දුන්නා. 30 00:05:10,964 --> 00:05:11,923 ඔබ මට ආපසු 15ක් ණයයි. 31 00:05:12,006 --> 00:05:13,423 - ඔයා මට පවුම් 20ක් දුන්නද? - ඔව්... 32 00:05:13,714 --> 00:05:15,214 - ඉතින් මට ඔයාට පවුම් 15ක් ආපහු දෙන්න වෙනවා. - ඔව්. 33 00:05:17,881 --> 00:05:18,964 ඔයාට ස්තූතියි. 34 00:05:28,214 --> 00:05:28,964 ඔව්? 35 00:05:29,131 --> 00:05:30,089 ඔයා මට පවුම් 15ක් ණයයි. 36 00:05:31,048 --> 00:05:31,923 ඔයාට ස්තූතියි. 37 00:05:34,214 --> 00:05:35,339 රාත්තල් 15ක්... 38 00:05:37,923 --> 00:05:39,173 රාත්තල් 15ක්... 39 00:05:39,964 --> 00:05:40,548 ස්තුතියි. 40 00:05:41,173 --> 00:05:41,964 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 41 00:05:42,048 --> 00:05:43,173 - ඒයි... ඉන්න. - අපට දැන් ප්‍රමාණවත් වෙනසක් තිබේ. 42 00:05:43,256 --> 00:05:44,006 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 43 00:05:44,089 --> 00:05:45,339 - හමුවෙමු, හැරී. - නැවත එන්න. 44 00:05:49,756 --> 00:05:50,923 මොන පරාජිතයෙක්ද. 45 00:05:51,631 --> 00:05:53,256 - අපි පොහොසත්, දුප්පත් මිනිහා! අපි පොහොසත්. - ඔව්... 46 00:05:53,339 --> 00:05:54,798 අර මනස්කාන්ත පරාජිතයා. 47 00:06:00,964 --> 00:06:02,506 අද මම උපවාසයක... 48 00:06:02,881 --> 00:06:04,214 ...ඒකයි මගේ පන්ච් එක හෙමින් ගියේ. 49 00:06:04,923 --> 00:06:06,548 කොහොමද ප්‍රයෝජන ගන්නෙ හැරීගේ තත්ත්වය ගැන? 50 00:06:06,756 --> 00:06:07,714 අයියගෙ සල්ලි ආපහු දෙන්න. 51 00:06:07,923 --> 00:06:09,173 සමාවෙන්න, මැක්ස්. සමාවෙන්න. අපි ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. 52 00:06:09,298 --> 00:06:10,631 - සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න බ්‍රෝ. සමාවෙන්න, මැක්ස්. 53 00:06:10,756 --> 00:06:12,089 මගේ සල්ලි කොහෙද ගියේ? 54 00:06:12,923 --> 00:06:13,673 උපරිම... 55 00:06:13,798 --> 00:06:15,964 - අර කොල්ලො දෙන්නා මෙතනට ආවා... - සහ ඔබේ මුදල් ගත්තා. 56 00:06:16,381 --> 00:06:17,423 ෂිට්... 57 00:06:18,131 --> 00:06:19,214 අපූරුයි. 58 00:06:21,214 --> 00:06:22,214 මටත් තේරුනේ නෑ. 59 00:06:22,298 --> 00:06:23,714 25..35.. 60 00:06:23,923 --> 00:06:25,339 ඔයාගේ අමතක කම නිසා... 61 00:06:25,756 --> 00:06:27,423 ...අපි දැනටමත් ගොඩක් ඉන්නවා බිග් බායි සමඟ කරදර. 62 00:06:27,756 --> 00:06:28,714 ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද? 63 00:06:28,839 --> 00:06:30,423 හේයි, ඔබේ ශබ්දය අඩු කරන්න. 64 00:06:30,548 --> 00:06:31,339 බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. 65 00:06:31,631 --> 00:06:32,673 ඔයාට අමතක වෙන්නයි යන්නේ කෙසේ හෝ සියල්ල. 66 00:06:32,756 --> 00:06:33,923 - ඔබේ සීමාවන් තුළ සිටින්න. - කට වහපන්. 67 00:06:34,048 --> 00:06:35,298 - මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙමි. - ඒයි... 68 00:06:35,381 --> 00:06:37,673 හේයි...මගේ සහෝදරවරුනි, මැක්ස්, හැරී. 69 00:06:38,256 --> 00:06:39,589 ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් ඒකෙ ඉන්නවා. 70 00:06:39,798 --> 00:06:42,006 දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න යනවා නම්.. සහ රණ්ඩු ... 71 00:06:42,089 --> 00:06:43,798 ..එහෙනම් මමත් මගේ හුරතලේට යනවා. 72 00:06:43,881 --> 00:06:45,423 ඔබ එය නැවතත් කරනවා. කතා කරන්නේ ගෑනියෙක් වගේ. 73 00:06:46,298 --> 00:06:47,339 එයාව නිවැරදි කරලා තේරුමක් නෑ. 74 00:06:47,589 --> 00:06:49,756 ඔහුට ලිංගික කොටුව සලකුණු කිරීමට අමතක විය. 75 00:06:53,381 --> 00:06:54,173 එය සිදු වේ. 76 00:06:54,256 --> 00:06:55,756 නිවැරදි කිරීම ... ජරාව සිදු වේ. 77 00:06:56,173 --> 00:06:56,923 නිවැරදියි. 78 00:06:57,839 --> 00:06:59,298 යාලුවනේ, කරුණාකර සිනාසෙන්න. 79 00:06:59,506 --> 00:07:00,548 ලොකු බායි මෙතන. 80 00:07:20,756 --> 00:07:22,589 ලන්ඩනය කරුණු දෙකක් සඳහා ප්රසිද්ධය. 81 00:07:22,839 --> 00:07:25,089 බිග් බෙන් සහ බිග් භායි. 82 00:07:25,881 --> 00:07:27,256 දැන් ඇත්ත ප්‍රශ්නය... 83 00:07:28,131 --> 00:07:32,131 ඔයාලා මයිකල්ව සූදානම් කළාද? බායිගේ පවුම් මිලියන 5? 84 00:07:33,589 --> 00:07:34,839 ඔබ කළාද? 85 00:07:36,631 --> 00:07:39,006 - අපි කළේ නැහැ. - ඔබ කළේ නැහැ. 86 00:07:42,298 --> 00:07:43,006 කතා කරන්න. 87 00:07:43,131 --> 00:07:45,464 - අපි යෙස් බැංකුවෙන් ණයක් ඉල්ලුවා. - හරි හරී. 88 00:07:45,548 --> 00:07:47,089 නමුත් යෙස් බැංකුව එපා කිව්වා. 89 00:07:47,214 --> 00:07:48,589 - ඔවුන් කිව්වා නැහැ, ආදරණීය සහෝදරයා. - මට පේනවා ... 90 00:07:48,673 --> 00:07:50,589 - එච්චරයි ... - එච්චරයි...! 91 00:07:50,673 --> 00:07:52,214 සර් මගේ පිංකි නෙවෙයි... මගේ පිංකි නෙවෙයි. 92 00:07:52,298 --> 00:07:54,548 - එච්චරයි නේද... - ඒක වැරදීමක්. 93 00:07:54,673 --> 00:07:58,339 නෑ පුතා ඔයා තමයි වැරැද්ද. 94 00:07:58,423 --> 00:07:59,756 මතක තබා ගන්න! 95 00:08:01,131 --> 00:08:02,714 පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එනවා. මේක ගන්න. 96 00:08:02,881 --> 00:08:05,089 මේකේ ඉන්නේ මයිකල් බායිගේ පවුම් මිලියන 5යි. 97 00:08:05,339 --> 00:08:06,214 මම එය පසුව එකතු කරන්නම්. 98 00:08:06,423 --> 00:08:07,839 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 99 00:08:09,339 --> 00:08:10,548 මයිකල් බායිගේ පවුම් මිලියන 5ක් 100 00:08:10,673 --> 00:08:11,673 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 101 00:08:11,881 --> 00:08:13,256 මයිකල් බායිගේ පවුම් මිලියන 5ක් 102 00:08:13,339 --> 00:08:14,256 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 103 00:08:14,423 --> 00:08:15,881 පොලිසියද බලන්න තවමත් එළියේ ඉන්නවා. 104 00:08:17,256 --> 00:08:18,339 පොලිසිය! 105 00:08:23,006 --> 00:08:25,631 මයිකල් භායිගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම. එය ප්රවේශමෙන් සෝදන්න. 106 00:08:33,714 --> 00:08:35,631 මම සල්ලි හොයාගත්තා මයිකල් බායිගේ කලිසම්. 107 00:08:40,298 --> 00:08:43,006 ඇත්තටම, ඔබට ආපසු ගෙවීමට අපට සැලසුමක් තිබේ. 108 00:08:43,089 --> 00:08:44,548 - මට පේනවා ... - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 109 00:08:44,798 --> 00:08:46,423 නමුත්, කරුණාකර පළමුව අසුන් ගන්න. 110 00:08:46,506 --> 00:08:47,673 - එන්න, එන්න. - හොඳයි, හොඳයි, මම වාඩි වෙන්නම්. 111 00:08:47,756 --> 00:08:50,423 හැරී, බිග් බායි කරන්න වීරවරියක් වගේ. 112 00:08:50,631 --> 00:08:52,756 - වීරයා. - ඔව්... වීරයා. 113 00:08:53,173 --> 00:08:54,256 හේයි... 114 00:08:57,631 --> 00:08:59,714 ලොකු බායි, මම ඔබේ කොණ්ඩය කපන්නද? 115 00:08:59,839 --> 00:09:02,923 නැහැ, ඒවා දිගු කරන්න. අඩුම තරමේ මේ උස. 116 00:09:03,298 --> 00:09:04,756 කරුණාකර ඔහුට උපහාසයෙන් මිදෙන්න. උපහාසයක් නැත. 117 00:09:04,839 --> 00:09:06,423 මොන උපහාසයක්ද? 118 00:09:06,839 --> 00:09:08,589 ඔබට කොපමණ වාර ගණනක් අදහසක් තිබේද? ඔයාලා හැදුවා... 119 00:09:08,673 --> 00:09:11,714 ...මගේ ලේ උනුද? 120 00:09:18,798 --> 00:09:20,339 ඔවුන්ගේ හිස මුඩු කරන්න! 121 00:09:43,881 --> 00:09:45,214 - හේයි වැඩක් නැද්ද? - ඔව් අයියා? 122 00:09:45,298 --> 00:09:46,381 ඔබ ඉවරද? 123 00:09:46,673 --> 00:09:48,173 ඔබ සූදානම්. 124 00:09:48,256 --> 00:09:49,881 එහෙනම් මට කණ්ණාඩිය පෙන්වන්න. 125 00:09:50,048 --> 00:09:51,006 කණ්නාඩිය තියෙනවා. 126 00:09:51,214 --> 00:09:53,006 මට පිටුපස පෙන්වන්න. 127 00:09:53,798 --> 00:09:54,548 හියර් යූ ගෝ. 128 00:09:54,631 --> 00:09:57,881 මාව කැරකෙන එක නවත්තන්න සහ මට පිටුපස පෙන්වන්න. 129 00:09:58,506 --> 00:10:00,339 හොඳට බලන්න. 130 00:10:00,756 --> 00:10:01,881 බලන්න... 131 00:10:08,131 --> 00:10:11,464 ඇත්තටම ඔයා හැදුවද මගේ කොණ්ඩය දිගු වෙනවාද? 132 00:10:11,714 --> 00:10:12,464 ඔව් සර්. 133 00:10:12,589 --> 00:10:14,423 මම දිගුවක් භාවිතා කළා ඉදිරිපස සහ පිටුපස. 134 00:10:14,881 --> 00:10:16,048 හරි.. මේ ඔක්කොම ඇති. 135 00:10:17,089 --> 00:10:19,464 අපි නැවත කාරණයට යමු. 136 00:10:19,714 --> 00:10:22,923 මොන සැලසුමකටද ඔබ කළේ මයිකල් බායිගේ මුදල් ආපසු දෙනවද? 137 00:10:23,006 --> 00:10:23,714 කතා කරන්න. 138 00:10:24,089 --> 00:10:26,673 සර්, අපේ පවුල් සැලසුම්කරු හමුවන්න. 139 00:10:26,756 --> 00:10:27,881 යන්න, සැලැස්ම කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න. 140 00:10:29,089 --> 00:10:29,673 කතා කරන්න. 141 00:10:29,839 --> 00:10:32,006 ඔබ ලන්ඩන් ගැන අසා ඇති ධනපති තක්රාල් නේද? 142 00:10:32,464 --> 00:10:35,256 අපි එයාගේ දුවලා තුන්දෙනා එක්ක යාළු වෙනවා. 143 00:10:35,464 --> 00:10:36,548 ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව විවාහ කරගත් පසු ... 144 00:10:37,006 --> 00:10:39,298 ... මිලියන 5 අමතක කරන්න, ඒ වෙනුවට අපි ඔබට මිලියන 10ක් ගෙවන්නෙමු. 145 00:10:39,381 --> 00:10:41,423 - මිලියන 10 ... - මිලියන 10! 146 00:10:41,506 --> 00:10:44,923 හේයි මිසී...ඔබේ සීමාවේ ඉන්න, තේරුම් ගන්නවා. 147 00:10:45,214 --> 00:10:47,006 - ඔව්, සර්. - හා ඔයා මෙහෙ එන්න. 148 00:10:47,214 --> 00:10:51,673 ඇයි ඒ කෝටිපතියෝ කෙල්ලො බඳින්නෙ ඔයා වගේ වැඩකට නැති අයද? 149 00:10:51,756 --> 00:10:54,214 මොකද අපිට දැනටමත් තියෙනවා ඔවුන් අප සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට සැලැස්වීය.. 150 00:10:54,464 --> 00:10:56,339 අපි ඔවුන්ව විවාහ කර ගනිමු මාස කිහිපයකින්. 151 00:10:56,631 --> 00:10:58,214 මයිකල් දෙන්නේ නැහැ ඔබ එක දවසකට වඩා... 152 00:10:58,298 --> 00:11:00,214 ...මෙන්න ඔයා අහනවා මාස කිහිපයක් සඳහා. 153 00:11:00,339 --> 00:11:01,673 විකාර. 154 00:11:02,423 --> 00:11:03,589 එතකොට අපි මොනවා කරන්නද ලොකු බායි. 155 00:11:03,923 --> 00:11:05,214 මට අදහසක් තියෙනවා. 156 00:11:05,298 --> 00:11:06,339 හේ මිසී, හොඳින් සවන් දෙන්න. 157 00:11:06,464 --> 00:11:08,839 මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ඔරිජිනල් එකක්, නව සැලැස්මක්. 158 00:11:09,298 --> 00:11:13,131 මම... කෙල්ලො එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නම්. 159 00:11:14,798 --> 00:11:18,256 තවද ඔබ ඔවුන්ව ගලවා ගනු ඇත. 160 00:11:22,881 --> 00:11:23,756 ඔබ එය මුල් ලෙස හඳුන්වනවාද? 161 00:11:23,839 --> 00:11:25,214 ඇත්ත වශයෙන්ම එය මුල් ය! 162 00:11:25,756 --> 00:11:26,673 ඔව්, එය මුල් පිටපතයි. 163 00:11:26,756 --> 00:11:28,298 - මුල්. - මුල්. 164 00:11:30,756 --> 00:11:31,839 හේයි, පැටියෝ. 165 00:11:40,506 --> 00:11:41,839 ලස්සනයි. 166 00:11:41,964 --> 00:11:44,173 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. 167 00:11:44,423 --> 00:11:46,423 මොකක්ද දන්නවද නිව්ටන් සොයාගත් අංකය? 168 00:11:47,089 --> 00:11:48,506 එන්න, එය සරලයි. 169 00:11:48,673 --> 00:11:49,923 මොකක්ද දන්නවද නිව්ටන් සොයාගත් අංකය? 170 00:11:50,048 --> 00:11:50,881 සිපගැනීමේ අංකය? 171 00:11:51,048 --> 00:11:52,089 ඔව්... 172 00:11:52,631 --> 00:11:53,714 මට කිස් එකක් දෙන්න... 173 00:11:55,173 --> 00:11:56,798 අද ලෝක හාදු දිනයයි. 174 00:11:56,881 --> 00:11:58,756 ඒ නිසා මට හාදු කිහිපයක් ලැබිය යුතුයි. 175 00:11:58,839 --> 00:12:01,839 එන්න පැටියෝ. අපි බබාලා ටිකක් හදමු. 176 00:12:01,923 --> 00:12:04,131 මට කිස් එකක් දෙන්න නෝනා... 177 00:12:04,214 --> 00:12:08,131 ...හා ලොකු භායිගේ ඔක්කොම ඔයාගේ. 178 00:12:26,798 --> 00:12:29,131 ඔබ කිව්වා ඔවුන් බව ඉතා හොඳ පුරුදු ඇති ගැහැණු ළමයින්. 179 00:12:29,214 --> 00:12:30,131 ඔවුන්ගෙන් මාව බේරගන්න. 180 00:12:30,214 --> 00:12:32,548 රෝහල, ICU, Morgue, මාව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න. 181 00:12:32,631 --> 00:12:33,923 ඒත් මේ කෙල්ලන්ගෙන් මාව බේරගන්න. 182 00:12:34,048 --> 00:12:35,006 තත්පරයක් ඉන්න. 183 00:12:35,464 --> 00:12:37,423 ඒ කියන්නේ.. ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද? 184 00:12:37,881 --> 00:12:38,881 මට පේනවා... 185 00:12:38,923 --> 00:12:40,881 ඉතින්, මෙය ඔබේ සැලසුම විය? 186 00:12:41,006 --> 00:12:41,923 ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඇයි? 187 00:12:42,089 --> 00:12:45,256 අපට සිත් ඇදගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබ ගැහැණු ළමයින් සහ ඔබට යෝජනා කරන්න. 188 00:12:45,339 --> 00:12:46,048 ඔව්. 189 00:12:46,131 --> 00:12:48,714 ඒ වගේම අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න හිතුවා... 190 00:12:48,923 --> 00:12:49,881 මොකක්ද? 191 00:12:49,923 --> 00:12:51,006 නිව්ටන් සොයාගත් අංකය කුමක්ද? 192 00:12:51,089 --> 00:12:52,673 ඔබ මළ මස්. ඔය ඔක්කොම මළ මස්. 193 00:12:52,756 --> 00:12:56,423 ඔයාලා ඔක්කොම ගුටි කන්නයි යන්නේ! එය ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත. 194 00:12:56,964 --> 00:12:57,881 මෝඩයි. 195 00:12:58,381 --> 00:12:59,798 නිව්ටන් සොයාගත් අංකය කුමක්ද? 196 00:12:59,923 --> 00:13:00,881 සිපගැනීමේ අංකය! 197 00:13:01,173 --> 00:13:02,173 අපිට එක හාදුවක් ගන්න පුලුවන්ද...? 198 00:13:02,423 --> 00:13:03,714 කොහෙත්ම නැහැ! 199 00:15:55,423 --> 00:15:56,048 මෝඩයා. 200 00:15:56,131 --> 00:15:57,923 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට රැජිනගෙන් හාදුවක් ලැබුණා! 201 00:16:02,256 --> 00:16:04,214 යාලුවනේ, කරුණාකර ඔබේ පැත්තේ සිටින්න හොඳම හැසිරීම, හරි. 202 00:16:04,298 --> 00:16:08,214 ඔබ ශිෂ්ට සම්පන්න ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය, විනීත, අපේ තාත්තා වගේ සංස්කෘතික. 203 00:16:11,756 --> 00:16:16,214 අලංකාරය. අලංකාරය. අලංකාරය. 204 00:16:16,506 --> 00:16:17,506 තාත්තා... 205 00:16:18,673 --> 00:16:22,756 දුව. දුව. දුව. 206 00:16:22,881 --> 00:16:25,506 - තාත්තා. - එන්න මගේ පැටියෝ. 207 00:16:25,631 --> 00:16:27,214 තාත්තේ මේ කොල්ලෝ අපි ඔබට කිව්වා කියලා. 208 00:16:27,298 --> 00:16:30,339 තාත්තා, මැක්ස් සහ හැරී යන දෙදෙනාම උපත ලබා ඇත හැදී වැඩුණේ ලන්ඩනයේ, මේ මැක්ස්. 209 00:16:30,548 --> 00:16:32,173 - මේ හැරී. - මේ රෝයි. 210 00:16:32,339 --> 00:16:34,756 - තාත්තේ, අපිට ඕන උනේ ඔයාව... - නැහැ. 211 00:16:35,131 --> 00:16:36,506 කොල්ලො විතරයි කතා කරන්නෙ. 212 00:16:36,881 --> 00:16:38,798 මම ඔබ වෙනුවෙන් අලුත් අශ්වයන් මිල දී ගෙන ඇත. 213 00:16:39,089 --> 00:16:40,214 ගිහින් ඒවා බලන්න. 214 00:16:40,423 --> 00:16:41,923 ඒත් අප්පච්චි අපිටත් මෙහෙ ඉන්න පුලුවන්ද... 215 00:16:42,048 --> 00:16:43,714 මම කිව්වා වගේ. යන්න. 216 00:16:44,173 --> 00:16:45,714 හරි හරී. හරි හරී. 217 00:16:45,923 --> 00:16:46,714 වාසනාව. 218 00:16:47,214 --> 00:16:48,173 ඔයාට ස්තූතියි. 219 00:16:49,214 --> 00:16:52,631 ඉතින් ගගනගාමී මහත්මයා. 220 00:16:54,006 --> 00:16:56,298 ඔබ තිදෙනා විය යුතුය ඔබ ගැනම ලැජ්ජයි. 221 00:16:56,548 --> 00:17:00,423 සමඟ අශ්වාරෝහක ඔබේ වයසින් අඩක් පමණ වන ගැහැණු ළමයින්. 222 00:17:16,964 --> 00:17:18,048 මොකක් ද වැරැද්ද? 223 00:17:18,381 --> 00:17:19,381 ඇයි ඔක්කොම අශ්වයෝ මේ පැත්තට එනවද? 224 00:17:19,464 --> 00:17:21,006 දුවන්න! දුවන්න! 225 00:17:34,048 --> 00:17:35,048 ක්‍රිටි! 226 00:17:35,214 --> 00:17:36,506 තාත්තා! 227 00:17:36,714 --> 00:17:37,548 රෝයි! 228 00:17:37,714 --> 00:17:39,048 ඉක්මනින් එන්න! 229 00:18:22,964 --> 00:18:24,214 නේහා! 230 00:19:04,006 --> 00:19:05,131 ඔයාට ස්තූතියි. 231 00:19:10,173 --> 00:19:11,589 - ක්‍රිටි. - හැරී. 232 00:19:11,964 --> 00:19:13,589 ක්‍රිටි. ඔයාට හරි ද? 233 00:19:14,214 --> 00:19:15,048 හැරී... 234 00:19:15,589 --> 00:19:17,756 ඔබ පනිමින් සිටියා එක් අශ්වයෙකුගෙන් තවත් අශ්වයෙකුට ... 235 00:19:18,006 --> 00:19:19,173 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 236 00:19:20,298 --> 00:19:22,381 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ... 237 00:19:23,673 --> 00:19:24,589 මම දන්නේ නැහැ. 238 00:19:25,173 --> 00:19:26,131 මගේ දරුවෝ. 239 00:19:26,881 --> 00:19:27,714 තාත්තා. 240 00:19:28,131 --> 00:19:29,089 ඔයාට හරි ද? 241 00:19:29,506 --> 00:19:30,131 හැමදේම හරිද? 242 00:19:30,381 --> 00:19:30,923 ඔව්, තාත්තා. 243 00:19:31,006 --> 00:19:32,089 අනේ දෙවියනේ. 244 00:19:34,089 --> 00:19:38,214 මම කවදාවත් තවත් සොයා ගන්නේ නැහැ සුදුසු සහ දක්ෂ බෑනා. 245 00:19:39,006 --> 00:19:41,048 කොල්ලෝ, ඔන් කරන්න. 246 00:19:41,506 --> 00:19:42,464 තාත්තා... 247 00:19:42,631 --> 00:19:45,881 මම කිව්වේ ඔයා ඔන් ඉන්නවා කොල්ලෝ. ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 248 00:19:46,006 --> 00:19:48,423 හෙට අම්මව එක්කන් එන්න. 249 00:19:51,552 --> 00:19:53,968 ඉතින් මේ ඔයාගේ අම්මා.. අහස අතර කවුද? 250 00:19:54,427 --> 00:19:55,385 ඔව්. 251 00:19:58,052 --> 00:19:59,302 "කුළුබඩු අම්මා!" 252 00:20:02,260 --> 00:20:04,302 බලන්න රත්තරන් වලින් හදපු කුරුල්ලා දිහා. 253 00:20:05,302 --> 00:20:06,677 හේයි... 254 00:20:07,093 --> 00:20:07,885 ඒක හරිම වැරදියි! 255 00:20:09,471 --> 00:20:10,812 මගේ මවගේ ඡායාරූපය ආපසු දෙන්න. 256 00:20:11,021 --> 00:20:12,271 - ඔයා ඒක ඉරා දමයි පුතේ. - එය ආපසු දෙන්න. 257 00:20:12,771 --> 00:20:13,479 තාත්තා. 258 00:20:13,771 --> 00:20:14,771 තාත්තා. 259 00:20:14,854 --> 00:20:16,021 අහන්න, මේක සාධාරණ නැහැ. 260 00:20:16,104 --> 00:20:17,896 - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. - තාත්තා... 261 00:20:18,104 --> 00:20:20,396 අපි ගමනාන්තය තීරණය කළා විවාහ මංගල්යය ඉතාලියේ සිදුවනු ඇත. 262 00:20:20,479 --> 00:20:22,146 - අපි ඉතාලිය තීරණය කළේ කවදාද? - මම හිතන්නේ එය Ibiza විය යුතුයි. 263 00:20:22,229 --> 00:20:23,229 මම කිව්වේ වේගාස්! 264 00:20:23,312 --> 00:20:25,146 අපි හැම අවුරුද්දකම වේගාස් යනවා! 265 00:20:25,229 --> 00:20:27,354 අනේ නෑ ආයේ නෑ. 266 00:20:27,479 --> 00:20:29,062 විනාඩියක්. විනාඩියක්. විනාඩියක්. 267 00:20:29,271 --> 00:20:30,812 මුලින්ම තාත්තා කියන දේ අහන්න. 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න. 269 00:20:32,497 --> 00:20:38,372 හැමදාම වගේ අපේ පැරැන්නෝ ගෝලය ගමනාන්තය තීරණය කරයි. 270 00:20:42,330 --> 00:20:43,580 මම එය කරකවන්නෙමි. 271 00:20:43,663 --> 00:20:45,080 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 272 00:20:45,247 --> 00:20:46,080 මේ ගෝලය අයිති කාටද? 273 00:20:46,247 --> 00:20:47,663 ඔබේ පියා, එබැවින් ඔහු එය කරකවනු ඇත. 274 00:20:47,747 --> 00:20:49,247 - පියාණෙනි, ඔබේ ගෝලය කරකවන්න ... - හරි. 275 00:20:49,538 --> 00:20:51,288 - සූදානම්. - මෙන්න අපි යනවා. 276 00:20:59,330 --> 00:21:00,538 Sitamgarh?! 277 00:21:00,997 --> 00:21:01,997 සිතම්ගාර් යනු කුමක්ද? 278 00:21:02,163 --> 00:21:03,497 සිතම්ගාර් ඉතා නීරසයි. 279 00:21:03,663 --> 00:21:05,205 - මම එය නැවත කරකවමි. - ඉදිරියට එන්න. 280 00:21:05,788 --> 00:21:07,622 වේගාස්. වේගාස්. වේගාස්. 281 00:21:07,705 --> 00:21:09,038 එන්න, Ibiza. 282 00:21:10,205 --> 00:21:12,330 - Sitamgarh? නැවතත්? - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ. 283 00:21:12,372 --> 00:21:13,913 - Sitamgarh, නැවතත්? - වෙන්නේ කුමක් ද? 284 00:21:14,038 --> 00:21:15,788 ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. වේගාස්. 285 00:21:15,872 --> 00:21:16,747 මම එය වේගාස් වෙත ගෙන යන්නෙමි. 286 00:21:16,872 --> 00:21:18,288 - වේගාස්. - වේගාස්. 287 00:21:29,913 --> 00:21:30,913 Sitamgarh. 288 00:21:31,080 --> 00:21:33,122 කවුරුහරි පවා Sitamgarh කොහෙද දන්නවද? 289 00:21:34,330 --> 00:21:35,622 මම දන්නේ නැහැ. 290 00:21:39,580 --> 00:21:42,247 3 වන කන්ද පිටුපස උජ්ජයින් කඳුවැටි වල... 291 00:21:42,330 --> 00:21:44,080 ...ඉවුරේ පිහිටා ඇත බ්‍රහ්ම සාගර් ගඟේ. 292 00:21:44,330 --> 00:21:48,788 රාජධානියක් වේ, ඉතිහාසයෙන් පිරී ඇත 293 00:21:49,247 --> 00:21:50,788 අපේ Sitamgarh. 294 00:21:52,663 --> 00:21:53,705 Sitamgarh. 295 00:21:55,038 --> 00:21:56,205 හැරී. 296 00:21:58,288 --> 00:21:59,163 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 297 00:21:59,622 --> 00:22:01,872 ඔව්, හැරී. ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 298 00:22:03,955 --> 00:22:04,955 මම දන්නේ නැහැ. 299 00:22:05,580 --> 00:22:07,330 ඇත්තටම, දෙවන සිතුවිලි මත, එය විනෝදජනක විය හැකිය. 300 00:22:07,455 --> 00:22:09,413 මම කියන්නේ හැමෝම යනවා ඉතාලියට සහ ඉබිසා වෙත. 301 00:22:09,705 --> 00:22:10,663 මෙය ත්රාසජනක විය හැකිය. 302 00:22:10,997 --> 00:22:11,705 - මොකද කියන්නේ? - ඔව්. 303 00:22:11,788 --> 00:22:14,163 ඉතින් සාම්ප්‍රදායික ඉන්දියානු විවාහයක්. 304 00:22:14,330 --> 00:22:15,372 හරියටම. 305 00:22:15,497 --> 00:22:17,580 හරි හරි, එය Sitamgarh නම්, එසේනම් එසේ වේවා. 306 00:22:17,705 --> 00:22:19,580 තාත්තේ අපේ වෙඩින් එක Sitamgarh හි වනු ඇත. 307 00:22:19,872 --> 00:22:21,205 සුභ පැතුම්! 308 00:22:51,580 --> 00:22:53,080 බබා, අර මොනරුන් දිහා බලන්න! 309 00:22:53,705 --> 00:22:55,413 ඔයා රැවුල කැපුව එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 310 00:22:55,788 --> 00:22:56,455 ඇයි ඔබ එය කළේ? 311 00:22:56,955 --> 00:22:58,413 මම ඔයාගෙ තාත්තට වඩා වැඩිමල් වගේ. ඒකයි. 312 00:23:43,747 --> 00:23:44,622 ඔව්! 313 00:23:46,705 --> 00:23:49,997 පරෙවියෙකුගේ යක්කු වාසනාව ගෙන එයි 314 00:23:50,330 --> 00:23:51,413 එන්න අපි යමු 315 00:23:52,372 --> 00:23:55,872 හෝටල් Sitamgarh පැලස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 316 00:23:56,247 --> 00:24:01,330 මම වින්ස්ටන් චර්ච්ගේට් ලන්ඩන් ශාඛාව හරහා මුම්බායි හරහා. 317 00:24:01,997 --> 00:24:03,080 නව හානි කරන්නා. 318 00:24:03,163 --> 00:24:05,747 සමාවෙන්න. නව කළමනාකරු මෙම උදාරත්වයෙන්, 319 00:24:05,913 --> 00:24:09,705 ස්මාරක, තේජාන්විත, විශිෂ්ටතම මාලිගාව. 320 00:24:10,455 --> 00:24:11,288 බෙල් කොල්ලා. 321 00:24:11,330 --> 00:24:14,122 අම්මා මියා...මම ඔයාට කිව්වා බොහෝ වාරයක්. 322 00:24:14,247 --> 00:24:17,122 කූරු ගල්වලින් මගේ ඇට කඩන්නේ නැහැ නමුත් මෙම බර උසුලාගෙන යාම ව්‍යසනයකි. 323 00:24:17,330 --> 00:24:18,455 මම විහිළු කරන්නේ. 324 00:24:18,538 --> 00:24:20,080 ගමන් මලු. 325 00:24:27,247 --> 00:24:29,997 කිං...සූර්යා සිං රානා! 326 00:24:30,330 --> 00:24:31,705 - කුමක් ද? - ඔබ මේ රාජධානියේ රජ! 327 00:24:31,788 --> 00:24:33,872 මේ ඔබේ රාජධානියයි! ඔබ රජ! 328 00:24:33,955 --> 00:24:35,580 අධිරාජ්යයා. බාද්ෂා. 329 00:24:36,913 --> 00:24:39,038 මම බාද්ෂා නම්, ඔබ කවුද හනී සිං? 330 00:24:39,122 --> 00:24:40,455 අම්මා මියා... 331 00:24:42,622 --> 00:24:44,955 සම්භාව්‍ය නර්තනයේ රජු, මාස්ටර් බන්දු. 332 00:24:45,038 --> 00:24:46,830 මෙය ඔබගේ පුනරුත්පත්තියයි. 333 00:24:47,080 --> 00:24:49,372 ඔබ හරි, මම ඉපදුනේ මේ ජාතියේ. 334 00:24:49,455 --> 00:24:52,163 නැහැ, පුනරුත්පත්තිය! 335 00:24:52,247 --> 00:24:53,997 රී... මොකක්ද? 336 00:24:55,580 --> 00:24:59,247 මහා ආරක්ෂක ධරම්පුත්‍ර! 337 00:24:59,330 --> 00:25:00,205 ආක්රි පැස්ටා. 338 00:25:00,288 --> 00:25:02,455 අහෝ මගේ දෙවියනේ!! ඔහු මාව හඳුනා ගන්නවා. 339 00:25:02,538 --> 00:25:04,955 - මෝඩයා. - එය ඔබගේ නම ටැගය මත ඇත. 340 00:25:10,330 --> 00:25:12,872 බාලා දේව් සිං කුමරු! 341 00:25:13,205 --> 00:25:15,038 ස්වාමීනි, මාගේ දානපතිය. 342 00:25:15,413 --> 00:25:18,538 දැන් ඔබේ හිසෙහි හිසකෙස් පවා තිබේ! 343 00:25:18,705 --> 00:25:21,747 මාව ඔබේ රැකවරණය යටතට ගන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 344 00:25:21,872 --> 00:25:23,872 - හේයි, මෙහෙට එන්න. - මේ මිනිහට පිස්සු.. 345 00:25:24,288 --> 00:25:26,622 - ඔයා මගේ අතේ හිටගෙන ඉන්නවා! - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 346 00:25:26,705 --> 00:25:28,205 ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 347 00:25:28,288 --> 00:25:29,205 මට යන්න දෙන්න! 348 00:25:29,330 --> 00:25:30,413 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 349 00:25:30,580 --> 00:25:33,247 - හැමෝම නැවත ඉපදේ !! - ඔහු දිගටම කුණු කතා කරයි. 350 00:25:34,122 --> 00:25:36,080 එයාට මොකක් හරි මානසික ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 351 00:25:36,163 --> 00:25:37,330 සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර එන්න. 352 00:25:37,622 --> 00:25:39,288 කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. කරුණාකර. 353 00:26:23,663 --> 00:26:30,872 “මම සෑම සාමාජිකයෙකුගේම හිස ගසා නොදමන තුරු සිතම්ගාර්හි රාජකීය පවුලේ" 354 00:26:31,247 --> 00:26:35,497 "කාලය වෙනස් වේවි, පාලකයා ද එසේ වනු ඇත" 355 00:27:12,122 --> 00:27:13,913 කළු කඳුකර ගෝත්‍රය?! 356 00:27:16,372 --> 00:27:17,622 පැස්ටා හරි. 357 00:27:18,288 --> 00:27:19,247 වින්ස්ටන්! 358 00:27:19,538 --> 00:27:22,788 වින්ස්ටන් මහතා. වින්ස්ටන් මහතා. වින්ස්ටන් මහතා. 359 00:27:23,538 --> 00:27:24,538 මට පැස්ටා ඕන. 360 00:27:24,872 --> 00:27:26,080 නිසැකවම. 361 00:27:26,330 --> 00:27:27,955 රතු සෝස් හෝ සුදු සෝස් සමඟ? 362 00:27:28,455 --> 00:27:29,955 නැහැ, ඒ පැස්ටා නොවේ. 363 00:27:30,122 --> 00:27:32,497 ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන පුද්ගලයා. ඔබේ බෙල්බෝයි. 364 00:27:32,913 --> 00:27:33,705 මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 365 00:27:33,955 --> 00:27:37,122 ඔහු දරුණු ලෙස හැසිරුණේය ප්‍රභූවරුනි ඔබ ඉදිරියේ. 366 00:27:37,330 --> 00:27:39,372 - ඉතින් මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා. - ඔහුව සේවයෙන් පහ කළාද? 367 00:27:40,330 --> 00:27:42,205 - නමුත් මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? - මාධව්ගර්. 368 00:27:42,872 --> 00:27:44,247 මෙතනින් සෑහෙන දුරයි. 369 00:27:44,580 --> 00:27:47,122 මට හෝටල් වාහනය ණයට ගත හැකිද? 370 00:27:47,288 --> 00:27:50,122 ෂුවර්, ෂුවර්... පැයකට රුපියල් 1200යි. 371 00:27:50,247 --> 00:27:52,122 මගේ ගිණුමට දාන්න. 372 00:27:52,622 --> 00:27:55,372 ගිණුමද? කොහොමද දේසි. 373 00:27:56,413 --> 00:27:57,372 ගිණුම. 374 00:29:02,163 --> 00:29:05,163 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - පරික්ෂිතාප් රජු... 375 00:29:05,747 --> 00:29:07,964 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - පරික්ෂිතාප් රජු... 376 00:29:08,445 --> 00:29:11,111 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - පරික්ෂිතාප් රජු... 377 00:29:11,195 --> 00:29:14,028 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - පරික්ෂිතාප් රජු... 378 00:29:14,236 --> 00:29:17,153 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - පරික්ෂිතාප් රජු... 379 00:29:17,403 --> 00:29:20,528 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - පරික්ෂිතාප් රජු... 380 00:29:20,903 --> 00:29:23,195 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - පරික්ෂිතාප් රජු... 381 00:29:29,734 --> 00:29:31,234 නඩු කටයුතු ආරම්භ කරමු. 382 00:29:32,526 --> 00:29:35,734 සමහර දේශීය ව්‍යාපාරිකයන්ට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා. 383 00:29:36,068 --> 00:29:37,609 - පැමිණිල්ලක්? - ඔව්. 384 00:29:38,818 --> 00:29:44,693 - මගේ පුතා මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද? - උතුමාණනි, මගේ 5 හැවිරිදි පුතා ... 385 00:29:46,651 --> 00:29:52,359 ... දකිද්දි හිනා ගියා බාලා දේව් සිං කුමරුගේ තට්ට හිසේ. 386 00:29:52,818 --> 00:29:54,901 එය බල දේව් කුමරා කෝපයට පත් කළේය. 387 00:29:55,609 --> 00:29:57,193 ඔවුන්ගේ හිස මුඩු කරන්න! 388 00:30:05,276 --> 00:30:07,401 ඔහු එසේ කළේ ඇයි, මහරජාණෙනි? 389 00:30:07,693 --> 00:30:09,526 බල කුමාරයා ඉපදෙනකොට. 390 00:30:10,484 --> 00:30:11,901 එයාගෙ ඔළුවෙ කොණ්ඩෙ ගොඩක් තිබුනා... 391 00:30:12,359 --> 00:30:15,109 ...ඒකයි මම එයාට බාලා කියලා නම දැම්මේ. 392 00:30:15,526 --> 00:30:17,818 නමුත් වයස අවුරුදු 2 දී, පසුව රාජකීය හිස මුඩු කිරීමේ උත්සවය... 393 00:30:18,109 --> 00:30:20,568 ...ඔහුගේ හිසකෙස් නැවත වර්ධනය වී නැත. 394 00:30:21,068 --> 00:30:21,818 අපොයි. 395 00:30:22,151 --> 00:30:25,068 එයා එදා ඉඳන් තට්ටය. අවාසනාවන්ත ලෙස. 396 00:30:25,151 --> 00:30:26,276 බලන්න, මහරජාණෙනි. 397 00:30:26,401 --> 00:30:28,276 ඔහු ඉතිරි කළේවත් නැත මගේ අවුරුදු 5ක ළමයා. 398 00:30:28,359 --> 00:30:30,401 ඔහු කොණ්ඩය ද රැවුල කැපුවේය. 399 00:30:30,484 --> 00:30:32,734 බාලා! 400 00:32:24,818 --> 00:32:28,943 මට අනුකම්පා කරන්න පුතේ. මම කැඳ දෙන්නම්. 401 00:32:29,109 --> 00:32:32,359 මට කැඳ කවන්නද? පළමුව, මම ඔබට මෙම ඊතලය පෝෂණය කරමි. 402 00:32:32,443 --> 00:32:33,401 බාලා! 403 00:32:36,109 --> 00:32:37,068 එය පහළට දමන්න. 404 00:32:37,526 --> 00:32:38,484 මම කිව්වා ඒක තියන්න. 405 00:32:39,068 --> 00:32:40,276 එය පහළට දමන්න. 406 00:32:44,901 --> 00:32:46,193 මගේ යටත්වැසියන්ට එරෙහිව එවැනි කුරිරුකම්. 407 00:32:47,276 --> 00:32:49,401 මට වෙන එකක් ඇහුනොත් ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක්... 408 00:32:50,068 --> 00:32:52,984 ...එහෙනම් මම පිටුවහල් කරන්නම් ඔබ මේ රාජධානියෙන්. 409 00:32:54,276 --> 00:32:56,068 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මට සමාවෙන්න. 410 00:32:57,276 --> 00:32:59,068 මට මගේ අම්මා නැති වුණා මම ඉතා කුඩා කාලයේ ... 411 00:32:59,276 --> 00:33:03,026 ... සහ රාජකීය උත්සවයෙන් පසුව, මගේ හිසකෙස් සියල්ලම සදහටම අහිමි විය. 412 00:33:03,984 --> 00:33:05,401 මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා. 413 00:33:05,943 --> 00:33:07,193 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 414 00:33:08,151 --> 00:33:10,568 හරි පුතා කලබල වෙන්න එපා. නැගිටින්න. 415 00:33:11,193 --> 00:33:12,693 මම ඔවුන්ව දුටුවා! 416 00:33:13,526 --> 00:33:14,443 ඔබ ඇතුල් වන්නේ කොතැනටද?! 417 00:33:14,818 --> 00:33:15,651 හැමෝම ඉදිරියේ?! 418 00:33:15,984 --> 00:33:16,984 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 419 00:33:18,734 --> 00:33:19,693 මෙහේ එන්න. 420 00:33:20,901 --> 00:33:22,318 මගේ හොඳ පුතා. 421 00:33:27,234 --> 00:33:31,484 පුතේ...ඔබේ යටත්වැසියන්ට ආදරය කරන්න, ඔවුන් ඔබට නැවත ආදරය කරනු ඇත. 422 00:33:32,359 --> 00:33:34,568 සියල්ලට පසු, ඔබ මගෙන් පසුව රජ වනු ඇත. 423 00:33:34,818 --> 00:33:35,359 කවදා ද? 424 00:33:37,609 --> 00:33:38,651 මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි. 425 00:33:42,609 --> 00:33:44,734 මගේ විහිලු පුතා. 426 00:33:46,401 --> 00:33:47,693 හරිම ලස්සනයි පුතේ. 427 00:33:48,234 --> 00:33:51,068 මගේ පුතා කවදා හෝ ප්‍රතිසංස්කරණය කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 428 00:33:51,568 --> 00:33:53,193 සහ අද ඔබට ඇත. 429 00:33:53,526 --> 00:33:54,776 බ්‍රාවෝ. 430 00:33:55,234 --> 00:33:57,109 එන්න පුතා, මේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලයයි! 431 00:33:57,276 --> 00:33:58,568 ඔයාට පස්සේ තාත්තේ. 432 00:33:59,609 --> 00:34:00,776 මගේ උතුම් පුතා. 433 00:34:30,651 --> 00:34:32,651 ඔබට ඔබේම පියාව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍යද?! 434 00:34:34,568 --> 00:34:37,443 ඔබ පිටුවහල් කර ඇත! 435 00:34:51,359 --> 00:34:55,443 "අන්තිමට ඔයාට ලැබෙනවා ඔබට ලැබිය යුතු දේ." 436 00:34:55,734 --> 00:34:59,901 "සෑම ශරීරයක්ම ඔබට අපයෝජනය කරයි." 437 00:35:00,234 --> 00:35:04,401 "අපි සමරන්න යනවා." 438 00:35:04,693 --> 00:35:08,734 "කන්න මොනවා හරි ගේන්න." 439 00:35:09,151 --> 00:35:13,276 "අවසානයේ ඔබට ලැබිය යුතු දේ ලැබේ." 440 00:35:13,568 --> 00:35:17,734 "හැමෝම ඔයාට අපයෝජනය කරනවා." 441 00:35:18,068 --> 00:35:22,193 "අපි සමරන්න යනවා." 442 00:35:22,526 --> 00:35:27,068 "කන්න මොනවා හරි ගේන්න." 443 00:35:42,901 --> 00:35:46,609 බාල කුමාරයා සෝදා ඇත රාජකීය කාණු පහළට. 444 00:35:47,026 --> 00:35:51,151 ඔහුට රාජධානිය අහිමි විය, සිංහාසනය, සියල්ල 445 00:35:51,609 --> 00:35:54,151 විසුරුවා හරින්න. විසුරුවා හරින්න. විසුරුවා හරින්න. 446 00:35:54,401 --> 00:35:55,734 ඔබට ශාප වේවා! 447 00:35:56,109 --> 00:35:58,859 - මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? - ඒක රාජකීය ආරාධනාවක්. 448 00:35:58,943 --> 00:36:02,734 සිතම්ගාර්හි රජුගෙන්, සූර්ය සිං රානා. 449 00:36:03,984 --> 00:36:05,484 ඔහුගේ උපන්දිනය නිමිත්තෙන්... 450 00:36:05,568 --> 00:36:09,901 ... දී මහා උත්සවයක් වනු ඇත ඉදිරි දින හත සඳහා ඔහුගේ රාජධානිය. 451 00:36:10,109 --> 00:36:15,359 ඒ වගේම මේ ආරාධනාව අහම්බෙන් වැටුණා ඔබේ සේවක පැස්ටා අතට. 452 00:36:15,609 --> 00:36:16,776 - පැස්ටා. - ඔව්? 453 00:36:17,109 --> 00:36:18,901 මෙය ආරාධනාවක් පමණක් නොවේ, ඒක ආයුධයක්... 454 00:36:19,193 --> 00:36:21,276 මට භාවිතා කළ හැකි ආයුධයක් පළිගැනීම සඳහා මගේ පියාට එරෙහිව. 455 00:36:22,401 --> 00:36:24,734 මම අහලා තියෙනවා රජතුමා කියලා සූර්ය සිං රානාට පුතෙක් නැත. 456 00:36:24,901 --> 00:36:26,734 ඔහුට දියණියන් තිදෙනෙකි. 457 00:36:26,818 --> 00:36:28,401 මධු, මාලා, මීනා. 458 00:36:28,484 --> 00:36:31,068 - වැඩිමලා කවුද? - මධු. 459 00:36:31,734 --> 00:36:36,443 අනික මම එයාව බැන්දොත් වැඩිමහල් දියණිය මධු කුමරිය... 460 00:36:36,776 --> 00:36:40,026 ...එහෙනම් මම බාරගන්නම් Sitamgarh රාජධානිය සහ අවසන් ... 461 00:36:40,068 --> 00:36:43,359 ... මගේ පියා සහ ඔහුගේ යටත්වැසියන්. 462 00:36:43,443 --> 00:36:46,026 අම්මි මියා...ඒත් ඔයා කොහොමද එතනට යන්නේ? 463 00:36:46,193 --> 00:36:50,651 බොහෝ රජුන්ගේ සහ කුමාරයන්ගේ වනු ඇත රජුට තෑගි ගෙන ඒම. 464 00:36:50,734 --> 00:36:52,068 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ගන්නේ කුමක්ද? 465 00:36:52,109 --> 00:36:55,068 ඔයා දුප්පත් කෙනෙක්, පාගා දැමූ, සතයක් නැති, හිඟන්නා... 466 00:36:55,109 --> 00:36:56,776 අපොයි! 467 00:36:56,901 --> 00:36:59,693 මම මගුලට නැග්ගා! 468 00:37:04,984 --> 00:37:06,068 ෂිට්... 469 00:37:07,818 --> 00:37:08,901 ෂිට්... 470 00:37:32,744 --> 00:37:36,786 අද රජ දවස සූර්ය සිං රානාගේ උපන්දිනය... 471 00:37:37,202 --> 00:37:42,702 මාලා කුමරිය, මධු කුමරිය සහ මීනා කුමරිය... 472 00:37:42,952 --> 00:37:46,952 ...මෙම උත්සවය සංවිධානය කර ඇත. 473 00:37:48,536 --> 00:37:50,911 මුලින්ම පැමිණි තුර්කියේ රජු... 474 00:37:51,161 --> 00:37:55,077 ...Mehmood Bin Maktum. 475 00:38:15,869 --> 00:38:21,327 රජතුමා ගෙනාවා රන් කාසි මිලියනයක්... 476 00:38:21,411 --> 00:38:26,827 සහ මේ කඩු දෙක අගනා මැණික් ඔබ්බවා ඇත. 477 00:38:29,577 --> 00:38:33,994 දැන්, පැමිණෙන්නේ මාධව්ගාර් රාජධානිය... 478 00:38:34,244 --> 00:38:37,786 ...බාලා දේව් සිං කුමරු. 479 00:39:09,661 --> 00:39:11,702 සුභ පැතුම් සහ ප්රසන්න. 480 00:39:15,244 --> 00:39:17,036 මධු කුමරිය. 481 00:39:17,702 --> 00:39:22,452 ඇය මධු කුමරියද උදෑසන පිනිද? 482 00:39:26,577 --> 00:39:30,369 මොකක්ද මේකේ තේරුම, බාල කුමාරයා. 483 00:39:30,744 --> 00:39:36,661 ඔබ සිතම්ගාර් රාජධානියට පැමිණියේ ඇයි? මේ කිවිසුම් යන වීල් බැරෝ එකේ ඉඳගෙනද? 484 00:39:36,869 --> 00:39:41,119 මහරජතුමනි, මා පැමිණි මගෙහි ඇවිදින්න බැරි වයසක කාන්තාවක් හරහා. 485 00:39:41,661 --> 00:39:47,327 ඒ 82 යවන්න මම විනාඩියක්වත් නාස්ති කළේ නැහැ -අවුරුදු කාන්තාවක් මගේ රාජකීය අශ්ව රථයේ ගෙදර... 486 00:39:47,661 --> 00:39:52,161 සහ මම මෙතනට ආවා මෙම කැඩුණු රෝද බැරෝව. 487 00:39:52,536 --> 00:39:54,369 මොකද මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා... 488 00:39:54,661 --> 00:39:58,202 "ඔබේ යුතුකම කරන්න, එවිට ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත." 489 00:39:58,661 --> 00:40:01,244 - උත්තමාචාරය- - ඒත් ප්‍රින්ස් බාලා... 490 00:40:03,036 --> 00:40:06,244 ...අද මගේ මාමා, අපේ රජුගේ උපන් දිනය. 491 00:40:06,661 --> 00:40:10,702 ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැද්ද? මේ උතුම් අවස්ථාවක? 492 00:40:11,952 --> 00:40:16,036 මහරජතුමනි, මට ගේන්න තිබුණා ඔබ අශ්වයන් සහ අලි ඇතුන් හෝ ... 493 00:40:17,911 --> 00:40:19,536 අලි ඇතුන් සහ අශ්වයන්. 494 00:40:20,827 --> 00:40:22,327 රන් රිදී කාසි හෝ... 495 00:40:24,286 --> 00:40:25,952 රිදී සහ රන් කාසි. 496 00:40:26,744 --> 00:40:29,119 නමුත් මේවා මිත්‍යාවන් පමණයි මහෝත්තමයාණෙනි. 497 00:40:30,077 --> 00:40:33,827 බාල කුමාරයා තෑග්ගක් ගෙනත් තියෙනවා ඔබට වඩා වටිනා. 498 00:40:33,994 --> 00:40:35,369 ඒ තෑග්ග තමයි... 499 00:40:38,994 --> 00:40:40,786 මේ ජරා කෑල්ල... 500 00:40:40,952 --> 00:40:43,661 මම කියන්නේ පස, ඔබේ ගෞරවය. 501 00:40:43,786 --> 00:40:46,661 මාධව්ගර්ගේ පස් කෑල්ලක්. අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදය. 502 00:40:47,161 --> 00:40:49,119 මෙය මිනිසෙකු රැඳී සිටීමට හේතු වේ දිගු කලක් තරුණ. 503 00:40:49,202 --> 00:40:51,369 ඔහුව නිරෝගී සහ ජවසම්පන්න කරයි. 504 00:40:51,661 --> 00:40:54,286 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම තෑග්ග එසේ නොවේ මහරජාණෙනි ඔබ වෙනුවෙන්... 505 00:40:55,119 --> 00:40:57,702 ...ඒ ඔබේ රැජින 120 වෙනුවෙන්. 506 00:40:58,202 --> 00:41:00,369 ඇත්තටම? එය මා වෙත ගෙන එන්න, ඉක්මනින්! 507 00:41:00,452 --> 00:41:01,702 බිසෝවරුන් වෙනුවෙන්. 508 00:41:01,994 --> 00:41:07,036 එහි Shilajit, Makradwaj, Kayakalp, සහ චවන්ප්‍රෂ්, ඔබතුමාණනි. 509 00:41:07,202 --> 00:41:08,786 විවෘත තල... 510 00:41:09,661 --> 00:41:10,827 නෑ නෑ නෑ... 511 00:41:14,244 --> 00:41:15,452 සූර්යභාන්... 512 00:41:16,036 --> 00:41:20,661 ඉතිරි තෑගි බෙදා දෙන්න මගේ විෂයයන් අතර. 513 00:41:20,702 --> 00:41:22,994 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජතුමා... 514 00:41:23,202 --> 00:41:25,619 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජතුමා... 515 00:41:25,661 --> 00:41:28,327 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජතුමා... 516 00:41:29,786 --> 00:41:31,786 සෑම වසරකම රජතුමාගේ උපන්දිනය දා... 517 00:41:31,869 --> 00:41:33,661 ...ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරයි. 518 00:41:34,161 --> 00:41:35,786 මේ මොන පිස්සුවක්ද සර්? 519 00:41:36,827 --> 00:41:41,036 මේක පිස්සුවක් නෙවෙයි, මේ මගේ දඬුවමයි. 520 00:41:42,661 --> 00:41:44,202 මේ දඩුවම මට මතක් වෙනවා... 521 00:41:45,577 --> 00:41:47,661 ...තව අවුරුද්දක් ගෙවිලා ගියා කියලා... 522 00:41:48,577 --> 00:41:52,869 ...ඒ වගේම මට තාම නෑ සිතම්ගාර්හි රජු බවට පත් විය. 523 00:41:54,994 --> 00:41:58,286 ඒත් දැන්...කාලය වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ. 524 00:41:59,911 --> 00:42:02,077 පාලකයා ද එසේ වනු ඇත. 525 00:42:03,161 --> 00:42:04,077 නමුත් කෙසේද? 526 00:42:10,869 --> 00:42:14,702 සෑම දෙයක්ම සාධාරණ විය හැකිය ආදරය හා යුද්ධයේ... 527 00:42:15,411 --> 00:42:20,244 නමුත් ජයග්රහණය පැමිණේ කුමන්ත්‍රණකරුවන්ට. 528 00:42:20,619 --> 00:42:21,827 ප්රහාරයක් වනු ඇත! 529 00:42:22,952 --> 00:42:26,744 සහ මිනිසුන් දොස් කියයි මෙම රාජධානියේ පැරණිතම සතුරා. 530 00:42:27,869 --> 00:42:32,369 ඛූකා ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා, ගාමා. 531 00:42:39,327 --> 00:42:41,619 මම රාජකීය නැටුමක් කරන්නම් මෙහි කුටිය, පැස්ටා. 532 00:42:41,869 --> 00:42:43,911 අනික මේක මම ඉන්න තැන දුප්පත් මිනිසුන්ට ඊතල විදින්න. 533 00:42:44,202 --> 00:42:46,411 අම්මා මියා...ඔයා හීන දකින්න කලින් වධකාගාරයක් සෑදීමේ... 534 00:42:46,494 --> 00:42:48,244 - ...ඔබ මධු කුමරියගේ සිත දිනාගත යුතුයි. - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 535 00:42:48,327 --> 00:42:50,202 - මාස්ටර් නටන්න පටන් අරන්. - ඔහ් ඔව්! 536 00:42:50,994 --> 00:42:53,411 - මාස්ටර් නටන්න පටන් අරන්ද? - නටන්න! 537 00:42:53,494 --> 00:42:56,161 අපි ගිහින් බලමු මෙතන මොකද වෙන්නේ? 538 00:42:56,577 --> 00:42:58,827 "මම කොල්ලෙක්..." 539 00:42:59,161 --> 00:43:01,536 "මම කොල්ලෙක්..." 540 00:43:01,869 --> 00:43:08,536 "මම පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කරන කෙනෙක්." 541 00:43:09,952 --> 00:43:17,702 "ඔව් මම කොල්ලෙක්ට ආදරෙයි..." 542 00:43:18,077 --> 00:43:20,577 "දැඩි කඩවසම් කොල්ලෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.' 543 00:43:20,619 --> 00:43:23,286 "එය මාව මගේ පාදවලින් අතුගා දමයි." 544 00:43:24,286 --> 00:43:26,077 මාස්ටර් බංදු! 545 00:43:26,327 --> 00:43:27,744 බංදු? 546 00:43:28,577 --> 00:43:31,702 "මම මගේ ඇස්වලින් ඔහුට තුවාල කරන්නෙමි." 547 00:43:41,202 --> 00:43:42,327 අනේ දෙවියනේ. 548 00:43:42,536 --> 00:43:43,327 මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 549 00:43:43,411 --> 00:43:46,494 පුදුමයි, මාස්ටර් බංඩු. ඔබ මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද? 550 00:43:46,619 --> 00:43:48,577 ඔව්, ඔබේ ගුරුවරයා කවුද? 551 00:43:48,786 --> 00:43:50,077 මගේ ගුරුවරයා? 552 00:43:50,286 --> 00:43:52,244 ගෝවින්ද සහ ප්‍රද්බුදේව. 553 00:43:52,327 --> 00:43:54,786 - ගෝවින්ද සහ ප්‍රද්භුදේව? - ඔව්. 554 00:43:54,869 --> 00:43:59,161 සර්ව බලධාරී ගෝවින්ද ස්වාමීන් වහන්සේ... ඔහු මාගේ ගුරුවරයාය, මාගේ ස්වාමියාය. 555 00:43:59,411 --> 00:44:02,411 ඒත් සර්වබලධාරි මට දැන් ගොඩක් මහන්සියි. 556 00:44:02,536 --> 00:44:05,702 මෝඩ කෙල්ලෝ, අඩු සිනහවක් සහ වැඩි නැටුම්! 557 00:44:05,786 --> 00:44:06,661 ඔව් ගුරුතුමනි. 558 00:44:09,036 --> 00:44:10,661 ඔබට මගේ ආශිර්වාදය අවශ්‍ය නැද්ද? 559 00:44:10,744 --> 00:44:12,036 අපිට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි. 560 00:44:13,369 --> 00:44:14,869 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 561 00:44:15,161 --> 00:44:16,869 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 562 00:44:17,452 --> 00:44:19,452 ඔබට ටිකක් සමීප විය හැකිය! 563 00:44:21,411 --> 00:44:22,452 "මට යන්න දෙන්න..." 564 00:44:22,536 --> 00:44:23,786 "ඇයි හදිස්සිද..." 565 00:44:23,952 --> 00:44:25,161 "මගේ හදවත ගැහෙනවා..." 566 00:44:26,161 --> 00:44:27,286 "ඒ ඇයි?" 567 00:44:27,411 --> 00:44:28,619 අපොයි වාව් 568 00:44:28,994 --> 00:44:31,952 මෙම වචන විය යුතුය ගීතයකින් රචනා කළ යුතුයි. 569 00:44:32,036 --> 00:44:33,161 මට යන්න දෙන්න. 570 00:44:33,244 --> 00:44:35,952 මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නෙ? 571 00:44:36,036 --> 00:44:38,744 කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති ගුරුතුමනි. 572 00:44:40,494 --> 00:44:43,036 කවුද අපිව මෙතන දකින්නේ? 573 00:44:48,536 --> 00:44:49,827 බාලා කුමාරයා! 574 00:44:50,619 --> 00:44:51,452 බාලා කුමාරයා! 575 00:44:52,744 --> 00:44:56,161 බංදු. කොහොමද බේරුනේ? 576 00:44:56,244 --> 00:45:00,577 මාස 6කට කලින්, මම ඉන්නකොට ඔබේ රාජධානියේ නැටුම් උගන්වමින්... 577 00:45:00,994 --> 00:45:01,786 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 578 00:45:02,077 --> 00:45:03,202 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 579 00:45:03,286 --> 00:45:04,161 එහෙම නිකන් මෙතනට එන්න බෑ. 580 00:45:04,286 --> 00:45:06,911 මාස්ටර් බන්දු. මේ සින්දු කියන එකයි නටන එකයි නවත්තන්න. 581 00:45:06,994 --> 00:45:10,536 බාල කුමාරයාගේ නිත්‍ය අද නර්තන ශිල්පීන් ආවේ නැහැ. 582 00:45:10,661 --> 00:45:14,744 ඒ නිසා කෙල්ලො ටිකක් ගන්න කිව්වා මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න. ගිහින් කෙල්ලන්ව ගන්න. 583 00:45:14,827 --> 00:45:20,077 Bloody Pasta, අපි බලමු මගේ ගැහැණු ළමයින්ට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ කවුද? 584 00:45:29,286 --> 00:45:33,452 කුමාරයා. කුමාරයා. මම ඔබෙන් අයදිනවා...කරුණාකරලා... 585 00:45:33,869 --> 00:45:36,494 කුමාරයනි, මෙය දැනුමේ විහාරයකි! 586 00:45:36,869 --> 00:45:38,327 දැනුමේ මාලිගාව නේද? 587 00:45:38,411 --> 00:45:39,286 ඔව්. 588 00:45:40,702 --> 00:45:42,494 - මට යම් දැනුමක් අවශ්යයි! - කුමක් ද? 589 00:45:42,661 --> 00:45:45,452 - නැහැ, නැහැ, ඇයව ගන්න එපා. - මාව දාලා යන්න. 590 00:45:45,536 --> 00:45:48,202 - මාව දාලා යන්න. - මොකක්ද මේ කුරිරුකම, කුමාරයා? 591 00:45:48,286 --> 00:45:51,911 මේ ළමයි මේක හැදුවා දැඩි කැපවීමෙන් හා උත්සාහයෙන්. 592 00:45:51,994 --> 00:45:54,619 මම ඔවුන්ට කැපවීම පෙන්වන්නම් සහ උත්සාහය! 593 00:45:54,702 --> 00:45:57,202 - කරුණාකර මගේ කුමාරයා, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. - නැහැ, නැහැ. 594 00:45:58,327 --> 00:45:59,577 මටත් මේ සියලු ගුණාංග අවශ්‍යයි! 595 00:45:59,661 --> 00:46:02,327 ඔවුන් මෙය කිසි විටෙකත් නොසිතන්නට ඇත ඔවුන්ගේ වල් සිහින තුළ. 596 00:46:02,661 --> 00:46:04,036 මම ඔවුන්ගේ වල්ම සිහිනය වනු ඇත! 597 00:46:04,161 --> 00:46:06,536 නෑ නෑ, මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න... 598 00:46:06,619 --> 00:46:08,786 ඔවුන්ට නිදහස දෙන්න කුමාරයා. 599 00:46:08,994 --> 00:46:10,494 ඒ මනුස්සයත් ගන්න! 600 00:46:10,744 --> 00:46:12,994 යන්න කොල්ලෝ, එයාවත් අල්ලගන්න. 601 00:46:13,077 --> 00:46:15,869 බල කුමරුනි, මා ගැනත් සිතන්න! 602 00:46:19,077 --> 00:46:21,202 නැහැ, එහෙම නෙවෙයි! 603 00:46:23,244 --> 00:46:25,286 කුමාරයා, සමහරවිට ඔයාට මතක නැතුව ඇති... 604 00:46:25,411 --> 00:46:28,619 ... නමුත් මුලින්ම ඔබ නියෝග කළා ඔබේ රාජකීය අලුගෝසුවාව මරා දමන්න. 605 00:46:29,452 --> 00:46:31,452 ඔහු මෙම නියෝග ගැන දැනගත් විට, ඔහු පලා ගියේය. 606 00:46:31,619 --> 00:46:33,952 සහ කිසිවෙකු නොමැති විට අපිව මරන්න, එතකොට අපි කොහොමද මැරෙන්නේ. 607 00:46:34,286 --> 00:46:35,911 ඉතින් අපි හැමෝම පැනලා ගියා. 608 00:46:36,286 --> 00:46:39,494 ඔබ අදහස් කළේ අද දක්වා, මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැද්ද? 609 00:46:39,577 --> 00:46:40,869 නැත. 610 00:46:41,202 --> 00:46:43,994 මට කිසිම අහිංසකයෙක් නැහැ මගේ අත්වල ලේ? 611 00:46:44,786 --> 00:46:46,077 ව්යසනය. 612 00:46:46,411 --> 00:46:49,286 මගේ ජීවිතය වටිනාකමක් නැති බවක් දැනේ. 613 00:46:49,619 --> 00:46:53,036 නමුත් කුමාරයා, ඔබව සිතම්ගාර් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 614 00:46:53,202 --> 00:46:57,452 මට මධු කුමරිය බඳින්න ඕන. 615 00:46:59,452 --> 00:47:00,786 ඔබ සහ විවාහය? 616 00:47:01,161 --> 00:47:04,661 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම ... 617 00:47:04,827 --> 00:47:06,036 පුදුම සහගතයි. 618 00:47:06,452 --> 00:47:07,661 මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්. 619 00:47:07,827 --> 00:47:09,286 යන්න, ඔබට යන්න පුළුවන්. 620 00:47:09,411 --> 00:47:10,202 ආයුබෝවන්. 621 00:47:10,286 --> 00:47:11,202 කුමාරයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 622 00:47:11,327 --> 00:47:14,411 මම ගිහින් රජතුමාට කියන්නම්. 623 00:47:14,577 --> 00:47:17,744 ඔබ අඩක් විය හැකි බව පිරිමි අර්ධ ගැහැනිය අන් අයට... 624 00:47:17,911 --> 00:47:23,077 ...ඒත් දඟකාරයෙක් මාලා කුමරිය වෙනුවෙන් පිරිමි ළමයෙක්. 625 00:47:24,077 --> 00:47:26,369 යක්ෂයාගේ ද්විත්වය, බාල කුමාරයා. 626 00:47:26,744 --> 00:47:27,952 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 627 00:47:28,036 --> 00:47:29,036 නිවැරදි කිරීම...මම ඔබේ පැත්තේ. 628 00:47:29,327 --> 00:47:31,577 ඔයා මට හැමදේම කියයි... 629 00:47:31,619 --> 00:47:32,744 ...මධු කුමරිය ගැන. 630 00:47:32,827 --> 00:47:37,411 ඉතින් සතියකින් මට පුළුවන් කුමරිය සමඟ coochie-coo. 631 00:47:40,577 --> 00:47:43,619 ඇයව බදාගෙන සිපගන්න... 632 00:47:44,077 --> 00:47:46,327 - පිස්සු ආදරයට වැටෙන්න. - නොහැකියි. 633 00:47:46,411 --> 00:47:47,286 එය කළ නොහැකි ඇයි? 634 00:47:47,411 --> 00:47:50,161 ඇගේ ආරක්ෂකයා නිසා කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඇය අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 635 00:47:50,244 --> 00:47:52,286 මම බොහෝ අය සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත ඉස්සර බොඩිගාඩ් එහෙමයි. 636 00:47:52,494 --> 00:47:54,536 ඔහු සාමාන්‍ය ආරක්ෂකයෙක් නොවේ. 637 00:47:55,452 --> 00:47:57,827 ඔහු සිතම්ගාර්හි රාජකීය ආරක්ෂකයා ය. 638 00:48:01,202 --> 00:48:04,286 ඔහු බලවත්ම බලවත්ම තැනැත්තා ය. 639 00:48:11,494 --> 00:48:14,827 රාජකීය ආරක්ෂකයා... ධරම්පුත්‍ර. 640 00:48:19,619 --> 00:48:21,661 වාව් ධරම්පුත්‍ර, පුදුමයි. 641 00:48:21,952 --> 00:48:24,327 "නිර්භීත හදවත..." "කන්දක් වගේ ශක්තිමත්..." 642 00:48:24,577 --> 00:48:25,577 "බය නැතුව..." 643 00:48:25,744 --> 00:48:28,952 මීනා, මේ වචන කළ යුතුයි ගීතයකට රචනා කළ යුතුයි. 644 00:48:29,202 --> 00:48:34,036 කුමාරිකාවන් මතක තබා ගන්න, ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ කඩුව තදින් අල්ලා ගන්න. 645 00:48:34,786 --> 00:48:35,786 මෙවැනි? 646 00:48:37,744 --> 00:48:41,577 දුර්වල ග්රහණයක් නිසා, දුර්වල හදවතක ලකුණකි. 647 00:48:41,744 --> 00:48:42,702 ඔව්. 648 00:48:44,119 --> 00:48:46,411 ඇත්තෙන්ම හරි, ධරම්පුත්‍ර. 649 00:48:46,619 --> 00:48:48,161 බ්‍රිලියන්ට්, බාල කුමාරයා. 650 00:48:48,577 --> 00:48:50,827 මම ඔබේ කඩුව අනුමාන කරමි කුසලතා ද ඉතා ආකර්ෂණීය වේ. 651 00:48:51,161 --> 00:48:52,911 මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා... 652 00:48:53,411 --> 00:48:56,161 "දැනුම... සැම විටම බෙදාගත යුතුයි!" 653 00:48:58,411 --> 00:49:00,494 එහෙනම් ඇයි ඔබ බෙදා නොගන්නේ ඔබේ දැනුමත් අප සමග. 654 00:49:00,827 --> 00:49:02,494 අපි කැමතියි ඔබේ කඩු කුසලතා ද බලන්න. 655 00:49:02,702 --> 00:49:06,202 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කාන්තාවන් සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ. 656 00:49:07,452 --> 00:49:11,619 මම කතා කළේ ද්වන්ධ සටනක් ගැනයි අපේ ආරක්ෂකයා ධරම්පුත්‍ර. 657 00:49:17,619 --> 00:49:18,702 අපි මළ මස්. 658 00:49:26,577 --> 00:49:28,994 මම මගේ රාජකීය කඩුව රැගෙන යන්නේ නැත. 659 00:49:30,161 --> 00:49:31,202 අපි ඉන්නේ. 660 00:49:33,202 --> 00:49:34,369 එය කොහේ ද? 661 00:49:42,327 --> 00:49:45,452 ඔයා වෙන මොනවද බඳුනක් යට වත් සැඟවී සිටිනවාද? 662 00:49:46,286 --> 00:49:47,619 ඔබට ජයම වේවා. 663 00:49:56,661 --> 00:49:57,744 පැත්ත, කරුණාකර. 664 00:49:59,077 --> 00:50:00,286 පහර දෙන්න! 665 00:50:04,619 --> 00:50:05,827 කඩුව කැඩී ගියේය. 666 00:50:06,411 --> 00:50:07,619 අපි හැමෝම ගෙදර යමු. 667 00:50:08,286 --> 00:50:09,202 අපිට තාම මේක තියෙනවා. 668 00:50:09,369 --> 00:50:10,202 හියර් යූ ගෝ. 669 00:50:10,536 --> 00:50:11,202 සටන් කරන්න. 670 00:50:12,994 --> 00:50:14,369 ඔයාට ස්තූතියි. 671 00:50:18,536 --> 00:50:19,369 පහර දෙන්න! 672 00:50:19,619 --> 00:50:24,286 ආරක්ෂකයා කඩුව ඔසවයි, නමුත් කුමාරයා බාලා. 673 00:50:24,369 --> 00:50:26,702 දැන් බල කුමාරයා පහර දෙනවා ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්. 674 00:50:26,786 --> 00:50:28,244 බල කුමාරයා දිනනවා වගේ. 675 00:50:28,327 --> 00:50:29,911 බල කුමාරයා දිනනවා වගේ. 676 00:50:29,994 --> 00:50:31,577 නමුත් ධරම්පුත්‍ර ඔහුව තල්ලු කරයි. 677 00:50:31,619 --> 00:50:33,619 ඒ වගේම කුමාරයා වැටෙනවා කුමරියගේ අතේ. 678 00:50:34,286 --> 00:50:35,827 දැන් මොකද වුනේ බාල කුමාරයා? 679 00:50:37,202 --> 00:50:38,327 කිසිවක් නැත. 680 00:50:38,869 --> 00:50:40,411 ඔබට සමීප වීමට නිදහසට කරුණක් පමණි. 681 00:50:40,869 --> 00:50:42,327 - කුමක් ද? - ඔව්, මගේ ආදරණීය. 682 00:51:10,702 --> 00:51:12,369 - බංදු. - ඔව්, මගේ කුමාරයා? 683 00:51:12,911 --> 00:51:14,577 ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ය. 684 00:51:15,077 --> 00:51:16,744 ඔහුගේ දුර්වලකම් නැද්ද? 685 00:51:17,494 --> 00:51:19,202 එයාට කිසිම දුර්වලකමක් නෑ. 686 00:51:20,036 --> 00:51:23,869 නමුත්, ඔහු කාගේ හෝ දුර්වලකමක්. 687 00:51:24,994 --> 00:51:25,786 කවුද? 688 00:51:26,952 --> 00:51:28,661 මීනා කුමරිය. 689 00:51:29,244 --> 00:51:33,911 අපි ලබා ගත යුතුයි අපේ පැත්තේ මීනා කුමරිය. 690 00:51:50,952 --> 00:51:52,327 කුමරිය. 691 00:51:52,702 --> 00:51:55,494 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? අනික ඇයි ඔයා මේ තත්වෙට පත්වෙලා ඉන්නේ? 692 00:51:56,244 --> 00:51:59,077 මම විනාශයි. මම ඉවරයි. 693 00:51:59,494 --> 00:52:01,161 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 694 00:52:01,286 --> 00:52:02,911 ඔබ රකුසෙක් මිස ආරක්ෂකයෙක් නොවේ. 695 00:52:02,994 --> 00:52:05,077 - මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - මම මොනවද කළේ? 696 00:52:06,952 --> 00:52:08,202 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 697 00:52:09,036 --> 00:52:15,577 සතෙක් වගේ, බිව්වට පස්සේ මුළු රෑම ඔයා තියාගත්තා... 698 00:52:16,327 --> 00:52:18,952 මම දිගටම කෑ ගහලා කෑ ගැහුවා... 699 00:52:19,536 --> 00:52:23,286 මම අසරණ කාන්තාවක් බව, යම් වස්තුවක් නොවේ! 700 00:52:28,286 --> 00:52:29,911 මම සියදිවි නසා ගන්නෙමි. 701 00:52:31,036 --> 00:52:33,286 මම රකුසෙක් මිස ආරක්ෂකයෙක් නොවේ. 702 00:52:34,202 --> 00:52:35,536 මට ජීවත් වෙන්න අයිතියක් නෑ. 703 00:52:35,661 --> 00:52:36,369 හහ්?! 704 00:52:36,869 --> 00:52:38,202 මට ජීවත් වීමට අයිතියක් නැත! 705 00:52:38,827 --> 00:52:39,786 මට ජීවත් වීමට අයිතියක් නැත! 706 00:52:39,869 --> 00:52:40,494 ධරම්! 707 00:52:40,577 --> 00:52:42,744 ධරම්පුත්‍ර! 708 00:52:43,202 --> 00:52:44,286 නෑ... 709 00:52:44,619 --> 00:52:49,744 ඔබ සියදිවි නසා ගන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත ඔබ සමඟ තවත් ජීවිත දෙකක් ගත වනු ඇත. 710 00:52:49,827 --> 00:52:51,036 - තව දෙකක්? - ඔව්. 711 00:52:52,286 --> 00:52:58,619 මීනා කුමරිය සහ ඔබේ දරුවා ඇගේ කුසේ. 712 00:52:58,744 --> 00:52:59,786 අම්මා මියා... 713 00:52:59,869 --> 00:53:02,411 රාජකීය ආරක්ෂකයා තමන්ගේ ආරක්ෂාව අමතක කළා. 714 00:53:02,494 --> 00:53:05,286 නෑ නෑ එයාට බනින්න එපා... 715 00:53:05,661 --> 00:53:06,202 ඔහු නිකම්ම... 716 00:53:06,286 --> 00:53:07,952 "සොල්දාදුවා, සොල්දාදුවා..." 717 00:53:08,161 --> 00:53:09,827 "කවුද එයාගේ මිහිරි කතා එක්ක..." 718 00:53:10,286 --> 00:53:11,536 "...මගේ හදවත සොරා ගත්තා." 719 00:53:11,744 --> 00:53:14,286 මෙම වචන විය යුතුය ගීතයකින් රචනා කළ යුතුයි. 720 00:53:15,702 --> 00:53:18,577 කුමරිය, මම මේ සම්බන්ධය පිළිගත්තත්... 721 00:53:19,286 --> 00:53:20,536 ...රජ්ජුරුවෝ කවදාවත් ඔහුගේ අනුමැතිය දෙන්න. 722 00:53:20,786 --> 00:53:21,619 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 723 00:53:22,577 --> 00:53:23,786 ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත. 724 00:53:23,952 --> 00:53:25,536 නමුත් ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීම සඳහා 725 00:53:25,827 --> 00:53:30,744 ඔබ සියලු දෙනාම උදව් කළ යුතුයි මම මධු කුමරියව විවාහ කරගන්නවා! 726 00:53:35,952 --> 00:53:37,452 ඇය මෙහේ. ඇය මෙහේ. 727 00:53:38,702 --> 00:53:41,036 මාස්ටර් බංග්ඩු කොහෙද? 728 00:53:41,744 --> 00:53:44,369 මීනා? මාලා? 729 00:53:44,869 --> 00:53:46,619 හැමෝම කොහෙද? 730 00:53:50,577 --> 00:53:51,494 මාව බේරගන්න! 731 00:53:51,619 --> 00:53:52,952 ධරම්පුත්‍ර. ධරම්පුත්‍ර. 732 00:53:53,077 --> 00:53:54,036 නෑ අහන්න. 733 00:53:54,286 --> 00:53:54,827 උදව්! 734 00:53:54,911 --> 00:53:57,911 ඒක ඔබේ යුතුකම, නමුත් මෙය ඔබගේ වගකීමකි. 735 00:54:05,744 --> 00:54:08,244 කුමරිය. චලනය නොවන්න. 736 00:54:08,327 --> 00:54:09,911 චලනය නොවන්න. 737 00:54:10,119 --> 00:54:11,619 ඔහු විෂ සහිතයි. 738 00:54:12,244 --> 00:54:15,286 ඔහු ඔබව දෂ්ට කළහොත්, එවිට ඔබ මිය යනු ඇත. 739 00:54:15,744 --> 00:54:18,327 නැහැ, මකුළුවාගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා. 740 00:54:18,411 --> 00:54:20,286 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 741 00:54:21,327 --> 00:54:24,869 මම ඔබේ උරහිස මත මගේ අත තබා ගත හැකිද? 742 00:54:28,161 --> 00:54:29,327 මා දෙස බලන්න. 743 00:54:33,494 --> 00:54:34,869 ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද? 744 00:54:37,077 --> 00:54:39,452 මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ නැහැ, මම පමණයි මකුළුවාගේ භාෂාවෙන් කතා කිරීම. 745 00:54:39,577 --> 00:54:40,827 එන්න, බුද්ධිමත් වන්න. 746 00:54:40,952 --> 00:54:42,286 හරි හරී. 747 00:54:57,119 --> 00:54:58,911 මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කුමන කටින්ද? 748 00:54:59,286 --> 00:55:00,869 මේ කටින් කරන්න. 749 00:55:01,244 --> 00:55:03,744 දෙවියනේ ලස්සන කටක් හදලා තියෙන්නේ. 750 00:55:04,952 --> 00:55:06,327 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 751 00:55:06,702 --> 00:55:08,244 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 752 00:55:08,869 --> 00:55:09,869 නෑ.. 753 00:55:11,744 --> 00:55:14,786 මම මගේ ජීවිතය බේරගත්තා. 754 00:55:16,077 --> 00:55:17,077 මධු. 755 00:55:17,702 --> 00:55:18,494 බාලා. 756 00:55:18,786 --> 00:55:20,994 - මධු. - බාලා. 757 00:55:22,286 --> 00:55:23,244 මධු. 758 00:55:23,369 --> 00:55:24,369 බාලා. 759 00:58:14,911 --> 00:58:16,911 මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 760 00:58:19,577 --> 00:58:20,411 පට්ට මෝඩයෝ. 761 00:58:23,464 --> 00:58:28,511 ඔබ සැමට ආරාධනා කිරීමට හේතුව මෙතන මගේ උපන්දිනේට විතරක් නෙවෙයි... 762 00:58:29,052 --> 00:58:30,427 ...ඇත්තටම මට තිබුණේ වෙනස් න්‍යාය පත්‍රයක්. 763 00:58:30,811 --> 00:58:31,802 සූර්යභාන්. 764 00:58:33,427 --> 00:58:35,261 හෙට, අවසන් තරගයේදී උත්සව දිනය... 765 00:58:35,719 --> 00:58:39,094 කුමාරිකාවන් තිදෙනාම ඔවුන්ගේ මනාලයා තෝරා ගනු ඇත. 766 00:58:45,511 --> 00:58:47,022 සම්ප්රදාය අනුගමනය කරන පරිදි ... 767 00:58:47,302 --> 00:58:50,844 ...කුමරියන් කැමති වෙයි රාජකීය පක්ෂීන් නිදහස් කරන්න. 768 00:58:51,136 --> 00:58:56,594 සහ රාජකීය පක්ෂීන් කවුරුන් වුවද ඔවුන්ගේ මනාලයා වනු ඇත. 769 00:58:57,302 --> 00:58:59,511 දැන් වැඩිපුරම වැදගත් කරුණක්... 770 00:59:00,177 --> 00:59:03,011 මධු කුමරියට තෝරාගත් මනාලයා 771 00:59:03,219 --> 00:59:06,969 ලෙස ආරම්භ කෙරේ මෙම රාජධානියේ නව රජු. 772 00:59:07,511 --> 00:59:09,511 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජ! 773 00:59:09,719 --> 00:59:11,802 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජ! 774 00:59:11,969 --> 00:59:14,136 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජ! 775 00:59:14,219 --> 00:59:15,719 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජ! 776 00:59:15,802 --> 00:59:16,802 විසුරුවා හරින්න. 777 00:59:16,886 --> 00:59:18,594 ඔබට ශාප වේවා! 778 00:59:19,052 --> 00:59:21,511 ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා පුතේ. 779 00:59:21,719 --> 00:59:24,302 මම කිව්වා විසිරෙන්න කියලා. යන්නෙහි තේරුම නිවාඩු යන්නයි. 780 00:59:44,177 --> 00:59:47,511 උත්සවය ආරම්භ කරමු. 781 01:00:22,469 --> 01:00:23,677 බැල්ඩි. 782 01:00:26,053 --> 01:00:31,344 මධු කුමරියගේ අනාගත මනාලයා සහ Sitamgarh හි නව රජු ... 783 01:00:31,552 --> 01:00:34,367 - මහිමය ... - කුමාර දේව් සිං. 784 01:00:34,802 --> 01:00:36,594 මාලා, මීනා... 785 01:00:57,802 --> 01:00:58,927 නොහැකියි! 786 01:00:59,469 --> 01:01:00,511 මෙය සිදු විය නොහැක! 787 01:01:00,761 --> 01:01:02,052 ඔහු රාජකීය ලේ ද නොවේ. 788 01:01:02,927 --> 01:01:06,386 ඒක අමතක කරන්න සූරියබාන්, එතන බලන්න. 789 01:01:06,466 --> 01:01:07,761 එතන මොකද වෙන්නේ. 790 01:01:10,344 --> 01:01:12,094 රාජකීය ලේ ගැන අමතක කරන්න. 791 01:01:12,177 --> 01:01:13,802 මිනිහෙක්වත් නෙවෙයි. 792 01:01:14,719 --> 01:01:16,052 මහෝත්තමයාණෙනි, 793 01:01:17,177 --> 01:01:21,011 බන්දු මිනිසෙකි. 794 01:01:21,302 --> 01:01:24,594 මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා. 795 01:01:27,301 --> 01:01:32,431 බාල කුමරු, දැන් ඔබ සිතම්ගාර්හි නව රජු ය. 796 01:01:32,511 --> 01:01:35,844 එබැවින් ඔබගේ නියෝග මාගේ අණ වේ. 797 01:01:51,808 --> 01:01:54,469 සූර්යභාන්, ඔබ ගමගේ ගුහාවට යන්නේ ඇයි? 798 01:01:54,966 --> 01:01:57,677 එතනට යනවා කියන්නේ මරණයට ආරාධනා කරනවා වගේ වැඩක්. 799 01:02:07,469 --> 01:02:09,052 මම මරණයට ආරාධනා කරමි. 800 01:02:09,802 --> 01:02:10,677 ඒත් මගේ මරණය නෙවෙයි.... 801 01:02:25,927 --> 01:02:26,802 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 802 01:02:27,677 --> 01:02:33,427 මම කිව්වේ ගම මගේ අන්තිම ටිකට් එක Sitamgarh සිංහාසනයට. 803 01:02:56,969 --> 01:02:59,761 සූර්යබාන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 804 01:03:00,467 --> 01:03:06,219 අද වෙනකම් අපේ පෞද්ගලික තරහක් තියෙනවා බොහෝ අහිංසක මිනිසුන්ගේ මරණයට මඟ පාදයි. 805 01:03:06,552 --> 01:03:08,927 ඒවගේම මේ සතුරුකම ඉවර කරන්න... 806 01:03:09,177 --> 01:03:12,844 ...රජු ඔබට ආරාධනාවක් එවා ඇත ඔහුගේ කුමාරිකාවන්ගේ විවාහ මංගල්යයට 807 01:03:13,427 --> 01:03:15,511 ඔහු පළමු පියවර තබා ඇත සාමය සහ මිත්රත්වය ඇති කිරීමට. 808 01:03:18,719 --> 01:03:22,511 අයියේ අපි එතනට යා යුතුයි මෙම සතුරුකම අවසන් කිරීම සඳහා. 809 01:03:43,302 --> 01:03:45,761 මම වල් බල්ලෙක්. 810 01:03:47,446 --> 01:03:50,511 මම පක්ෂපාතී වන තරමටම මම භයානක ය. 811 01:03:51,682 --> 01:03:56,802 මට උරන්න පුළුවන් හිතවත් අයගෙන් ද්‍රෝහියෙක්. 812 01:03:58,888 --> 01:04:02,844 මම ඔබව නැවත මෙහි දුටුවහොත්, මම ඔයාව පණ පිටින් කනවා. 813 01:04:17,469 --> 01:04:20,386 ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවීය, නමුත් අඩුම තරමින් අපි එය ජීවමාන කළා. 814 01:04:23,094 --> 01:04:25,386 කව්ද කිව්වෙ සැලසුම් කරපු විදියට දේවල් වුණේ නෑ කියලා. 815 01:04:25,677 --> 01:04:26,511 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 816 01:04:26,594 --> 01:04:28,844 බලන්න... ගම අයියා. 817 01:04:32,386 --> 01:04:33,594 කෑම රසයි. 818 01:04:33,677 --> 01:04:34,802 මම එයට කැමතියි. 819 01:04:35,052 --> 01:04:37,469 - මට තව දෙන්න. මට තව දෙන්න. - තවත් සෝස් ටිකක් ගන්න. 820 01:04:38,398 --> 01:04:39,302 - සෝස්? - ඔව්... 821 01:04:39,386 --> 01:04:41,719 මේ යුගයේ ඔබට පැස්ටා ලබා ගත හැකි නම්, එහෙනම් ඇයි සෝස් නැත්තේ. 822 01:04:41,802 --> 01:04:43,011 ලොක්කා, සෝස් ටිකක්? 823 01:04:43,856 --> 01:04:46,335 නමුත් ධරම්පුත්‍ර, ඔබ පිළිගත යුතුයි. 824 01:04:46,636 --> 01:04:50,166 දෙවියන් වහන්සේ අභිරහස් ලෙස ක්රියා කරයි පෙම්වතුන් එක්සත් කිරීමට ක්රම. 825 01:04:50,469 --> 01:04:54,386 දෙවියන් වහන්සේ අද්භූත ආකාරයෙන් වැඩ කරන්නේ නැත, ඔහුගේ උසස්කම බාලා කරයි. 826 01:04:54,552 --> 01:04:55,427 කුමක් ද? 827 01:04:56,134 --> 01:05:00,121 මම රාජකීය මාරු කළා මගේ සුරතල් සතුන් සමඟ කුරුල්ලන් ... 828 01:05:00,398 --> 01:05:04,256 නීල්, නිතින් සහ මුකේෂ්. 829 01:05:04,677 --> 01:05:05,677 කුමක් ද? 830 01:05:05,802 --> 01:05:08,052 එතකොට කෝ රාජකීය කුරුල්ලෝ? 831 01:05:08,593 --> 01:05:10,261 අපේ තහඩු වල. 832 01:05:11,666 --> 01:05:13,072 පිළිකුල් සහගතයි! 833 01:05:13,310 --> 01:05:14,749 දැන් අපි යමු... 834 01:05:15,590 --> 01:05:17,219 සහ විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වන්න. 835 01:05:17,302 --> 01:05:18,302 මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා? 836 01:05:18,927 --> 01:05:20,677 ඔයා ගිහින් ගිග්ලි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න 837 01:05:20,757 --> 01:05:22,344 හරි ලොක්කා. 838 01:05:23,052 --> 01:05:24,386 අම්මා මියා. 839 01:05:26,386 --> 01:05:27,177 ගිග්ලි... 840 01:05:36,511 --> 01:05:37,677 සෝස්. 841 01:05:39,969 --> 01:05:42,219 ඔයා මොනවද බලන්නේ? විවාහයේ මෙම රතු ලකුණ? 842 01:05:42,427 --> 01:05:45,937 බිත්තියේ කැඩපත-කැඩපත, කොහොමත් අපි සැමියා සහ බිරිඳ. 843 01:05:46,136 --> 01:05:48,094 දැන් මට කියනවද. 844 01:05:48,302 --> 01:05:50,511 ඔබ ඇමතුමක් ගන්න. 845 01:05:54,511 --> 01:05:57,511 මහරජතුමනි, ඔහු එන බව ඔබට විශ්වාසද? 846 01:05:58,261 --> 01:05:59,719 බලන්න... 847 01:06:08,094 --> 01:06:10,344 අයෙක් ලෙස ඔබ පැමිණිය යුතුය Khookha ගෝත්‍රයේ නියෝජිතයා. 848 01:06:10,927 --> 01:06:16,136 අපි අතර සම්බන්ධය ඇති වූ පසු වඩා හොඳයි, එවිට Gama ඒ සඳහා ඔබට ස්තූති කරනු ඇත. 849 01:06:33,136 --> 01:06:35,177 ගම මරයි. 850 01:06:49,552 --> 01:06:54,594 පළිගැනීම! 851 01:07:21,307 --> 01:07:24,724 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - මාස්ටර් බංඩු! 852 01:07:25,099 --> 01:07:28,765 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - උතුමාණෝ බාලා දේව් සිං! 853 01:07:29,015 --> 01:07:32,224 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - ධරම්පුත්‍ර! 854 01:07:43,440 --> 01:07:45,632 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජ! 855 01:07:45,832 --> 01:07:48,432 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජ! 856 01:07:48,599 --> 01:07:51,515 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජ! 857 01:08:13,813 --> 01:08:15,840 දොරවල් වහන්න! 858 01:08:16,990 --> 01:08:18,145 ඉක්මනින්. 859 01:08:19,081 --> 01:08:20,444 දොරවල් වහන්න! 860 01:08:28,885 --> 01:08:31,593 මහෝත්තමයා... ගම! 861 01:08:56,865 --> 01:08:58,240 බාලා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 862 01:08:59,282 --> 01:09:01,407 - ඔබත් සඟවන්න. - නමුත් ඔබ රජයි. 863 01:09:01,615 --> 01:09:03,073 ඔබ ඔබේ යටත්වැසියන් ආරක්ෂා කළ යුතුය. 864 01:09:03,198 --> 01:09:04,365 යටත්වැසියන් සමඟ අපායට. 865 01:09:04,698 --> 01:09:07,073 - මම යනවා. - ඔයා කොහොමද මාව දාලා යන්නෙ? 866 01:09:07,365 --> 01:09:09,157 ඔයා මට ආදරෙයි නේද? 867 01:09:10,059 --> 01:09:11,532 මම ඔයාට ආදරේ නෑ. 868 01:09:13,573 --> 01:09:17,823 මම හැමදේම කළේ එහෙමයි මට ඔබේ රාජ්‍යය භාරගන්න පුළුවන්. 869 01:09:18,948 --> 01:09:21,365 සහ පරෙවියා බව මා මත වාඩි විය ... 870 01:09:22,240 --> 01:09:25,740 ...ඔබේ රාජකීය පරෙවියා නොවේද, ඒ මගේ සුරතලා. 871 01:09:26,073 --> 01:09:27,657 මම ඒවා මාරු කරලා තිබුණා. 872 01:09:27,990 --> 01:09:28,990 මම දන්නවා. 873 01:09:30,282 --> 01:09:32,948 මම දැක්කා ඔයා අර පරවියන් මාරු කරනවා. 874 01:09:34,157 --> 01:09:37,968 ඒත් මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා මොකද ඔයාට මාව නැති කරගන්න ඕන වුනේ නෑ. 875 01:09:38,823 --> 01:09:41,428 මම හිතුවේ ඔයා කරනවා කියලා ඒ අපේ සැබෑ ආදරය වෙනුවෙන්. 876 01:09:42,282 --> 01:09:45,198 ඒ වගේම මට එවැනි අන්ධ විශ්වාසයක් තිබුණා මගේ දෙවියන්ගේ සහ මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදය... 877 01:09:45,282 --> 01:09:47,198 ... මම මාරු කළා කියලා නැවතත් එම පරවියන්. 878 01:09:48,282 --> 01:09:49,907 ඔව් බාලා කුමාරයා. 879 01:09:50,240 --> 01:09:54,282 මත හිඳගත් පරවියන් ඔබ තිදෙනා අපේ රාජකීය පක්ෂීන් විය! 880 01:09:55,948 --> 01:09:57,698 ඉතින් අපේ ආදරේ ඇත්ත උනා... 881 01:09:58,115 --> 01:10:02,157 නමුත් අවාසනාවට ඔබ ඒ ආදරයට සුදුසු නැහැ. 882 01:10:31,493 --> 01:10:32,870 මාලා. මීනා. 883 01:11:12,430 --> 01:11:14,240 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 884 01:11:14,740 --> 01:11:15,490 නැත. 885 01:11:16,282 --> 01:11:19,532 මම මගේ ජීවිතය බේරගත්තා. 886 01:11:44,032 --> 01:11:45,198 ධරම්! 887 01:12:29,990 --> 01:12:31,198 ධරම්. 888 01:12:36,532 --> 01:12:38,698 ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවාද? 889 01:12:40,488 --> 01:12:47,648 මම හැම එකාගෙම හිස ගසා නොදමන තුරු සිතම්ගාර්හි රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයෙක්... 890 01:12:47,849 --> 01:12:53,240 ... මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණ නොවනු ඇත! 891 01:13:59,056 --> 01:14:01,011 පැස්ටා. 892 01:14:02,053 --> 01:14:03,053 මට හැමදේම මතකයි. 893 01:14:03,136 --> 01:14:04,720 බාල කුමාරයා. 894 01:14:06,336 --> 01:14:10,222 මගේ දුප්පත් සේවකයා, ඔබේ ස්වාමියා සියල්ල මතකයි. 895 01:14:10,470 --> 01:14:11,886 අපොයි. 896 01:14:12,298 --> 01:14:13,338 අපොයි. 897 01:14:13,470 --> 01:14:14,803 මොකද වුණේ ගුරුතුමනි? 898 01:14:14,886 --> 01:14:17,303 ඒ කියන්නේ ක්‍රිති අයිති මට. 899 01:14:18,053 --> 01:14:19,720 මැක්ස් නොවේ. 900 01:14:20,910 --> 01:14:22,636 අනික නේහා අයිති මැක්ස්ගෙ. 901 01:14:23,650 --> 01:14:24,803 රෝයි නොවේ. 902 01:14:26,207 --> 01:14:28,345 ඒවගේම පූජා අයිති රෝයිට. 903 01:14:29,435 --> 01:14:30,803 මම නෙවෙයි. 904 01:14:32,218 --> 01:14:38,178 තේරුම, මේ ජීවිතයේ අපි අපේ නෑනලා බඳිනවද? 905 01:14:38,303 --> 01:14:39,386 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 906 01:14:40,500 --> 01:14:45,366 නමුත් සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ මට සියල්ල මතක තබා ගැනීමට සැලැස්වීය ඒ නිසා අපි මේ පාපයක් නොකරමු. 907 01:14:45,969 --> 01:14:50,428 ඒ වගේම මට හැමෝම හදන්න පුළුවන් වෙන්න ඔවුන්ගේ සැබෑ ආදරය මතක තබා ගන්න. 908 01:14:50,678 --> 01:14:57,698 නමුත් අපිට තියෙන්නේ පැය 36යි ඔවුන්ට මතක තබා ගැනීමට ... 909 01:14:58,351 --> 01:15:00,636 - ඔහ්, දෙවියනේ. - දෙවියන් එතන. 910 01:15:01,140 --> 01:15:04,094 ස්වාමීනි, මට කාලය ඉවරයි. 911 01:15:04,370 --> 01:15:07,928 කරුණාකර ඔබේ බැතිමතුන්ට උදව් කරන්න මෙම පරීක්ෂණ කාලය තුළ. 912 01:15:08,643 --> 01:15:10,157 ඔබේ ආශිර්වාදය මට දෙන්න ස්වාමීනි. 913 01:15:19,689 --> 01:15:20,167 ඔහ්... 914 01:15:20,247 --> 01:15:20,803 මොකද වුණේ? 915 01:15:20,936 --> 01:15:23,512 ස්වාමීනි, මට කාලය ඉවරයි. 916 01:15:23,727 --> 01:15:24,972 කරුණාකර ඔබේ බැතිමතුන්ට උදව් කරන්න. 917 01:15:25,136 --> 01:15:26,095 ඔබේ ආශිර්වාදය මට දෙන්න ස්වාමීනි. 918 01:15:26,234 --> 01:15:29,511 දෙවියන් බිහිරි නොවේ. ඔහු පළමු වරට ඇසුවේය. 919 01:15:29,595 --> 01:15:30,345 අපි යමු. 920 01:15:45,381 --> 01:15:46,095 ඔහ්... 921 01:15:48,696 --> 01:15:51,774 - ස්වාමීනි, මට කාලය ඉවරයි. - දෙවියනේ, ඇයි ඔබ විහිළු කරන්නේ?! 922 01:15:51,902 --> 01:15:56,104 සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මතකය අවදි කිරීමේ කාර්යය අතීත ජීවිතය මිනිසෙකුට ලබා දී ඇත ... 923 01:15:56,345 --> 01:15:57,803 ... කාටද හැමදේම අමතක වෙන්නේ හැම වෙලාවෙම. 924 01:15:57,886 --> 01:16:00,369 අපි යමු බාල කුමාරයා. අපිට වෙලාව ඉවරයි. 925 01:16:20,805 --> 01:16:24,425 පැස්ටා, දැන් මට යා යුතුයි හැමෝටම මතක් කරලා... 926 01:16:24,508 --> 01:16:26,383 ... ක්‍රිටි මැක්ස්ට අයිති නැති බව. 927 01:16:26,466 --> 01:16:28,675 ඇය අයිති මටයි. පූජා මට අයිති නෑ. 928 01:16:28,758 --> 01:16:31,258 ඇය අයිති රෝයිට. අනික නේහා රෝයිට අයිති නෑ. 929 01:16:31,591 --> 01:16:32,800 - ඇය අයිති මැක්ස්. - අම්මා මියා 930 01:16:32,883 --> 01:16:36,966 නමුත් බාල කුමාරයා මට කවදාද ගිග්ලි, මගේ අහිමි ආදරය හොයාගන්නේ. 931 01:16:37,338 --> 01:16:38,508 ඔබ ... ඔබ ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගනු ඇත. 932 01:16:38,591 --> 01:16:40,175 කාර් එක නවත්තන්න, එතෙක් අපි ඇයව සොයා ගනිමු. 933 01:16:40,258 --> 01:16:41,425 - කාර් එක නවත්තන්න. - හරි 934 01:16:49,718 --> 01:16:51,677 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 935 01:16:52,425 --> 01:16:56,341 නැහැ, මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තේ නැහැ. මම මගේ ජීවිතය බේරගත්තා. 936 01:17:20,925 --> 01:17:22,925 - මධු. - බාලා. 937 01:17:23,091 --> 01:17:24,925 - මධු. - බාලා. 938 01:17:25,591 --> 01:17:27,716 - මධු. - බාලා. 939 01:17:28,175 --> 01:17:29,008 මධු. 940 01:17:29,144 --> 01:17:31,508 හැරී! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! 941 01:17:34,069 --> 01:17:35,841 ඔබ ඒවා කැබලිවලට කඩා දැමුවා. 942 01:17:35,925 --> 01:17:38,008 ලේ වැගිරීම්! ඔබ විකෘති! 943 01:17:38,133 --> 01:17:40,883 ඔයා හෙට මගේ නංගිව බඳින්නයි ඉන්නේ අද ඔයා මාව සිපගන්න හදනවා. 944 01:17:40,966 --> 01:17:42,883 මම... මම ඔබව සිපගන්නම්. 945 01:17:42,966 --> 01:17:44,258 - ඔබ විකෘති! - බබා. 946 01:17:44,707 --> 01:17:46,175 අපි නැවත ඉපදිලා. 947 01:17:46,633 --> 01:17:49,883 - ඔයා අයිති මැක්ස්ට නෙවෙයි, ඔයා අයිති මට. - මගේ පාදය නැවත උපදින්න! 948 01:17:50,054 --> 01:17:51,504 මගේ පපුව! 949 01:17:52,758 --> 01:17:55,550 ඒ විතරක් නෙවෙයි, පූජා මට අයිති නෑ... 950 01:17:56,133 --> 01:17:59,170 - ඇය ඒ පාහරයා රෝයිගේ - ඔබට කුමන්ත්රණය අහිමි විය! 951 01:18:00,216 --> 01:18:03,883 ඒ වගේම මැක්ස් අයිති රෝයිට. 952 01:18:04,324 --> 01:18:05,273 මැක්ස් අයිති රෝයිටද? 953 01:18:05,521 --> 01:18:06,697 මැක්ස් අයිති රෝයිටද? 954 01:18:07,883 --> 01:18:10,201 - ඔබ මගේ නාසය කැඩුවා! - ඔයාට පිස්සු හැදිලා! 955 01:18:11,091 --> 01:18:12,388 පූජා. ශීලා. 956 01:18:12,591 --> 01:18:13,966 නේහා. මධු... 957 01:18:14,050 --> 01:18:15,800 - මට සවන් දෙන්න! - අම්මා මියා, ඇය ක්‍රිටි. 958 01:18:15,929 --> 01:18:17,425 ක්‍රිටි. ක්‍රිටි. 959 01:18:17,576 --> 01:18:20,258 වෛද්යවරයෙකු වෙත ගොස් යම් ප්‍රතිකාරයක් කරන්න! 960 01:18:20,591 --> 01:18:22,966 ඇයි දෙයියනේ හැමදාම... 961 01:18:23,091 --> 01:18:24,091 පූපෝ? 962 01:18:25,550 --> 01:18:27,341 ඇයි මේ පරවියෝ මට විතරක් ජරාවක් දාන්නේ? 963 01:18:27,425 --> 01:18:30,008 බල කුමාරයනි, දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න. 964 01:18:30,091 --> 01:18:32,050 එයාලා ඔයාව හදනවා පෙනුම සුදු පැහැයට වඩා සුදු ය. 965 01:18:32,133 --> 01:18:34,216 - කුමක් ද? - මම විහිළු කරනවා. 966 01:18:35,298 --> 01:18:37,091 මම ගිහින් මල්ලිලාව මතක් කරලා දෙන්නම්. 967 01:18:37,258 --> 01:18:38,591 එයාලා කොහේ ද? මෙම මාර්ගයේ. 968 01:18:43,550 --> 01:18:46,383 මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්. 969 01:18:48,925 --> 01:18:50,758 පූජා. දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔබව සොයාගත්තා. 970 01:18:50,841 --> 01:18:52,383 මම ඔබට පැවසිය යුතුයි ඉතා වැදගත් දෙයක්. 971 01:18:52,550 --> 01:18:55,258 අපි නැවත ඉපදෙනවා. 972 01:18:55,800 --> 01:18:57,591 සන්සුන් වෙන්න. 973 01:18:58,008 --> 01:19:02,758 මට පවා යමක් තිබේ වැදගත්...ඔයාට පෙන්නන්න. 974 01:19:06,008 --> 01:19:07,716 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 975 01:19:07,796 --> 01:19:09,883 නෑනා කරුණාකරලා. ඔබේ තිර රෙදි වසා දමන්න. 976 01:19:09,966 --> 01:19:11,383 මේක වැරදියි. සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 977 01:19:11,466 --> 01:19:13,100 වැරදිද? ඔහ්, එන්න. 978 01:19:13,180 --> 01:19:13,994 නෑ නෑ! 979 01:19:14,074 --> 01:19:17,341 පූජා, පූජා... පූජා මම කියන දේ තේරුම් ගන්න! 980 01:19:17,425 --> 01:19:19,216 ඔයා මගේ නෑනා. නෑනලාට ගරු කරනවා. 981 01:19:19,296 --> 01:19:21,341 මට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න. මම යනවා! 982 01:19:21,675 --> 01:19:22,841 හැරී! 983 01:19:25,345 --> 01:19:28,300 පව්..මට මේ පව් කරන්න බෑ! ...ඒක මහා පාපයක්. 984 01:19:28,383 --> 01:19:30,925 ඉන්න.. බබා 985 01:19:31,050 --> 01:19:34,466 කරන්න හිතෙනවා ඔබේ පිටුපස යමක්. 986 01:19:34,550 --> 01:19:35,966 එහෙනම් යන්න බබා. 987 01:19:36,050 --> 01:19:37,383 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න 988 01:19:38,258 --> 01:19:39,091 නෑ... 989 01:19:53,966 --> 01:19:55,112 රෝයි! හැරී, අයියෝ... 990 01:19:55,192 --> 01:19:56,577 - මේකප්! - හැරී! 991 01:19:56,772 --> 01:19:58,466 කවුද ඔවුන්ගේ සිපගන්නේ නෑනා පස්සද? 992 01:19:58,546 --> 01:20:02,341 ඒක තමයි මම හරියටම කියන්නේ. තම නෑනාගේ පිට සිප ගන්නේ කවුද? 993 01:20:02,421 --> 01:20:04,720 නමුත් ඇය මගේ අනාගත බිරිඳයි. 994 01:20:05,050 --> 01:20:06,760 ඇය ඔබේ අනාගත බිරිඳ නොවේ. 995 01:20:06,906 --> 01:20:09,576 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඔයා පූජාට ආදරෙයි, මතක තියාගන්න! 996 01:20:09,656 --> 01:20:10,293 - හහ්? - කුමක් ද? 997 01:20:10,551 --> 01:20:11,841 පූජා! පූජා! 998 01:20:12,552 --> 01:20:13,576 - ඔයා පූජාට ආදරෙයිද? - නැහැ, නැහැ. 999 01:20:13,656 --> 01:20:15,633 මගේ නංගි පූජා. ඔයා මගේ නංගිට ආදරෙයිද? 1000 01:20:15,716 --> 01:20:17,216 නෑ නෑ බබා එයා බොරු කියන්නේ. 1001 01:20:17,341 --> 01:20:19,883 නෑ බබා...බලන්න එයාගෙ මූණ දිහා. ඇය ඔබේ නෑනා. 1002 01:20:19,966 --> 01:20:22,091 - ඇයව අතහරින්න. - ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1003 01:20:22,175 --> 01:20:25,425 ඔබ කට වහගන්න! එලියට එන්න මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවද කියන්නේ කියලා 1004 01:20:25,508 --> 01:20:28,550 ඔබටත් මතක ඇති! ඔබට සියල්ල මතකයි! 1005 01:20:28,633 --> 01:20:32,258 එලියට එන්න! බබා, මමයි පූජායි අතර කිසිම දෙයක් නෑ! 1006 01:20:32,341 --> 01:20:35,216 - පලයන් එළියට! පූජා මගේ සහෝදරිය! - මේක කරන්න එපා රෝයි! 1007 01:20:36,508 --> 01:20:39,216 මගේ නංගිට තියෙනවා මගේ අනාගත සැමියා සමඟ සම්බන්ධයක්? 1008 01:20:39,716 --> 01:20:40,633 පිළිකුල් සහගතයි. 1009 01:20:40,716 --> 01:20:42,466 - මට සවන් දෙන්න. - ඔබ මට සවන් දෙන්න! 1010 01:20:42,550 --> 01:20:45,050 තත්පරයක් ඉන්න. මට දෙයක් කියන්න. 1011 01:20:45,258 --> 01:20:46,970 මෙය ලැබීමට මා මෙතෙක් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 1012 01:20:47,050 --> 01:20:49,508 දැන් නෙවෙයි පෙර භවයේ. නමුත් පුද්ගලික තරහක් නැහැ. 1013 01:20:49,675 --> 01:20:51,550 මෙය සිතුවිල්ලකි පෙර ජීවිතයෙන්. 1014 01:20:51,633 --> 01:20:52,970 ඔබේ සිතුවිලි සමඟ අපායට. 1015 01:20:53,050 --> 01:20:54,452 නේහා ගැන හිතන්න. 1016 01:20:54,758 --> 01:20:57,091 නේහා මැක්ස් ගැනම හිතනවා. 1017 01:20:57,175 --> 01:20:58,050 - හහ්... - මොකක්ද? 1018 01:20:58,133 --> 01:21:00,675 ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා. ඔවුන් පෙම්වතුන් ය. 1019 01:21:00,925 --> 01:21:01,886 මෙය සිදු වූයේ කවදාද? 1020 01:21:01,966 --> 01:21:03,300 - සතියකට පෙර? - නැහැ, නැහැ 1021 01:21:03,508 --> 01:21:04,508 - මාසයකට පෙර? - නැහැ! 1022 01:21:04,591 --> 01:21:05,841 - අවුරුද්දක්? - නැහැ, සහෝදරයා! 1023 01:21:05,925 --> 01:21:07,175 වසර 600 කට පෙර. 1024 01:21:07,633 --> 01:21:09,008 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1025 01:21:09,341 --> 01:21:11,497 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඒයි... 1026 01:21:15,529 --> 01:21:21,816 "මම කොල්ලෙක්...ඒ..." 1027 01:21:22,070 --> 01:21:25,314 "... කොල්ලන්ට ආදරෙයි." 1028 01:21:26,210 --> 01:21:32,162 "මම කොල්ලෙක්, ඒ කොල්ලන්ට ආදරෙයි." 1029 01:21:33,008 --> 01:21:34,526 ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක් විය! 1030 01:21:34,731 --> 01:21:37,928 ඔබේ ගුරුවරුන් විය ප්‍රභුදේවා සහ ගෝවින්ද! 1031 01:21:38,008 --> 01:21:38,883 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1032 01:21:39,008 --> 01:21:40,591 - වසර 600කට පෙර... - ඔව් ඔව්. 1033 01:21:40,675 --> 01:21:43,383 - ගෝවින්ද සහ ප්‍රභූදේව මගේ ගුරුවරු? - ඔව්... ඔව්... 1034 01:21:43,466 --> 01:21:45,008 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? 1035 01:21:46,050 --> 01:21:47,341 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1036 01:21:47,633 --> 01:21:48,925 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? 1037 01:21:49,008 --> 01:21:51,800 මේ... ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මිශ්‍ර කිරීම. 1038 01:21:51,941 --> 01:21:53,883 ඔබ එය කරන්නේ ඇයි? ඇයි? 1039 01:21:54,258 --> 01:21:55,591 මොකද ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්. 1040 01:21:56,050 --> 01:21:57,925 - ඔබ විහිළුකාරයෙක්. - අනික ඔයා බූරුවෙක්... 1041 01:21:58,008 --> 01:21:58,966 හේයි... 1042 01:22:00,399 --> 01:22:03,008 අහෝ ස්වාමීනි. ඔහුට අනුකම්පා කරන්න. 1043 01:22:08,291 --> 01:22:11,008 මේ පරෙවියා කළේ පුකයි උදේ මා මත. 1044 01:22:12,466 --> 01:22:13,300 දැන් ඔබ මත. 1045 01:22:13,550 --> 01:22:14,591 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1046 01:22:18,341 --> 01:22:19,841 නීල්, නිතින්, මුකේෂ්.. 1047 01:22:20,175 --> 01:22:23,091 මේ තුන්දෙනාම නැවත ඉපදිලා. 1048 01:22:23,716 --> 01:22:24,925 - කුමක් ද? - ඔව්... 1049 01:22:25,133 --> 01:22:27,008 - පරවියන් ද නැවත ඉපදී තිබේද? - ඔව්... 1050 01:22:27,091 --> 01:22:30,091 අපි තුන්දෙනා කෑම හැදුවා මෙම පරවියන් තිදෙනාගෙන්. 1051 01:22:30,466 --> 01:22:31,883 අපි ඒවායින් සුප් හැදුවා. 1052 01:22:32,008 --> 01:22:34,216 - මට මතකයි. මට මතකයි. - ඔයාට මතකයි... 1053 01:22:34,341 --> 01:22:38,008 නෑ!...මට ඒක මතක් උනේ ඔබ පෘථිවියේ සිටින මෝඩම පුද්ගලයාය. 1054 01:22:41,911 --> 01:22:43,805 නීල්, නිතින් සහ මුකේෂ්! 1055 01:22:44,050 --> 01:22:47,468 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 1056 01:22:51,550 --> 01:22:54,255 වාව් බබා, ඔබේ දෑත් කාලයයි. 1057 01:22:54,550 --> 01:22:56,091 - ඔවුන් තවත් අඟලක් වර්ධනය විය. - මට පේනවා ... 1058 01:22:56,508 --> 01:22:57,758 - දැන් මගේ වාරය. - හරි 1059 01:22:58,874 --> 01:23:01,341 වාව්...මොනවද ඉන. 1060 01:23:01,841 --> 01:23:03,175 ඔබට තවත් අඟලක් අහිමි විය. 1061 01:23:03,716 --> 01:23:04,966 ඔයා ඒකට කැමති ද? 1062 01:23:06,383 --> 01:23:07,754 - හායි, පූජා. - හායි 1063 01:23:08,091 --> 01:23:10,197 අහන්න ක්‍රිති, මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න ඕන. 1064 01:23:10,508 --> 01:23:11,385 යන්න. 1065 01:23:11,633 --> 01:23:13,716 මැක්ස්, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද? 1066 01:23:14,796 --> 01:23:16,808 කෙතරම් අකාරුණිකද? ඔහු පිටව යා යුත්තේ ඇයි? 1067 01:23:17,091 --> 01:23:18,339 පූජා, එයා මගේ පෙම්වතා. 1068 01:23:18,591 --> 01:23:20,730 ඔහු ඉදිරියේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න. අපිට රහස් නැහැ. 1069 01:23:20,953 --> 01:23:22,341 අනේ ඇත්තටම... 1070 01:23:22,466 --> 01:23:27,050 එවිට එය රහසක් නොවේ මැක්ස් සහ නේහා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි. 1071 01:23:27,133 --> 01:23:28,633 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1072 01:23:28,800 --> 01:23:29,841 කුමක් ද? 1073 01:23:30,466 --> 01:23:32,636 නෑ බබා...ඇය බොරු කියනවා. 1074 01:23:32,716 --> 01:23:34,553 මම නේහා එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ. 1075 01:23:35,008 --> 01:23:36,008 අම්මා දිවුරනවා. 1076 01:23:36,170 --> 01:23:37,998 ආව් බබා, මට ඔයාව විශ්වාසයි. 1077 01:23:38,216 --> 01:23:40,611 ඒ වගේම කොහොමත් ඇය මේ වගේ. 1078 01:23:40,800 --> 01:23:43,224 කුමක් වගේ ද? ඔබ මේ ආකාරයට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1079 01:23:43,841 --> 01:23:45,970 ක්‍රිටි, මම කතා කරන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් සහෝදරියක් ලෙස, හරි 1080 01:23:46,050 --> 01:23:49,966 ඔහ්, ඉතින් සැලකිලිමත් සහෝදරියක් ලෙස මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1081 01:23:50,425 --> 01:23:52,008 ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට පෙර මගේ පෙම්වතිය ළඟ... 1082 01:23:52,091 --> 01:23:53,425 ...ඔබ තබා ගත යුතුයි ඔබගේ පෙම්වතා පරීක්ෂාවේ. 1083 01:23:53,640 --> 01:23:54,841 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1084 01:23:54,925 --> 01:23:56,421 පූජා මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ... 1085 01:23:56,675 --> 01:23:58,374 ... නරක් වෙන නිසා විවාහයට පෙර ඔබේ මනෝභාවය. 1086 01:23:58,679 --> 01:23:59,839 නමුත් මට කණගාටුයි, ඔබ එය ඉල්ලා ඇත. 1087 01:24:00,216 --> 01:24:02,928 ඔබේ හැරී විපරිතයෙකි. එයා මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා. 1088 01:24:03,008 --> 01:24:04,883 - කුමක් ද? - ඔහු මාව සිපගන්න උත්සාහ කළා. 1089 01:24:04,966 --> 01:24:05,925 එයා මේ ආවේ... නෑ... 1090 01:24:06,008 --> 01:24:07,925 - මේ සමීපයි, බබා ... - විකෘති! 1091 01:24:09,133 --> 01:24:11,764 ඔහු පහත් මිනිසෙක් බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා මේ තරම් පහත් වෙයි කියලා. 1092 01:24:12,425 --> 01:24:14,008 - මම ඒ පාහරයාව දාලා යන්නේ නැහැ - ඒයි.. 1093 01:24:14,175 --> 01:24:16,008 ඔයා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා මගේ හැරී ගැන ඕනෑම දෙයක්. 1094 01:24:16,591 --> 01:24:20,878 එයා ඒ තරම් විනීත මිනිහෙක් ඔහු තම පෙම්වතියව සිපගත්තේවත් නැත... 1095 01:24:21,088 --> 01:24:22,724 ...ඇයි ඔහු ඔබව සිපගන්න හදන්නේ? 1096 01:24:23,685 --> 01:24:24,566 පූජා... 1097 01:24:25,253 --> 01:24:26,341 මට අවංක පිළිතුරක් අවශ්‍යයි. 1098 01:24:26,925 --> 01:24:29,663 ඔබ සහ රෝයි අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1099 01:24:30,591 --> 01:24:32,550 කිසිවක් නැත. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1100 01:24:32,633 --> 01:24:34,758 - මට බොරු කියන්න එපා. - වාව්... 1101 01:24:35,175 --> 01:24:36,925 ස්වර්ගයේ සාදන ලද තරඟය. 1102 01:24:37,300 --> 01:24:39,050 එයාගේ පෙම්වතිය මට ගහනවා... 1103 01:24:39,216 --> 01:24:40,883 ...ඒ වගේම ඇය ඇගේ පෙම්වතාට පහර දෙනවා. 1104 01:24:41,008 --> 01:24:42,394 මොන ජෝඩුවක්ද. 1105 01:24:42,474 --> 01:24:45,883 ඉන්න. මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම් ඇය ගැන පුංචි රහසක් ගැන. 1106 01:24:46,311 --> 01:24:49,829 නැවත විද්‍යාලයට, ඇය ඔබේ පෙම්වතා සොරකම් කළාය. 1107 01:24:50,050 --> 01:24:53,091 ඔබ සමලිංගිකයෙක් බව ඔහුට පැවසීමෙනි. 1108 01:24:53,633 --> 01:24:55,216 ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා. 1109 01:24:55,433 --> 01:24:57,175 - කට වහපන්. - ඔබ කට වහගන්න! 1110 01:24:57,508 --> 01:24:59,716 - ඔබ කට වහගන්න! - ඔබ කට වහගන්න! 1111 01:25:00,425 --> 01:25:02,216 ඔබේ ශබ්දය අඩු කරන්න! 1112 01:25:03,091 --> 01:25:05,383 ඔබ බැලස්ටික් ලෙස ව්‍යාකූල වී තිබේද? 1113 01:25:05,862 --> 01:25:06,531 කණගාටුයි නමුත් 1114 01:25:06,675 --> 01:25:11,591 මොකක්ද මේ මැකරල්, ඉස්සන්, ටූනා, මාළු වෙළෙඳපොළ? 1115 01:25:11,675 --> 01:25:12,758 දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1116 01:25:13,383 --> 01:25:16,008 හැනා උත්සවය ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 1117 01:25:16,675 --> 01:25:19,508 සහ අමුත්තන් ගොඩබසිනු ඇත ඔවුන්ගේ බහුල පැවැත්ම. 1118 01:25:19,966 --> 01:25:23,425 දෙයියනේ මේක බස් ස්ටෑන්ඩ් එක නෙවෙයි. කුලී රථ නැවතුම, රික්ෂෝ නැවතුම. 1119 01:25:23,508 --> 01:25:25,133 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1120 01:25:25,552 --> 01:25:27,925 කරුණාකර ඔබේ කාමරවලට ගොස් සූදානම් වන්න. 1121 01:25:28,008 --> 01:25:29,091 කරුණාකර... 1122 01:25:32,880 --> 01:25:35,591 එවැනි පහත් පන්තියේ මිනිසුන් මගේ හෝටලයට ආවා 1123 01:25:37,008 --> 01:25:39,300 ඇයි මම එංගලන්තය හැර ගියේ සහ මෙම ස්ථානයට එන්න? 1124 01:25:39,383 --> 01:25:41,395 - මගේ දෙයියනේ. - දිනකට ඇපල් ගෙඩියක් වෛද්‍යවරයාගෙන් ඈත් කරයි 1125 01:25:41,475 --> 01:25:44,550 හැමෝගෙම ආත්මීය මිතුරිය මෙතන ඉන්නවා, ඒත් කෝ මගේ මෝඩ ගිග්ලි. 1126 01:25:44,630 --> 01:25:46,050 මගේ ඇසේ ඇපල් ගෙඩිය. 1127 01:25:46,133 --> 01:25:47,050 පැස්ටා! 1128 01:25:49,425 --> 01:25:52,050 - අම්මා මියා... - වින්ස්ටන් මහතා. 1129 01:25:52,216 --> 01:25:53,966 හේයි...මම ඔයාව අයින් කළා! 1130 01:25:54,091 --> 01:25:55,300 ඔබව නැවත කුලියට ගත්තේ කවුද?! 1131 01:25:55,383 --> 01:25:57,508 මැනේජර් තුමනි, සියලු දෙනාම නැවත ඉපදේ. 1132 01:25:57,591 --> 01:25:58,758 ආයෙත් මේ විකාර. 1133 01:25:58,841 --> 01:26:01,716 මම මගේ ලේ මත දිවුරනවා, හැමෝම නැවත ඉපදෙනවා. 1134 01:26:01,800 --> 01:26:03,883 අහන්න... 1135 01:26:08,094 --> 01:26:10,529 - හරියට "Karz" චිත්‍රපටිය වගේ! - මොකක්ද මේ පිළිකුල් සහගත? 1136 01:26:10,609 --> 01:26:12,195 පලයන් එළියට! මෙතනින් යන්න! 1137 01:26:12,660 --> 01:26:15,172 මොකක්ද මේ පිළිකුල්. මගේ හිස මත ලේ වැගිරීම්! 1138 01:26:15,941 --> 01:26:17,368 ඔහු මගේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? 1139 01:26:17,618 --> 01:26:18,368 මගේ දෙයියනේ 1140 01:26:29,743 --> 01:26:30,826 සෝස්... 1141 01:26:49,035 --> 01:26:50,618 හේයි මිස්ටර්! 1142 01:27:07,326 --> 01:27:09,618 ලේ හැලෙන මෝඩයෝ. 1143 01:27:10,785 --> 01:27:12,993 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? තව ටිකක් ගන්න. 1144 01:27:16,493 --> 01:27:18,076 ධරම්! 1145 01:27:22,993 --> 01:27:26,160 - හැරී ඇත්තටම මට කරදර කළා. - ඔව්, නමුත් මම කුමක් කරන්නද, මිනිසා? 1146 01:27:26,660 --> 01:27:27,845 - ඒක අමතක කරන්න මචන්. - මට තේරෙන්නේ නැහැ - 1147 01:27:27,925 --> 01:27:28,703 මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. 1148 01:27:29,201 --> 01:27:30,493 - ඔබ! - මැක්ස්! 1149 01:27:31,743 --> 01:27:33,535 ඔයා ක්‍රිටිව කිස් කරන්න හැදුවා නේද? 1150 01:27:33,618 --> 01:27:35,826 නෑ..ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා. 1151 01:27:35,910 --> 01:27:38,785 වැරදියි. ඔහු උත්සාහ කළේ ඔබේ පෙම්වතිය සිප ගැනීමට පමණයි. 1152 01:27:39,118 --> 01:27:42,368 - නමුත් ඔහු මගේ පෙම්වතියගේ පිට ලෙවකෑවා. - මම සීරියල් ලෙවකන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1153 01:27:42,743 --> 01:27:44,326 මට ඇහුම්කන් දෙන්න... 1154 01:27:44,493 --> 01:27:46,785 - අපි නැවත ඉපදුණා ... - නැති වෙන්න! 1155 01:27:47,118 --> 01:27:48,868 මගේ ක්‍රිටිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 1156 01:27:51,118 --> 01:27:52,737 - මට සවන් දෙන්න ... - නිකන් ඉන්න. 1157 01:27:52,817 --> 01:27:54,368 ඔයාගේ හැනා හරිම අඳුරුයි. 1158 01:27:54,722 --> 01:27:55,826 ඉතා දුර්ලභයි. 1159 01:27:55,906 --> 01:27:57,160 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1160 01:27:57,243 --> 01:27:59,992 - ක්‍රිටි. ක්‍රිටි. - ඔබ විකෘති! 1161 01:28:00,288 --> 01:28:01,231 විකෘති කරන්නද? 1162 01:28:03,621 --> 01:28:04,993 නෑ නෑ 1163 01:28:05,618 --> 01:28:06,701 නෑ මම ඔයාව අල්ලන්නෙ නෑ. 1164 01:28:07,201 --> 01:28:08,868 පරිස්සමෙන්... නිකන්... 1165 01:28:09,020 --> 01:28:10,216 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1166 01:28:10,576 --> 01:28:13,535 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. මගේ ඇස් දෙස ගැඹුරින් බලන්න. 1167 01:28:13,993 --> 01:28:15,368 ඔබට යමක් මතක් වනු ඇත. 1168 01:28:15,701 --> 01:28:16,785 1169 1168 01:28:17,035 --> 01:28:18,201 1419 දී සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න 1170 01:28:18,326 --> 01:28:20,368 - ගම්මිරිස් ඉසින. - ගම්මිරිස් ඉසින? 1171 01:28:28,701 --> 01:28:31,243 - නේහා අහන්න! - මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! 1172 01:28:31,326 --> 01:28:32,974 - මට තුවායක් දෙන්න, මිනිසා! - නිරයට යන්න. 1173 01:28:33,054 --> 01:28:34,413 - කවුරුහරි මට තුවායක් දෙන්න! - ඔබ අපායට යන්න. 1174 01:28:34,493 --> 01:28:36,035 මටත් වැඩක් නෑ. 1175 01:28:36,493 --> 01:28:38,035 ලේ වැකි විකෘතිය. 1176 01:28:38,785 --> 01:28:42,410 අම්මා මියා, බාලා කුමාරයා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1177 01:28:42,493 --> 01:28:46,035 ඔබ මිනී මැරීමට පුරුදු වී සිටියා දැන් ඔබ මරා දමනවා! 1178 01:28:49,451 --> 01:28:52,598 අයියලා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. 1179 01:28:52,775 --> 01:28:55,576 මේ කාන්තාවන් තිදෙනා ය තමන් තුළම රණ්ඩු වෙනවා. 1180 01:28:56,160 --> 01:28:58,826 විවාහය පැය 31 කින්. 1181 01:28:58,910 --> 01:29:00,743 අපි යමක් නොකළොත් ... 1182 01:29:00,826 --> 01:29:03,118 ...එහෙනම් අපිට වෙනවා අපේ නෑනලා බඳින්න. 1183 01:29:03,201 --> 01:29:06,076 අම්මේ මියා අපි දෙවියන්ට යාඥා කළා... 1184 01:29:06,160 --> 01:29:08,826 ...ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එවයි අපිව බේරගන්න දේවදූතයෙක්. 1185 01:29:08,910 --> 01:29:13,035 - කෝ ඒ දේවදූතයා? - මේ මම ඉන්නේ. 1186 01:29:14,668 --> 01:29:16,993 මට හැමදේම මතකයි. 1187 01:29:17,243 --> 01:29:21,121 මම ටිකක් කැතයි වගේ... මිනිස්සු කියනවා මම මෝඩයි කියලා. 1188 01:29:21,201 --> 01:29:22,785 නමුත් මම 1419 ... 1189 01:29:26,660 --> 01:29:28,785 ... Giggly! 1190 01:29:30,285 --> 01:29:32,326 මාස්ටර් බංදු! 1191 01:29:32,660 --> 01:29:33,993 ඔබේ පෙම්වතියගේ වෙන කෙනෙක් එක්ක යනවා. 1192 01:29:34,368 --> 01:29:36,826 පෙර ආත්මයේදී, "අනේ මට මහන්සියි." 1193 01:29:37,326 --> 01:29:41,326 ධරම්පුත්‍ර! කවුරු මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.. 1194 01:29:41,660 --> 01:29:45,035 ...ඔබ ශක්තිමත්ම ආරක්ෂකයා. 1195 01:29:46,118 --> 01:29:47,410 මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?! 1196 01:29:47,743 --> 01:29:50,298 මීනා, මාලා, මධු... 1197 01:29:50,743 --> 01:29:53,410 ...මට ඔයාගේ සබන් ගාන්න පුලුවන්ද නැවත නැවතත් ඔබව අතුල්ලන්න. 1198 01:29:53,493 --> 01:29:54,910 කුමක් ද? 1199 01:29:58,368 --> 01:30:00,743 සූර්ය සිං රානා රජු. 1200 01:30:01,285 --> 01:30:03,160 ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් වීම නවත්වන්න 1201 01:30:03,368 --> 01:30:05,285 මම සායක් ඇඳපු හැම වෙලාවකම. 1202 01:30:05,618 --> 01:30:07,285 ඔබ දිගටම බලා සිටිනු ඇත ... 1203 01:30:09,285 --> 01:30:10,618 ... මට සහ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට. 1204 01:30:11,160 --> 01:30:11,951 හේයි... 1205 01:30:14,618 --> 01:30:19,657 බාල කුමාරයා...මට මතකයි ඔබේ 'Phish Phish'... 1206 01:30:20,160 --> 01:30:21,743 ඔබ ඉවත් කරන ආකාරය මෙයයි. 1207 01:30:21,826 --> 01:30:22,910 ඔහු කව්ද? 1208 01:30:23,035 --> 01:30:23,618 මතකද? 1209 01:30:23,701 --> 01:30:27,118 අම්මා මියා... වින්ස්ටන් චර්ච්ගේට් ගිග්ලි ද?! 1210 01:30:28,326 --> 01:30:29,910 Aakhri Pasta! 1211 01:30:30,826 --> 01:30:33,672 ඔබේ ආදරය අවසානයේ එහි ගමනාන්තය සොයා ගත්තා. 1212 01:30:34,951 --> 01:30:36,910 "මගේ ආදරණීය පැස්ටා ..." 1213 01:30:36,993 --> 01:30:38,910 "...ඔබේ බැල්ම මා මත තබන විට..." 1214 01:30:38,993 --> 01:30:42,201 "...ඔයා මේක ගිග්ලි ලැජ්ජ කරනවා." 1215 01:30:42,285 --> 01:30:43,910 "ඔය පිත්ත පැද්දෙන්න." 1216 01:30:43,993 --> 01:30:46,035 "මම ඔයාගේ ගිග්ලි..." 1217 01:30:46,368 --> 01:30:49,910 "මෙම ක්රීඩාව ඉතා විනෝදජනකයි." 1218 01:30:50,701 --> 01:30:53,285 ඔබ මගේ සැමියා, මම ඔබේ බිරිඳ. 1219 01:30:53,598 --> 01:30:56,826 ඔබේ ආදරයෙන් මා වවන්න... ... නැත්නම් මම ඔයාව ඉරා දමමි. 1220 01:30:56,910 --> 01:30:59,326 අම්මා! 1221 01:30:59,410 --> 01:31:01,826 - මට ඔබේ ආදරය විය නොහැක. - හේයි මිස්ටර්! 1222 01:31:03,618 --> 01:31:05,955 - මට පෙනවන්න! - වාව්, හරිම ලස්සනයි! 1223 01:31:06,035 --> 01:31:09,035 හේයි...කියන්න මෙහෙයුමට යන්නේ කවුද? 1224 01:31:09,118 --> 01:31:10,493 - ඔබ හෝ මම? - මෙහෙයුම. 1225 01:31:10,785 --> 01:31:12,618 ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ළමයි ඕන නැද්ද. 1226 01:31:13,160 --> 01:31:16,660 මම නම් පවා ඉදිරිපත් කර තිබේද? ෂබානා, සුල්තානා, රුක්සානා. 1227 01:31:16,743 --> 01:31:19,201 ඊට පස්සෙ...අනේ නවත්තන්න. 1228 01:31:20,826 --> 01:31:22,035 පැස්ටා. 1229 01:31:22,118 --> 01:31:25,743 ඔයා හැමදාම කිව්වේ දෙයියනේ කියලා අපව ගලවා ගැනීමට දේවදූතයෙකු එවනු ඇත. 1230 01:31:26,618 --> 01:31:28,285 - ඔබ දන්නවාද ඒ දේවදූතයා කවුද? - WHO? 1231 01:31:29,118 --> 01:31:30,076 ගිග්ලි. 1232 01:31:30,160 --> 01:31:31,201 Giggly? 1233 01:31:31,493 --> 01:31:34,701 ඔබ ඇගේ නළලත ආලේප කළා ඇය ඇගේ අතීතය සිහිපත් කළාය. 1234 01:31:35,201 --> 01:31:40,229 තේරුම, මට පෙන්වීමට සිදුවනු ඇත ක්‍රිතී පුද්ගලික දෙයක්... 1235 01:31:40,451 --> 01:31:41,493 ...එවිට ඇයට මතක් වේවි. 1236 01:31:41,576 --> 01:31:44,701 බාලා කුමාරය, මොන පුද්ගලිකද ඔයා එයාට පෙන්නන්න යන දෙයක්. 1237 01:31:44,785 --> 01:31:45,826 එහෙම නෙවෙයි. 1238 01:31:46,285 --> 01:31:47,326 මේ බලන්න! 1239 01:31:48,076 --> 01:31:49,993 මක්ඩුදීන්! 1240 01:31:57,035 --> 01:31:59,326 - විවාහයෙන් හමුවෙමු. - බායි, බායි ... 1241 01:32:00,868 --> 01:32:01,826 මක්ඩුදීන්! 1242 01:32:01,910 --> 01:32:03,955 හේයි මිස්ටර්... ඔපරේෂන්. 1243 01:32:04,035 --> 01:32:05,951 - අම්මා මියා. - හේයි, මෙහෙ එන්න! 1244 01:32:19,618 --> 01:32:20,828 - හායි. - හැරී? 1245 01:32:24,285 --> 01:32:26,576 ඔයාට මතක ද? ඔයාට මතක ද? 1246 01:32:30,076 --> 01:32:33,451 - ඔයා මගේ මකුළුවා මැරුවා. - කට වහපන්! 1247 01:32:34,410 --> 01:32:35,743 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1248 01:32:36,035 --> 01:32:37,868 මම දන්නවා කොල්ලෝ ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා. 1249 01:32:37,951 --> 01:32:39,326 කෙල්ලෙක් එක්ක ලකුණු ගන්න බැරි උනාම... 1250 01:32:39,410 --> 01:32:42,160 ...ඔයා ඇගේ මුහුණට ඇසිඩ් ගහනවා ඔබේ කෝපය සහ කලකිරීම පිට කිරීමට. 1251 01:32:42,243 --> 01:32:45,535 ඒ වගේම කිසිම ඇසිඩ් එකක් හොයාගන්න බැරි නිසා මෙන්න, ඔබ මගේ මුහුණට මකුළුවෙක් විසි කළා. 1252 01:32:45,618 --> 01:32:46,910 - නෑ.. - පිස්සියෙක්. 1253 01:32:47,868 --> 01:32:49,785 ඉන්න... මම යන්නේ නැහැ අද ඔබව ඉතිරි කිරීමට. 1254 01:32:50,910 --> 01:32:52,410 මේක මොන වගේ ආදර කතාවක්ද? 1255 01:32:52,701 --> 01:32:53,826 - මගේ බම්... - මම ඔබේ බඩ පිච්චෙන්න සලස්වන්නම්! 1256 01:32:53,910 --> 01:32:55,493 - නවත්වන්න. මට ගහන්න එපා. - සමාවෙන්න කියන්න! 1257 01:32:55,576 --> 01:32:56,993 මුලින්ම මගේ ඉදිරිපස පැත්ත දැන් මගේ පිටුපස! 1258 01:32:57,076 --> 01:32:58,451 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 1259 01:33:05,493 --> 01:33:09,410 "ඔබ මගේ සියල්ල! ඔබ මගේ පෙම්වතියයි!" 1260 01:33:09,660 --> 01:33:11,826 මගේ මක්දුදීන්... 1261 01:33:12,035 --> 01:33:14,785 ඔයාට මැරෙන්න බෑ පුතේ. අවදි වන්න. 1262 01:33:14,868 --> 01:33:17,535 මං වෙනුවෙන් නැගිටින්න පුතේ. අවදි වන්න. 1263 01:33:17,776 --> 01:33:19,910 ඔබට ඔක්සිජන් අවශ්‍යද? 1264 01:33:19,990 --> 01:33:21,326 මම ඔයාට ඔක්සිජන් දෙන්න මෙතනින් 1265 01:33:23,243 --> 01:33:27,493 මගේ ආත්මීය මිතුරිය!! 1266 01:33:28,579 --> 01:33:31,743 යාලුවනේ! මම ඔබට කියනවා, ඔබ හදනවා හැරීට බනින එක ලොකු වැරැද්දක්. 1267 01:33:31,993 --> 01:33:33,201 එයාට කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ. 1268 01:33:33,326 --> 01:33:34,410 කවදාවත්? 1269 01:33:34,493 --> 01:33:36,326 පූජා, ඔහු විෂ වර්ගයක් විසි කළා මගේ මුහුණේ මකුළුවා. 1270 01:33:36,410 --> 01:33:37,955 ඔහු ඔබේ මුහුණට මකුළුවෙකු පමණක් විසි කළේය ... 1271 01:33:38,035 --> 01:33:40,160 ...ඔහු කියමින් සිටියේය මට ජරාවක් ලෙවකන්න. 1272 01:33:40,243 --> 01:33:42,285 - ඔව්... - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1273 01:33:42,368 --> 01:33:43,118 නොහැකිද?! 1274 01:33:43,285 --> 01:33:45,285 කවුද ඔයාට කිව්වේ මම කියලා නේහා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවද? 1275 01:33:45,410 --> 01:33:45,955 හැරී. 1276 01:33:46,035 --> 01:33:48,410 අනික කවුද ඔයාට කිව්වේ රෝයි පූජාට ආදරෙයි කියලා. 1277 01:33:48,576 --> 01:33:49,743 - හැරී. - බලන්න... 1278 01:33:50,201 --> 01:33:52,785 මේ හැම ප්‍රශ්නයකටම මුල හැරී. අපි දැන් ගිහින් එයාට කතා කරමු! 1279 01:33:53,547 --> 01:33:54,285 එන්න. 1280 01:33:55,868 --> 01:33:57,743 මට සමාවෙන්න, පරෙවියන්. මට සමාවෙන්න. 1281 01:33:58,406 --> 01:34:01,151 පෙර ආත්මයේදී මම ඔබව කෑවෙමි. 1282 01:34:01,356 --> 01:34:04,035 මේ ජීවිතේ ඔයාට මාව කන්න බෑ... 1283 01:34:04,201 --> 01:34:07,451 ...ඒත් ඔයාට නාන්න පුළුවන් ඔබ කෑ දේ සමඟ මට. 1284 01:34:08,686 --> 01:34:09,763 මට ජරාව. 1285 01:34:09,951 --> 01:34:11,160 මට ජරාව ඔබට හැකි තරම් අමාරුයි. 1286 01:34:11,243 --> 01:34:13,951 මගේ පව් වලට සමාව දීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි, කෝපයට පත් කුරුල්ලන්. 1287 01:34:14,031 --> 01:34:19,576 තාත්තා. හැරීට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය. 1288 01:34:19,743 --> 01:34:22,326 නැහැ මගේ දරුවා, හදවත නැති කරගන්න එපා. 1289 01:34:22,410 --> 01:34:27,160 මම හැරීව එක්කන් යන්නම් නගරයේ හොඳම මනෝචිකිත්සකයා. 1290 01:34:27,243 --> 01:34:28,035 අනේ අඬන්න එපා 1291 01:34:28,318 --> 01:34:30,993 මෙයාට ප්‍රතිකාර කරන්න කිසිම දොස්තර කෙනෙක් බෑ තක්රාල් 1292 01:34:31,451 --> 01:34:33,285 මෙය සිතම්ගාර් ය. 1293 01:34:33,701 --> 01:34:38,660 සහ භූත දේපළ මෙහි ඉතා සුලභ වේ. 1294 01:34:38,743 --> 01:34:41,326 - මොන විකාරයක්ද. - මෙය විකාරයක් නොවේ. 1295 01:34:41,535 --> 01:34:43,035 ඇත්තටම ඒක තමයි ඇත්ත. 1296 01:34:43,410 --> 01:34:44,288 - මගේ දෙයියනේ! - බලන්න... 1297 01:34:44,701 --> 01:34:50,326 "පැස්ටා, කවදාද? අපි අන්තරාලය දිගේ ඇවිදින්නෙමු." 1298 01:34:50,410 --> 01:34:51,868 හෝටල් කළමනාකරු දෙස බලන්න. 1299 01:34:52,118 --> 01:34:54,535 දැන් එයා සාරියක් ඇඳගෙන, ඇඳගෙන ලිප්ස්ටික්, සහ ඔහුගේ කටහඬ වෙනස් වී ඇත. 1300 01:34:54,615 --> 01:34:56,201 එයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ. 1301 01:34:56,285 --> 01:34:59,201 - ඔබ මගේ බිරිඳ නොවේ. - මෙහාට එන්න... 1302 01:34:59,700 --> 01:35:00,657 එලෙසම... 1303 01:35:01,087 --> 01:35:03,368 ඔබේ බෑණාගේ සතු කරගෙන ඇත. 1304 01:35:03,451 --> 01:35:07,035 මගේ දුප්පත් හැරී, ඔහු ආසාධිතයි. 1305 01:35:07,326 --> 01:35:08,743 ඉතින් සමාවෙන්න. 1306 01:35:08,826 --> 01:35:10,201 දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය 1307 01:35:10,752 --> 01:35:13,035 මම දන්න කෙනෙක්... 1308 01:35:13,413 --> 01:35:15,205 ... විශේෂඥයෙක් කවුද භූතයන් දුරුකිරීමේදී. 1309 01:35:15,371 --> 01:35:17,288 රැම්සි බබා. 1310 01:35:18,413 --> 01:35:19,621 ඇයි අපි මෙතන? 1311 01:35:19,705 --> 01:35:22,330 - බය හිතෙන තැනක් මචන් - අපි මෙහි හමුවන්නේ කවුද? 1312 01:35:23,038 --> 01:35:24,621 රම්සි බබා... 1313 01:35:24,955 --> 01:35:27,121 ...ඔහු භූතයන් පලවා හරිනු ඇත ඔබ අල්ලාගෙන සිටින අවතාරය. 1314 01:35:27,705 --> 01:35:28,871 - අවතාරය? - ඔව්... 1315 01:35:29,705 --> 01:35:31,121 ඒත් රම්සි බබාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1316 01:35:31,246 --> 01:35:32,163 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1317 01:35:32,246 --> 01:35:33,913 එයාටම හොල්මනක් වැහිලා. 1318 01:35:33,996 --> 01:35:35,038 අවතාරය කාගේද? 1319 01:35:35,080 --> 01:35:36,121 ඔහුගේ බිරිඳ. 1320 01:35:36,371 --> 01:35:37,705 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1321 01:35:38,413 --> 01:35:40,038 ඔහු දේවල් නරක අතට හැරුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1322 01:35:40,413 --> 01:35:42,121 නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඔහු දේවල් නිවැරදි කරයි. 1323 01:35:42,205 --> 01:35:46,871 ඔහු කෙළින් සිතන නිසා, ඔහු කෙළින් කතා කරයි, ඔහුගේ ක්‍රමද සෘජුය. 1324 01:35:46,955 --> 01:35:48,038 බලන්න... 1325 01:35:48,080 --> 01:35:50,705 රම්සි බබා එනවා කෙළින්ම අප දෙසට. 1326 01:36:25,455 --> 01:36:29,121 හේ උඩු යටිකුරු මහත්මයා ...මේ පැත්ත කෙලින් බලන්න. 1327 01:36:34,038 --> 01:36:35,121 හැරී! 1328 01:36:36,705 --> 01:36:39,288 මම ඔබේ ඇතුළත චෙරි ඉවත් කරන්නම්. 1329 01:36:44,788 --> 01:36:46,955 වෙලාවකට මට හිතෙනවා මම තමයි දෙවියන් කියලා. 1330 01:36:47,330 --> 01:36:49,788 වෙලාවකට මට හිතෙනවා මම දෙවි කෙනෙක් කියලා. 1331 01:36:52,996 --> 01:36:55,371 - ඔයා විහිළු කරනවා.. - ඒ වගේම මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1332 01:36:55,455 --> 01:36:56,205 ඔව් ඔව් 1333 01:36:57,705 --> 01:36:58,496 මගේ ආදරණීය! 1334 01:36:58,830 --> 01:37:02,913 මම එනතුරු අතහරින්නේ නැහැ ඔබ තුළ සිටින අවතාරය දුරු කරන්න. 1335 01:37:05,705 --> 01:37:07,205 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1336 01:37:09,121 --> 01:37:10,330 ඔයා හිතන්නේ ඔයා භූතයෙක් කියලා? 1337 01:37:10,663 --> 01:37:11,871 ඔහු කරන්නේ දවස පුරාම කම්මැලිකමයි. 1338 01:37:12,788 --> 01:37:14,996 සහ ඔහුගේ මුහුණ පුරවයි. 1339 01:37:15,121 --> 01:37:16,788 ඒත් එයාට රස්සාවක් දෙන්න ඔහු එය කෙලින් කරන්නේ නැත. 1340 01:37:16,871 --> 01:37:18,955 ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා. 1341 01:37:19,913 --> 01:37:21,038 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1342 01:37:21,746 --> 01:37:24,080 ඔබ කැමති මොනවාද? කළු තේ, හරිත තේ. 1343 01:37:24,163 --> 01:37:25,413 යාලුවනේ.. 1344 01:37:25,621 --> 01:37:29,121 ඔහු මගේ හැරීව දුරු කරන්නේ කෙසේද? ඔහු තමාටම ආවේශ වූ විට?! 1345 01:37:32,288 --> 01:37:33,455 සමාවෙන්න... 1346 01:37:33,746 --> 01:37:34,830 සමාවෙන්න... 1347 01:37:35,455 --> 01:37:39,038 බිරිඳගේ ශක්තිය... සැමියාගේ ඉවසීම. 1348 01:37:39,413 --> 01:37:40,580 නමුත්... 1349 01:37:40,663 --> 01:37:44,746 - මිස්ටර් රැම්සි...මගේ තන පුඩු...මගේ තන පුඩු... - මම හැම දෙයක්ම අයින් කරන්නම් ... 1350 01:37:44,955 --> 01:37:49,871 මගේ බලයෙන් සහ භක්තියෙන් මම ඔබ තුළ සිටින අවතාරය විනාශ කරන්නෙමි. 1351 01:37:50,038 --> 01:37:51,955 Hocus-Pocus! 1352 01:37:53,330 --> 01:37:55,288 මෝඩයා...මේ මොකක්ද? 1353 01:37:55,788 --> 01:37:57,621 මගේ ප්‍රියතම වීරවරියගේ නම ගන්න. 1354 01:37:57,955 --> 01:37:59,288 ආලියා භාත්. 1355 01:38:00,288 --> 01:38:01,496 ඔහ්, සමාවෙන්න. 1356 01:38:02,246 --> 01:38:04,038 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. හරි හරී. 1357 01:39:08,496 --> 01:39:11,663 ඇයි මට ගහන්නේ? අවතාරය ඇත්තේ ඔබ තුළ මිස මා නොවේ! 1358 01:39:11,830 --> 01:39:12,788 මේ මිනිසාට පිස්සු! 1359 01:40:55,663 --> 01:40:57,288 "ඔයා මගේ ආශිර්වාදය ගන්නෙ නැද්ද?" 1360 01:41:02,871 --> 01:41:05,413 ඔහුට මතකයි! ඔහුට මතකයි! 1361 01:41:11,955 --> 01:41:14,163 බංදු!! 1362 01:41:54,538 --> 01:41:56,163 අපට සමාව දෙන්න, කුරුල්ලෝ. අපට සමාව දෙන්න. 1363 01:41:56,955 --> 01:42:00,205 යනුවෙන් කියමනක් අප අසා තිබුණි. 'කුරුලු රැළ එකට'. 1364 01:42:00,663 --> 01:42:02,038 නමුත් අපි එය ටිකක් වෙනස් කරමු. 1365 01:42:02,705 --> 01:42:05,038 පිහාටු කුරුල්ලන්, එකට අපිට ජරාව. 1366 01:42:05,496 --> 01:42:09,288 අපිට ජරාව. අපේ ඔළුවට ජරාව. ජරාව ඕන තැන ජරාව 1367 01:42:12,996 --> 01:42:14,496 සිස්කෙරියා! මේ කුමක් ද? 1368 01:42:14,871 --> 01:42:17,288 මුලින්ම හොල්මනට ආවේශය විතරයි එකක්. දැන් දෙන්නටම ආවේශයි. 1369 01:42:17,455 --> 01:42:20,038 තාත්තා. මෙම ස්ථානය jinxed වේ. 1370 01:42:20,413 --> 01:42:22,121 අපි මේ විවාහය අවලංගු කරමු. 1371 01:42:22,496 --> 01:42:24,455 "එහෙනම් අපි කොහොමද ආපහු යන්නේ මයිකල් සහ බිග් භායිගේ මුදල්?" 1372 01:42:24,788 --> 01:42:26,288 නෑ නෑ, අපි වෙඩින් එක කැන්සල් කරන්නේ නෑ. 1373 01:42:26,371 --> 01:42:28,080 මගේ සහෝදරයන්ට අයිති නැහැ. 1374 01:42:28,663 --> 01:42:31,663 ඔවුන් ඇත්තටම ආවේශ වූවා නම්, ෂාමන් ඔවුන්ව භූතයන් නෙරපා හරිනු ඇති බව. 1375 01:42:31,830 --> 01:42:35,246 ඒවා ලැබෙනවා විතරයි විවාහයට පෙර කලබල විය. 1376 01:42:35,871 --> 01:42:37,288 මම අයියලා එක්ක කතා කරන්නම්. 1377 01:42:37,871 --> 01:42:39,705 මේ අතරේ කට්ටිය ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. එහි කාලය ආසන්නයි. 1378 01:42:39,955 --> 01:42:41,496 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, මට විශ්වාසයි. 1379 01:42:45,371 --> 01:42:48,496 "අපි වැරැද්දක් කළා, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න." 1380 01:42:48,955 --> 01:42:49,788 එය නවත්වන්න. 1381 01:42:51,663 --> 01:42:52,663 ඔබ පිටුපස බලන්න! 1382 01:42:56,038 --> 01:42:56,788 ධරම්පුත්‍ර. 1383 01:42:56,996 --> 01:42:59,288 වැරදියි. අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. 1384 01:43:00,455 --> 01:43:01,913 ලොකු බායිට දුසිම් වතාවක් කතා කළා. 1385 01:43:02,538 --> 01:43:04,246 මයිකල් එනවා වෙඩින් එකට ඉවරයි. 1386 01:43:04,663 --> 01:43:05,205 - මොකක්ද? - මොකක්ද? 1387 01:43:05,371 --> 01:43:05,871 ඔව්. 1388 01:43:06,163 --> 01:43:10,080 ඒ නිසා කරුණාකර මෝඩ ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න මංගල උත්සව සඳහා සූදානම් වන්න. 1389 01:43:10,455 --> 01:43:12,205 මැක්ස්, ඔහු හරි. 1390 01:43:12,871 --> 01:43:14,621 අපි හැමෝම නැවත ඉපදිලා. 1391 01:43:14,913 --> 01:43:17,288 පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1392 01:43:17,705 --> 01:43:19,455 සහෝදරයා, එය ඉතා සරලයි. 1393 01:43:19,955 --> 01:43:23,788 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ. ඇය ඔබේ බිරිඳයි. 1394 01:43:23,871 --> 01:43:27,246 අනික අපේ නෑනා. අනික මගේ බිරිඳ මගේ බිරිඳ නෙවෙයි. 1395 01:43:27,330 --> 01:43:29,288 ඇය ඔහුගේ බිරිඳයි. අනික අපේ නෑනා. 1396 01:43:29,371 --> 01:43:32,496 ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳ ඔබේ බිරිඳ නොවේ. 1397 01:43:32,621 --> 01:43:34,496 - ඇය මගේ බිරිඳ. - ක්‍රිටි මගේ. 1398 01:43:37,163 --> 01:43:37,996 උපරිම. 1399 01:43:39,205 --> 01:43:40,746 ඔබේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න. 1400 01:43:41,871 --> 01:43:43,038 මම ඔබට කියන්නම්. 1401 01:43:44,288 --> 01:43:50,705 ක්‍රිති...මගේ විය, ඇය තවමත් සිටින අතර සදහටම පවතිනු ඇත. 1402 01:43:57,163 --> 01:43:59,080 මැක්ස්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 1403 01:44:01,996 --> 01:44:03,080 ඕක නවත්තන්න මහත්තයෝ. 1404 01:45:20,080 --> 01:45:21,080 බාල කුමාරයා. 1405 01:45:29,038 --> 01:45:30,330 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1406 01:45:31,455 --> 01:45:32,871 බාල කුමාරයා. 1407 01:45:37,496 --> 01:45:38,330 ධරම්පුත්‍ර. 1408 01:45:50,788 --> 01:45:51,746 බංදු. 1409 01:46:06,455 --> 01:46:09,913 ඔබ දන්නවා, දැන් මම අවසානයේ දෛවයේ ප්‍රධාන සැලැස්ම තේරුම් ගත්තා. 1410 01:46:12,288 --> 01:46:14,621 ඒ සියල්ල කලින් නියම කර ඇත. 1411 01:46:14,996 --> 01:46:16,830 හා මිස්ටර් අමතකයි මෙතන... 1412 01:46:17,121 --> 01:46:21,621 ඔහු අපට බොහෝ කරදර ඇති කළේ ඔහු තබා ගත් නිසාය අමතක වෙනවා! මම ඒකට එයාට ගොඩක් අපයෝජනය කළා. 1413 01:46:21,996 --> 01:46:24,163 නමුත් සිතන්න, ඔහුට මේ තත්ත්වය නොතිබුණා නම්... 1414 01:46:24,413 --> 01:46:27,996 සහ මයිකල්ගේ මුදල් සෝදා ගත්තේ නැත, අපි කවදාවත් මේ කෙල්ලො තුන්දෙනා පස්සෙන් යන්නෙ නෑ. 1415 01:46:28,121 --> 01:46:28,913 ඔව්. 1416 01:46:29,163 --> 01:46:32,538 ගැහැණු ළමයින් බේරා ගැනීම, ඒ වගේම එයාලගේ තාත්තා අපිව පිළිගන්නවා. 1417 01:46:33,455 --> 01:46:37,830 ඒ ලෝක ගෝලයේ කැරකීම සහ සෑම විටම Sitamgarh හි නතර වේ. 1418 01:46:38,205 --> 01:46:41,913 මේ සියල්ල එසේ සිදු විය 1419 01:46:42,038 --> 01:46:46,288 අපිට වගකීම භාරගන්න පුළුවන් අපේ සැබෑ ආදරය ලබා ගැනීමට. 1420 01:46:48,080 --> 01:46:50,371 ලොකුම ක්‍රීඩකයා...දෙවියනේ. 1421 01:46:51,246 --> 01:46:53,038 1419 සිතන්න... 1422 01:46:54,788 --> 01:46:57,496 1419... සහ දැන් 2019. 1423 01:46:58,121 --> 01:47:03,121 සියවස් 6කට පසුවත් අපේ සැබෑ ආදරය තවමත් පවතිනවා. 1424 01:47:03,496 --> 01:47:05,330 - නිවැරදියි. - නිවැරදි කුමක්ද? 1425 01:47:05,538 --> 01:47:07,455 අපිට තියෙන්නේ පැය 22යි විවාහ වන තුරු. 1426 01:47:07,621 --> 01:47:09,080 අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරමු. 1427 01:47:11,621 --> 01:47:13,455 අපි එයාලට ගොඩක් රිද්දලා තියෙනවා නේද? 1428 01:47:14,621 --> 01:47:17,330 මුලින්ම අපි යමු සහ ඔවුන් තුන්දෙනාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 1429 01:47:17,996 --> 01:47:19,288 නමුත් ඔවුන් අපට සමාව දෙයිද? 1430 01:47:21,871 --> 01:47:26,871 අපි දන්නවා ඔයාලා තුන්දෙනාට අපි ගොඩක් රිද්දුවා කියලා අපි ඔබේ සමාවට සුදුස්සෙක් නොවේ. 1431 01:47:27,663 --> 01:47:30,038 නමුත් හැකි නම් අපට සමාව දෙන්න. 1432 01:47:32,913 --> 01:47:34,663 අපිට ජරාව. අපේ ඔළුවට ජරාව. 1433 01:47:38,871 --> 01:47:40,413 ඇයි මුන් අපිට බනින්නේ නැත්තේ? 1434 01:47:44,955 --> 01:47:47,038 ඔවුන් අපට සමාව දී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 1435 01:47:49,496 --> 01:47:53,205 අනේ පරවියනි, ඔබ අපට සමාව දී ඇත්නම් ... 1436 01:47:53,455 --> 01:47:58,121 ...එහෙනම් කරුණාකර අපට ලකුණක් දෙන්න ඔබ අපට සමාව දුන් බව අපි දනිමු. 1437 01:48:01,621 --> 01:48:02,663 ඔවුන් අපට සමාව දුන්නා! 1438 01:48:02,746 --> 01:48:04,163 ඔහු ඔහුගේ සීරීමට ලක් කළේය ලකුණ පෙන්වීමට හිස! 1439 01:48:05,455 --> 01:48:08,038 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1440 01:48:09,746 --> 01:48:12,705 දැන් අපි ගැහැණු ළමයින්ට මතක් කළ යුතුයි. 1441 01:48:12,788 --> 01:48:13,871 - ඔව් - එන්න. 1442 01:48:14,038 --> 01:48:14,746 එන්න 1443 01:48:15,038 --> 01:48:16,080 ආයුබෝවන් කුරුල්ලෝ! 1444 01:48:18,913 --> 01:48:19,955 මහත්තයෝ... 1445 01:48:20,538 --> 01:48:22,955 සහ මගේ නෝනාවරුනි. 1446 01:48:23,246 --> 01:48:23,871 ගැහැණු ළමයි. 1447 01:48:25,163 --> 01:48:26,913 ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර... 1448 01:48:27,080 --> 01:48:29,246 - අපිට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. - කතා කරන්න. 1449 01:48:29,330 --> 01:48:33,496 ...ඔවුන්ගේ ඥාති සහෝදරයා, ජනප්‍රිය ගායකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 1450 01:48:33,788 --> 01:48:35,955 පප්පු රංගීලා. 1451 01:48:36,038 --> 01:48:37,246 පප්පු අයියා. 1452 01:48:37,330 --> 01:48:38,871 එන්න, එන්න අපි යමු! 1453 01:48:38,955 --> 01:48:39,913 පප්පු? 1454 01:48:40,080 --> 01:48:41,746 පාර අයිනේ ගායකයෙක් වගේ. 1455 01:48:51,496 --> 01:48:53,121 "පළිගැනීම!" 1456 01:48:53,788 --> 01:48:54,830 ගම!! 1457 01:48:57,330 --> 01:48:59,830 "පළිගැනීම!" 1458 01:49:52,538 --> 01:49:53,705 "ගාමා!" 1459 01:50:23,830 --> 01:50:24,705 කෝ පප්පු? 1460 01:50:32,288 --> 01:50:34,913 - "පළිගැනීම-පළිගැනීම-පළිගැනීම." - එනවා. එනවා. 1461 01:50:34,996 --> 01:50:35,788 අපි යනවා. 1462 01:51:29,830 --> 01:51:31,621 "ස...රේ" 1463 01:51:32,496 --> 01:51:34,871 ඔබට එවැනි එකක් තිබේ ලස්සන කටහඬ මල්ලි. 1464 01:51:35,330 --> 01:51:37,330 මාත් එක්ක සින්දු කියන්න. 1465 01:51:37,496 --> 01:51:38,955 සා රේ... 1466 01:51:39,038 --> 01:51:40,246 නියමයි. 1467 01:51:40,330 --> 01:51:41,371 ඔයත් සින්දු කියන්න. 1468 01:51:41,538 --> 01:51:42,955 - ගායනා කරන්න යාලුවනේ! - බබා ගායනා කරන්න! 1469 01:51:43,080 --> 01:51:44,830 සා රේ... 1470 01:51:44,913 --> 01:51:45,996 නෑ නෑ... 1471 01:51:46,163 --> 01:51:50,371 ඔයාලා සින්දු කියන්න... ස රේ ගා මා... 1472 01:51:51,121 --> 01:51:53,413 ගා මා... 1473 01:51:53,996 --> 01:51:55,955 ගාමා! 1474 01:51:58,080 --> 01:51:59,538 ඔවුන් ඉහළ තණතීරුවක සිටිති. 1475 01:52:00,871 --> 01:52:04,413 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ගායනා කරන දේ ... 1476 01:52:04,871 --> 01:52:06,871 Ga Ma Ma Re Ga. 1477 01:52:07,080 --> 01:52:10,163 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ - ඇයි නැත්තේ? බය වෙන්න එපා. 1478 01:52:10,246 --> 01:52:11,871 - කරුණාකර ගායනා කරන්න. - බබා, එන්න! 1479 01:52:11,955 --> 01:52:14,413 ග.. මා..මා.. රෙ..ගා.. 1480 01:52:15,038 --> 01:52:17,663 - ගායනා කරන්න! - බබා, එන්න ගායනා කරන්න. 1481 01:52:17,830 --> 01:52:20,913 GAMA අපිව මරයි! 1482 01:52:21,038 --> 01:52:23,455 Ga Ma Ma Re Ga. 1483 01:52:23,663 --> 01:52:26,871 GAMA අපිව මරයි! 1484 01:52:28,205 --> 01:52:29,371 සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1485 01:52:29,830 --> 01:52:31,413 ගම මරයි. 1486 01:52:33,038 --> 01:52:34,621 අපේ වෙඩින් එක හෙට. 1487 01:52:35,413 --> 01:52:37,788 එක අතකින් අපිට ඕන ගැහැණු ළමයින්ට අතීත ජීවිතය මතක තබා ගැනීමට ... 1488 01:52:37,996 --> 01:52:41,038 ...අනෙක් අතට අපට අවශ්‍ය නැත පප්පු අයියා අතීත ජීවිතය මතක් කරන්න. 1489 01:52:42,163 --> 01:52:46,621 නැත්තම් පප්පු හැරෙනවා ගමට ඇවිත් අපි ඔක්කොම මරනවා. 1490 01:52:48,705 --> 01:52:50,413 ඔබ මෙතරම් සෘණාත්මකව සිතන්නේ ඇයි? 1491 01:52:50,746 --> 01:52:52,996 - එයාට තාම මතකද? - නැහැ. 1492 01:52:53,080 --> 01:52:55,205 එතකොට එයාට මතක නෑ. 1493 01:53:28,705 --> 01:53:31,163 - හේයි! ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ? - මාව අතහරින්න! මට එන්න ඕන නෑ! 1494 01:53:35,830 --> 01:53:38,746 - ශබ්ද එන්නේ මෙතැනින්. - මටත් ඒක ඇහෙනවා. 1495 01:53:39,080 --> 01:53:39,996 ආරක්ෂකයා. 1496 01:53:40,538 --> 01:53:42,830 ඇතුලට ගිහින් බලන්න ඒ කවුද කියලා. 1497 01:53:43,080 --> 01:53:44,330 මගේ පාදයේ ආරක්ෂකයා! 1498 01:53:44,746 --> 01:53:45,871 ඒ මගේ පෙර ජීවිතයේදීය. 1499 01:53:46,246 --> 01:53:47,246 ඔයා යන්න. 1500 01:53:52,830 --> 01:53:54,705 මම හිතන්නේ ඔහු කරනවා මේ දේවල් ඔහුගේ නින්දේදී. 1501 01:53:55,163 --> 01:53:59,455 ඔහුට පිස්සු, ඔහු කඩා දමයි ඔහුගේ හිස ජනේලයට එරෙහිව. 1502 01:54:13,955 --> 01:54:16,080 ඒ එල් ඩී ඒ බී. 1503 01:54:16,246 --> 01:54:17,246 මරාති? 1504 01:54:21,496 --> 01:54:22,996 චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න. 1505 01:55:07,413 --> 01:55:08,788 එයාට නින්ද ගිහින්. 1506 01:55:10,996 --> 01:55:13,371 නමුත් A L D A B යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1507 01:55:14,538 --> 01:55:15,455 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1508 01:55:15,705 --> 01:55:17,205 සමහර විට සමහර සාප්පු ඩුබායි? 1509 01:55:17,371 --> 01:55:19,080 ඒක ඩුබායි වල කඩයක්! 1510 01:55:29,996 --> 01:55:32,288 B A DL A (පළිගැනීම) එහි තේරුම පළිගැනීමයි! 1511 01:55:32,871 --> 01:55:33,538 පළිගැනීම?! 1512 01:55:33,663 --> 01:55:36,663 ඒ කියන්නේ එයා පටන් ගන්නවා සියල්ල මතක තබා ගැනීමට! 1513 01:55:37,413 --> 01:55:41,288 - දුවන්න. දුවන්න. දුවන්න. දුවන්න. - ගමගේ පළිගැනීම! ගමගේ පළිගැනීම! 1514 01:55:41,371 --> 01:55:43,163 මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ. 1515 01:55:43,246 --> 01:55:45,788 සෙමින්, සෙමින්! 1516 01:55:56,496 --> 01:56:02,621 "මගේ පැටියෝ, මගේ දේවදූතයා, ගිග්ලිට ඔයා ගැන පිස්සු." 1517 01:56:02,746 --> 01:56:04,163 - මකබෑවිලා පලයන්! - හේයි මිස්ටර්! 1518 01:56:04,246 --> 01:56:05,413 විවාහයට කාලයයි. 1519 01:56:06,288 --> 01:56:07,455 මනමාලයෝ කොහෙද? 1520 01:56:10,455 --> 01:56:13,288 අපේ නෑනලා බඳින්න කාලෙ හරි. 1521 01:56:13,413 --> 01:56:15,246 අපි යමු. 1522 01:56:16,080 --> 01:56:18,288 අපි ගොඩක් කෙලවෙලා හා ඔයා විහිළු කරන්න හදනවා. 1523 01:56:18,371 --> 01:56:19,455 මේ සියල්ල විහිළුවක්! 1524 01:56:19,788 --> 01:56:21,163 කෙල්ලන්ට මොකුත් මතක නෑ. 1525 01:56:21,330 --> 01:56:23,663 ඒත් ගම පටන් ගන්නවා සියල්ල මතක තබා ගැනීමට. 1526 01:56:23,746 --> 01:56:25,496 මම කියන්නේ අපි ඔක්කොම දාලා යමු කියලා සහ මෙතනින් පලා යන්න! 1527 01:56:25,705 --> 01:56:26,455 නැත. 1528 01:56:28,163 --> 01:56:29,205 අපි පැනලා යන්නේ නැහැ. 1529 01:56:29,413 --> 01:56:31,455 දෙවියන් අපිව මේ තරම් දුර ගෙනාවා නම්... 1530 01:56:32,705 --> 01:56:34,121 ...ඔහු අපට මඟ පෙන්වයි අපේ ගමනාන්තයටත්. 1531 01:56:34,996 --> 01:56:36,121 අම්මා මියා. 1532 01:56:36,871 --> 01:56:40,246 මට අමතර හොඳ ටිකක් තියෙනවා ඔබ තිදෙනා සඳහා පුවත්! 1533 01:56:40,330 --> 01:56:41,621 ඒ වගේම මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1534 01:56:41,788 --> 01:56:43,080 ගිග්ලි මගේ පස්සෙන් එලවාගෙන ආවා... 1535 01:56:43,163 --> 01:56:45,080 සහ මම ඇයගෙන් බේරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර ... අපි පහළම මාලයට ගොඩ වුණා. 1536 01:56:45,246 --> 01:56:49,413 එය ආදර ලෙස හෝ අහම්බෙන් අමතන්න... ... මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න? 1537 01:56:49,496 --> 01:56:50,413 කුමක් ද? 1538 01:56:50,496 --> 01:56:53,330 මෙම සිතුවම අපගේ පෙර ජීවිතයෙන්. 1539 01:56:56,080 --> 01:56:57,455 මේ ඒ චිත්‍රයමයි! 1540 01:57:01,913 --> 01:57:04,788 අනේ දෙවියනේ. මෙය වනු ඇත අපගේ සියලු ගැටලු විසඳන්න! 1541 01:57:05,121 --> 01:57:09,621 කෙල්ලෝ මේ චිත්‍රය දැක්කොත් ඔවුන් සියල්ල මතක තබාගනු ඇත. 1542 01:57:09,913 --> 01:57:10,538 ඔව්! 1543 01:57:10,621 --> 01:57:13,371 පැස්ටා සහ ගිග්ලි, ඔබ දෙදෙනාට බොහෝම ස්තුතියි. 1544 01:57:14,205 --> 01:57:15,705 ඔබට දෙවි පිහිටයි, දෙවි පිහිටයි! 1545 01:57:15,871 --> 01:57:16,455 හේයි මිස්ටර්! 1546 01:57:16,663 --> 01:57:20,038 එන්න අපි කෙල්ලෝ හොයමු එකට චිත්‍රය පෙන්වන්න. 1547 01:57:20,080 --> 01:57:20,996 ඔව්. 1548 01:57:21,080 --> 01:57:23,038 ඔබ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න අපි ශාලාව පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 1549 01:57:23,080 --> 01:57:23,955 හරි හරී! 1550 01:57:24,121 --> 01:57:25,496 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1551 01:57:27,788 --> 01:57:29,871 බලන්න... කුමාරයා පවා මගේ ආශිර්වාදය ගත්තා! 1552 01:57:29,955 --> 01:57:32,871 - ඔයා දැන් මාව බඳිනවා නේද?! - මම කවදාවත් ඔබේ සැමියා වෙන්නේ නැහැ! 1553 01:57:32,996 --> 01:57:34,455 - අම්මා මියා... - මට ඔබට උගන්වන්න! 1554 01:57:34,871 --> 01:57:35,996 ආයුබෝවන්, පිළිගැනීම. 1555 01:57:36,413 --> 01:57:39,371 සමහර කොල්ලෙක් වෙන්න ඕන මගේ අලුත් ඇල්බමයේ පෝස්ටරය රැගෙන එන්න. 1556 01:57:39,705 --> 01:57:40,913 කරුණාකර ඔහුව උඩට යවන්න. 1557 01:57:41,080 --> 01:57:42,080 ඔයාට ස්තූතියි. 1558 01:57:58,496 --> 01:58:01,080 මස්සිනා ඇතුලට එන්න. 1559 01:58:01,413 --> 01:58:03,080 පප්පු අයියා! 1560 01:58:06,788 --> 01:58:09,121 අපොයි! ඔබ පෝස්ටරය ගෙනාවා. 1561 01:58:10,788 --> 01:58:12,080 - පෝස්ටර්? - ඔව්. 1562 01:58:12,246 --> 01:58:14,705 මගේ අලුත් ඇල්බමයේ පෝස්ටරය. 'නැවත පළිගැනීම' 1563 01:58:15,038 --> 01:58:17,080 - කරුණාකර. - හියර් යූ ගෝ. 1564 01:58:38,788 --> 01:58:40,413 කොහෙද? 1565 01:58:43,080 --> 01:58:44,913 මම ගිහින් හැමෝම එක්කගෙන එන්නම්. 1566 01:58:45,705 --> 01:58:46,996 මගේ කණ්නාඩි කොහෙද? 1567 01:58:48,621 --> 01:58:50,371 පෝස්ටරය පේන්නේ නැද්ද? 1568 01:58:50,455 --> 01:58:51,996 මගේ ඇස් පෙනීම තරමක් දුර්වලයි. 1569 01:58:52,163 --> 01:58:55,705 මම ඒක මෙතන කොහේ හරි තියාගත්තා... 1570 01:58:56,538 --> 01:59:00,121 පප්පු අයියා... එම කොට්ටය යටතේ පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1571 01:59:00,413 --> 01:59:01,371 ඔව් ඔව්. 1572 01:59:09,871 --> 01:59:11,455 - ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? - මගේ කණ්නාඩි. 1573 01:59:11,746 --> 01:59:12,246 කණ්නාඩි? 1574 01:59:15,205 --> 01:59:16,080 මෙන්න ඔවුන්. 1575 01:59:16,163 --> 01:59:17,996 - ඔයාට ස්තූතියි. - මට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1576 01:59:18,830 --> 01:59:19,538 මෙන්න ඔබ 1577 01:59:19,871 --> 01:59:20,455 ස්තුතියි. 1578 01:59:22,413 --> 01:59:23,121 වෙලාව කීයද? 1579 01:59:24,080 --> 01:59:24,788 වෙලාව 6යි. 1580 01:59:24,871 --> 01:59:26,788 ජෝගියක් සඳහා යාමට කාලයයි. 1581 01:59:28,371 --> 01:59:29,121 ජෝග්? 1582 01:59:31,080 --> 01:59:32,163 ඇදහිය නොහැකි ය. 1583 01:59:32,371 --> 01:59:35,080 ඔහුගේ තෙක් මිනිත්තු 30 ක් පමණි විවාහ මංගල්යය සහ ඔහු ජෝගි කිරීමට ගොස් ඇත. 1584 01:59:35,705 --> 01:59:37,538 මේ පරම්පරාව මම ඔබට කියන්නේ... 1585 01:59:38,163 --> 01:59:41,737 "වෙනස් වූ-වෙනස් වූ-වෙනස් වූ" 1586 01:59:41,885 --> 01:59:44,594 තාත්තේ කෝ ඒ තුන්දෙනා? අපි ඔවුන්ව අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ සොයමින් සිටිමු. 1587 01:59:44,677 --> 01:59:46,177 ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාමරයේ නැත, ඔවුන් අපේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත! 1588 01:59:46,260 --> 01:59:47,844 - මමත් එකම දේ ඇහුවේ! - මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. 1589 01:59:48,635 --> 01:59:49,885 - ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද? - නැහැ මගේ ආදරණීය. 1590 01:59:49,969 --> 01:59:50,760 ක්‍රිටි... 1591 01:59:51,094 --> 01:59:51,635 ඔව්? 1592 01:59:58,427 --> 02:00:00,680 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජු! 1593 02:00:00,760 --> 02:00:02,639 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජු! 1594 02:00:02,719 --> 02:00:05,260 - දීර්ඝායුෂ ලැබේවා... - රජු! 1595 02:00:06,344 --> 02:00:07,552 ඔයාලා තුන්දෙනා අතරමං වුණේ කොහෙද? 1596 02:00:07,635 --> 02:00:08,677 මෙම ස්ථානය... 1597 02:00:08,760 --> 02:00:10,010 ස්ථානය අමතක කරන්න. 1598 02:00:10,510 --> 02:00:11,844 මට කියන්න කොල්ලෝ කොහෙද? 1599 02:00:12,135 --> 02:00:13,219 මෙන්න අපි. 1600 02:00:13,385 --> 02:00:14,344 උපරිම. 1601 02:00:14,427 --> 02:00:16,344 - අපි ඔයාව හෙව්වා. - හැරී කොහෙද? 1602 02:00:16,427 --> 02:00:17,427 ඇත්තටම මාලා... 1603 02:00:17,510 --> 02:00:18,844 - මාලා? - කවුද මාලා? 1604 02:00:19,427 --> 02:00:20,427 මලා... 1605 02:00:20,510 --> 02:00:25,427 මම කිව්වේ අපි වෙඩින් එකට යන්න කලින්, අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1606 02:00:25,510 --> 02:00:27,219 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි. 1607 02:00:27,302 --> 02:00:30,594 ඔව්... හැරීට එන්න දෙන්න... 1608 02:00:31,052 --> 02:00:32,885 හැරී එනවා. 1609 02:00:36,688 --> 02:00:38,686 ඔහු එනවද යනවද? 1610 02:00:40,387 --> 02:00:41,793 ඔහු ජෝගිං ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි? 1611 02:00:43,302 --> 02:00:44,135 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1612 02:00:44,406 --> 02:00:45,440 ඔයා කොහෙද යන්නේ, තේරුම? 1613 02:00:46,049 --> 02:00:47,427 ඔයාලා ඇඳගෙන ඉන්නේ මොනවද? 1614 02:00:47,510 --> 02:00:48,219 කවුද විවාහ වෙන්නේ? 1615 02:00:48,302 --> 02:00:49,177 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1616 02:00:49,260 --> 02:00:51,094 ඔබ, මම සහ ඔහු! අපි හැමෝම අද විවාහ වෙනවා. 1617 02:00:51,453 --> 02:00:52,560 අපි අද විවාහ වෙනවාද? 1618 02:00:52,640 --> 02:00:54,052 ඇත්ත වශයෙන්ම අද ඔබේ විවාහයයි. 1619 02:00:54,517 --> 02:00:55,510 කෝ ඒ චිත්‍රය? 1620 02:00:55,594 --> 02:00:57,427 පින්තාරු කිරීම? මොන චිත්‍රයද? 1621 02:00:58,344 --> 02:01:02,427 "සියල්ල වෙනස් වී ඇත." 1622 02:01:07,344 --> 02:01:09,677 ආ...මට පෝස්ටරය බලන්න අමතක වුනා. 1623 02:01:22,251 --> 02:01:25,952 “රජතුමා ඔබට ආරාධනාව එවා ඇත ඔහුගේ කුමරියගේ විවාහ උත්සවයට..." 1624 02:01:26,334 --> 02:01:28,522 "...ඔහුගේ මිත්රත්වයේ ඉඟියක් ලෙස." 1625 02:01:30,533 --> 02:01:33,341 "අපි එතනට යා යුතුයි මෙම සතුරුකම අවසන් කිරීමට නියෝග කරන්න." 1626 02:01:33,641 --> 02:01:38,997 "මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණ වනු ඇත මම ඔයාලා ඔක්කොම මරලා දැම්මට පස්සෙයි." 1627 02:01:39,158 --> 02:01:41,677 "පළිගැනීම!" 1628 02:01:48,385 --> 02:01:50,802 මට විශ්වාසයි ගම අනිවාර්යයි මේ වෙනකොට චිත්‍රය දැකලා තියෙනවා. 1629 02:01:50,885 --> 02:01:53,219 - ශක්තිමත් වෙන්න. - දැන් නැහැ ගිග්ලි, අපි හිතමු. 1630 02:01:53,302 --> 02:01:55,959 කට වහපන්! කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්. 1631 02:01:56,753 --> 02:01:58,263 - කඹයක් ගන්න- - තේරුණා. 1632 02:01:58,417 --> 02:02:00,509 - සහ තද ගැටයක් බැඳ තබන්න. - බැඳලා. 1633 02:02:00,717 --> 02:02:02,510 ඊට පස්සේ එල්ලිලා මැරෙන්න. 1634 02:02:02,594 --> 02:02:05,052 මොකද ගම ආවම... 1635 02:02:10,734 --> 02:02:12,552 ඔහු ඇවිත්! 1636 02:02:15,120 --> 02:02:16,657 පළිගැනීම! 1637 02:02:18,552 --> 02:02:20,510 ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා! 1638 02:02:20,590 --> 02:02:22,469 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ! 1639 02:02:23,052 --> 02:02:24,622 ඇයි මෙහෙම ඇතුල් වුනේ? 1640 02:02:24,802 --> 02:02:28,385 හා පප්පු ඇයි ඔයා හිටියේ මීට පෙර එවැනි කෝපාවිෂ්ඨ ස්වරයකින් ගායනා කළාද? 1641 02:02:30,594 --> 02:02:31,885 තාත්තා! 1642 02:02:35,760 --> 02:02:37,635 - අපි යමු! - මොනවද වෙන්නේ?! 1643 02:02:43,302 --> 02:02:44,344 කරුණාකර කවුරුහරි මට කියනවද 1644 02:02:44,510 --> 02:02:45,719 මොකද වෙන්නේ? 1645 02:02:45,927 --> 02:02:46,927 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1646 02:02:47,260 --> 02:02:48,760 ගමට දැන් හැමදේම මතකයි. 1647 02:02:48,844 --> 02:02:51,219 මතකද මොකක්ද? සහ ගම යනු කවුද? 1648 02:02:54,885 --> 02:02:56,260 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1649 02:02:57,153 --> 02:02:58,260 මට දැනගන්න දෙන්න. 1650 02:02:58,527 --> 02:02:59,746 - පප්පු, ආදරණීය! - හැරී! 1651 02:03:00,135 --> 02:03:04,010 පප්පු, සොඳුරිය! මා වෙත එන්න! යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ? 1652 02:03:04,094 --> 02:03:05,260 පප්පු උන් බය වෙලා පැනලා ගියා 1653 02:03:06,010 --> 02:03:06,927 පප්පු, මගේ කමිසය ඉරී යයි! 1654 02:03:07,010 --> 02:03:08,760 පප්පු මොකක්ද මේ කලබලේ? 1655 02:03:08,969 --> 02:03:10,719 කලබලයක් නෑ ගම විතරයි. 1656 02:03:10,802 --> 02:03:11,802 ගාමා! 1657 02:03:39,927 --> 02:03:41,094 ධරම්පුත්‍ර. 1658 02:03:41,302 --> 02:03:42,594 ඔබට සියල්ල මතකද?! 1659 02:03:43,760 --> 02:03:46,594 ඔව්, මගේ මෘගයා සහ ආරක්ෂකයා 1660 02:03:47,635 --> 02:03:49,177 මටත් මතකයි ගමගෙ පලිය! 1661 02:03:49,385 --> 02:03:50,677 දුවන්න! 1662 02:03:55,302 --> 02:03:58,260 ගාමා, ඔබේ පිජාමාව අල්ලාගෙන සිටින්න! 1663 02:04:01,390 --> 02:04:03,802 මම හුස්ම හිරවෙනවා! 1664 02:04:07,052 --> 02:04:09,635 ඔයා මගේ මහත්තයාට ගැහුවද?! 1665 02:04:09,883 --> 02:04:12,469 මම ඔබට ශාප කරමි! 1666 02:04:12,802 --> 02:04:14,510 ඔබට පාචනය ඇති වේවා.. 1667 02:04:14,594 --> 02:04:17,302 ... සිපර් එක විට ඔබේ කලිසම හිර වෙනවා. 1668 02:04:18,052 --> 02:04:19,594 ඔබ හෙලිකොප්ටරයකින් ගමන් කරනු ඇත ... 1669 02:04:19,677 --> 02:04:23,639 ...ඔබට සීතල දැනෙන්න පටන් ගන්නවා සහ නියමුවා විදුලි පංකාව නිවා දමයි. 1670 02:04:23,719 --> 02:04:25,063 ඔබ මරණයට පත් වේවා. කුණු!... 1671 02:04:25,271 --> 02:04:26,719 ඔබේ මළ සිරුර කුණු වේවා. කුණු!... 1672 02:04:26,802 --> 02:04:28,219 මැරුණට පස්සෙත් කුණු වෙන්න ඉඩ දෙන්න. කුණු!... 1673 02:04:28,302 --> 02:04:29,639 කොස්සකින් ගුටිකන්න. කුණු!... 1674 02:04:29,719 --> 02:04:31,135 සහ ඔබේ නිවස වටලා ඇත. කුණු!... 1675 02:04:31,219 --> 02:04:32,802 සහ පණුවන් ඔබට මංගල්යයක්. 1676 02:04:34,064 --> 02:04:35,260 මම කුණු වෙනවා... 1677 02:04:56,052 --> 02:04:57,344 මලා! 1678 02:05:05,052 --> 02:05:08,427 පැටියෝ...කෝ කරන්න ඔයා මාව තනියම දාලා යනවද? 1679 02:05:08,635 --> 02:05:11,935 මෙම වචන විය යුතුය ගීතයකට රචනා කළ යුතුයි. 1680 02:05:12,084 --> 02:05:13,377 මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි! 1681 02:05:13,457 --> 02:05:16,469 කලින් දුවමු ගම අපේ මරණය රචනා කරයි. 1682 02:05:17,066 --> 02:05:19,385 කවුරුහරි කියනවද මට මොනවද මෙතන වෙන්නේ?! 1683 02:05:19,802 --> 02:05:21,318 ඔයාට මොකුත් මතක නැද්ද ගම දැක්කට පස්සේ? 1684 02:05:21,469 --> 02:05:23,219 - ගම කවුද? - ගම... 1685 02:05:23,553 --> 02:05:25,177 පප්පු රංගීලා හෙවත් ගම. 1686 02:05:25,260 --> 02:05:26,596 මම, හැරී හෙවත් බාලා. 1687 02:05:26,816 --> 02:05:28,469 ඔබ, ක්‍රිති හෙවත් මධු. 1688 02:05:28,969 --> 02:05:30,302 මධු... - බාලා. 1689 02:05:31,100 --> 02:05:33,052 මධු... - බාලා. 1690 02:05:33,802 --> 02:05:36,094 මධු... - බාලා. 1691 02:05:37,260 --> 02:05:38,552 හැරී, මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1692 02:05:38,885 --> 02:05:40,260 අප වටා මේ සියලු අවුල් සහගත තත්වයන් තිබියදීත් ... 1693 02:05:40,622 --> 02:05:42,677 මෙතන ඉන්න. මම පූජාට කියන්නම්. 1694 02:05:43,177 --> 02:05:44,266 මේ මිනිහ තමයි ලොකුම විකෘතිය! 1695 02:05:46,427 --> 02:05:47,302 ඔයා හරිම ලස්සනයි! 1696 02:05:47,385 --> 02:05:48,302 පූජා! 1697 02:05:48,927 --> 02:05:51,760 ඉතින් මම හරි. ඔයා රෝයි එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා. 1698 02:05:51,844 --> 02:05:53,111 - නැහැ, මෙය නැවත ඉපදීම පමණයි ... - කට වහගන්න. 1699 02:05:53,385 --> 02:05:54,538 ඔයා මොන වගේ සහෝදරියක්ද! 1700 02:05:54,793 --> 02:05:56,135 මම නේහාට කියන්නයි යන්නේ! 1701 02:05:56,219 --> 02:05:57,260 මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න! 1702 02:05:57,501 --> 02:06:00,635 - "සොල්දාදු සොල්දාදුවා" - "කවුද එයාගේ මිහිරි කතා එක්ක..." 1703 02:06:00,719 --> 02:06:02,641 ලැජ්ජ නැති! ඔබත්?!... 1704 02:06:03,044 --> 02:06:05,427 - ඒකත් මගේ මැක්ස් එක්ක?! - ඔහු ධරම්පුත්‍ර! 1705 02:06:05,510 --> 02:06:07,594 උපරිම. ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1706 02:06:07,719 --> 02:06:09,531 - ඔයා වංචා කරනවා. - ඔබ - 1707 02:06:09,677 --> 02:06:12,510 - ක්‍රිටි. - මොනවද වෙන්නේ? 1708 02:06:12,594 --> 02:06:14,885 සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි! 1709 02:06:14,969 --> 02:06:16,927 මැක්ස් ඔබට අයිති නැත, ඔහු අයිති මට ය. 1710 02:06:17,010 --> 02:06:19,635 මැක්ස් ඔබට අයිති නැත, එයා අයිති නේහාට. 1711 02:06:19,719 --> 02:06:21,510 - අනික ඔයා අයිති මට... - පළිගැනීම! 1712 02:06:21,594 --> 02:06:23,177 මොන පලිද මචන්?! මට ඉඩ දෙන්න මුලින්ම ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න! 1713 02:06:23,260 --> 02:06:24,802 ඔබේ මෝඩ පළිගන්න මම ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කළ පසු! 1714 02:06:32,346 --> 02:06:34,135 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1715 02:06:34,427 --> 02:06:35,510 මේ කෙල්ල දිහා බලන්න. 1716 02:06:35,667 --> 02:06:36,594 - ඇයට පහර දෙන්න. - කුමක් ද? 1717 02:06:36,677 --> 02:06:37,719 - ඇගේ මුහුණට පහර දෙන්න! - කුමක් ද?! 1718 02:06:37,802 --> 02:06:39,219 ඇයට තද පහරක් දෙන්න! ඇයට තද එකක් දෙන්න! 1719 02:06:39,302 --> 02:06:40,805 - නැහැ. - ඇයට පහර දෙන්න. ඇයට පහර දෙන්න, මම ඇගේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටිමි! 1720 02:06:41,011 --> 02:06:41,969 ඉතා උද්යෝගිමත්! 1721 02:06:42,562 --> 02:06:43,885 ෆ්ලෑෂ්බැක් එකකට යන්න! 1722 02:06:46,344 --> 02:06:47,427 ඔබ ළඟා වී ඇත්තේ කොහේද? 1723 02:06:54,491 --> 02:06:56,094 ඔබේ ෆ්ලෑෂ්බැක් එකෙන් ආපසු එන්න! 1724 02:06:56,760 --> 02:06:58,094 - දැන් මතකද? - බාලා. 1725 02:06:59,177 --> 02:06:59,969 මධු 1726 02:07:00,635 --> 02:07:01,302 බාලා. 1727 02:07:01,719 --> 02:07:02,385 මධු 1728 02:07:03,302 --> 02:07:04,094 නෑ!! 1729 02:07:06,469 --> 02:07:08,135 හැරී ඔබ නැවතත් පටන් ගත්තා! 1730 02:07:08,302 --> 02:07:10,260 කවුද ඔයාට කිව්වේ ආයෙත් එයාට ගහන්න කියලා? 1731 02:07:13,759 --> 02:07:15,635 ගමට පේන්නෙ නෑ. දුවන්න! 1732 02:07:17,135 --> 02:07:18,177 දුවන්න! 1733 02:07:29,177 --> 02:07:30,969 මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි. 1734 02:07:31,052 --> 02:07:32,677 යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?! 1735 02:07:42,094 --> 02:07:43,927 ඔහු අන්ධ නමුත් බිහිරි නොවේ. 1736 02:07:44,802 --> 02:07:46,469 කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා. 1737 02:07:49,255 --> 02:07:50,219 ඉදිරියට එන්න. 1738 02:07:51,094 --> 02:07:54,885 දිගටම එන්න දිගටම එන්න 1739 02:08:05,844 --> 02:08:08,745 ඔබට මතක ඇති, ඔහු අන්ධ නොව බිහිරි! 1740 02:08:11,002 --> 02:08:13,677 - මම වල් බල්ලෙක්! - එන්න, ශබ්ද කරන්න එපා 1741 02:08:21,594 --> 02:08:23,344 දැන් එයාගේ බඩේ පිහි තුනක් තියෙනවා! 1742 02:08:23,427 --> 02:08:24,677 අදින්න. අදින්න. 1743 02:08:24,927 --> 02:08:28,302 කරකවන්න එපා. කරකවන්න එපා. තුප්පහිය! 1744 02:08:32,594 --> 02:08:33,719 එන්න, මයිකල් බායි 1745 02:08:46,260 --> 02:08:48,302 එන්න, එන්න 1746 02:08:51,469 --> 02:08:53,552 සෙමින්, සෙමින් 1747 02:09:01,698 --> 02:09:03,136 නීල්, නිතින්, මුකේෂ්! 1748 02:09:07,356 --> 02:09:08,100 මුකේෂ්! 1749 02:09:09,260 --> 02:09:10,594 කරුණාකර කිසිදු ශබ්දයක් නොකරන්න! 1750 02:09:19,552 --> 02:09:22,719 - ඉක්මන් කරන්න! - එයා මාව හොඳටම අවුල් කළා! 1751 02:09:47,594 --> 02:09:50,094 ඇයි මෙතරම් නිහඬතාවක්?! 1752 02:09:54,427 --> 02:09:56,552 ඒක වෙඩින් එකක් ලොක්කා. 1753 02:09:57,802 --> 02:09:59,335 පිපිරීමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි. 1754 02:10:00,344 --> 02:10:02,177 මයිකල් භායි යනු සූර්යභාන් ය! 1755 02:10:02,260 --> 02:10:04,469 මොනවද වෙන්නේ? 1756 02:10:04,552 --> 02:10:07,385 - කරුණාකර කට වහගන්න! - මයිකල් බායි ආවේ ඒ නිසයි... 1757 02:10:07,552 --> 02:10:09,844 ... හෙට වෙනුවට අද. 1758 02:10:10,399 --> 02:10:15,844 බලන්න...ඔය තුන්දෙනාද කියලා විවාහ වෙනවාද නැද්ද කියලා. 1759 02:10:16,885 --> 02:10:22,344 අනික බලන්න...කෙනෙක්ගෙද කියලා වෙඩින් එක නවත්තන්න හදනවා. 1760 02:10:23,177 --> 02:10:25,052 හේයි වැඩුණු මූස්... 1761 02:10:25,510 --> 02:10:27,260 බාහුබලීගේ බෑණා. 1762 02:10:27,760 --> 02:10:30,760 - මම පින් එක අදින්නද? - මම ගාමා! 1763 02:10:31,052 --> 02:10:34,385 - GAMA!!! - මාව දාලා යන්න. 1764 02:10:39,344 --> 02:10:42,219 "මම වල් බල්ලෙක්." 1765 02:10:42,802 --> 02:10:48,302 "මට උරන්න පුළුවන් විශ්වාසවන්තයාගෙන් ද්රෝහියා." 1766 02:10:58,219 --> 02:11:01,336 ඒක හොඳ දෙයක්...ඔයා මෙම යක්ෂයාට වෙඩි තැබුවා. 1767 02:11:01,677 --> 02:11:02,635 ඔව් මයිකල් සර්! 1768 02:11:02,719 --> 02:11:04,469 මේ යක්ෂයා අපේ ජීවිත අපායක් කළා. 1769 02:11:04,552 --> 02:11:05,219 බලන්න... 1770 02:11:05,302 --> 02:11:07,344 එයා මට හතර පාරක් පිහියෙන් ඇන්නා. 1771 02:11:07,510 --> 02:11:08,597 මගේ බඩ සිදුරු වලින් පුරවා ඇත. 1772 02:11:08,677 --> 02:11:10,510 පිටි පෙරීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය. 1773 02:11:10,677 --> 02:11:11,760 මම දැන් ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 1774 02:11:11,885 --> 02:11:14,177 කරුණාකර ඔබට වෛද්‍යවරයකු ඇමතිය හැකිද? 1775 02:11:14,427 --> 02:11:16,260 මයිකල් බායි, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, 1776 02:11:16,469 --> 02:11:19,344 නමුත් ඔබේ පෙර ජීවිතයේදී ඔබ... 1777 02:11:19,760 --> 02:11:20,802 සූර්යභාන්. 1778 02:11:21,219 --> 02:11:22,594 ඔව්! 1779 02:11:22,796 --> 02:11:23,969 මට හැමදේම මතකයි. 1780 02:11:24,844 --> 02:11:25,594 බලලා ඉගෙන ගන්න! 1781 02:11:25,760 --> 02:11:26,969 ඔබ ඔහුගෙන් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය. 1782 02:11:27,135 --> 02:11:29,219 ඔහු ළඟා වූවා පමණි සියල්ල මතක් විය. 1783 02:11:29,469 --> 02:11:33,260 සූර්යභාන්! මම ලුහුබැඳ ගියෙමි ඇය දින තුනක් හෝටලය වටා, 1784 02:11:33,344 --> 02:11:34,510 නමුත් ඇයට කිසිවක් මතක නැත. 1785 02:11:34,590 --> 02:11:36,760 ඇය දිගින් දිගටම අසන්නේ... "මොකද වෙන්නේ? 1786 02:11:36,927 --> 02:11:38,344 මොකද වෙන්නේ? මොකද වෙන්නේ? " 1787 02:11:38,424 --> 02:11:41,177 - අපිට හැම දෙයක්ම මතකයි! - ඔව් සූර්යභාන් 1788 02:11:42,094 --> 02:11:44,219 අපිට ලැබෙන්න තිබුණා අපේ පෙර ජීවිතයේදී විවාහකයි. 1789 02:11:44,632 --> 02:11:46,302 නමුත් අවාසනාවකට... 1790 02:11:47,053 --> 02:11:49,971 විවාහ මංගල්යය වැටුණි අප මත. 1791 02:12:00,052 --> 02:12:01,385 ප්‍රින්ස් බාලා නෑ! 1792 02:12:02,969 --> 02:12:04,302 බාලා කුමාරයා? 1793 02:12:04,552 --> 02:12:07,677 වසර 600 කට පෙර - ඩේස් තනියම වැටුනේ නැහැ. 1794 02:12:09,010 --> 02:12:10,594 කවුරුහරි එය කඩා වැටුණා. 1795 02:12:13,510 --> 02:12:15,344 ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවාද? 1796 02:12:15,844 --> 02:12:19,594 මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණ වනු ඇත ඔබ සෑම කෙනෙකුම මිය ගිය පසු. 1797 02:12:19,677 --> 02:12:21,344 එය වැටෙන්න! එය වැටෙන්න! 1798 02:12:24,802 --> 02:12:27,585 එය වැටෙන්න! එය වැටෙන්න! 1799 02:12:38,383 --> 02:12:39,418 ඔව් බාලා. 1800 02:12:39,930 --> 02:12:42,719 අපේ ආදරය විය ඔහු නිසා අසම්පූර්ණ විය. 1801 02:12:43,427 --> 02:12:46,594 අපි සේරම ගම මැරුවේ මෙයා තමයි. සූර්යභාන්! 1802 02:12:47,885 --> 02:12:48,844 ඔව්, ඒ මමයි. 1803 02:12:49,760 --> 02:12:51,260 මම කුළුණු උදුරා දැමුවෙමි. 1804 02:12:52,302 --> 02:12:53,927 ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1805 02:12:54,344 --> 02:12:55,635 අනික මම ඔයාව මැරුවෙ නිකන් නෙමේ මහත්තයෝ... 1806 02:12:56,927 --> 02:12:59,177 ...මම ගම අයියාවත් මැරුවා. 1807 02:13:08,714 --> 02:13:11,219 ගමගෙ මල්ලිව මැරුවේ ! 1808 02:13:11,576 --> 02:13:13,094 මම ගම අයියාව මැරුවා. 1809 02:13:13,260 --> 02:13:15,469 සූර්යභාන් කුමාරයා. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?! 1810 02:13:15,552 --> 02:13:17,522 මම ගම අයියාව මැරුවා. 1811 02:13:26,759 --> 02:13:28,427 කවුද බන් එහෙම ගහන්නේ? 1812 02:13:28,747 --> 02:13:30,760 මයිකල් බිම තට්ටුවක්. 1813 02:13:32,427 --> 02:13:33,719 පහර දෙන්න! 1814 02:13:41,302 --> 02:13:43,094 ඇයි ඒක එලියට ගත්තේ? 1815 02:13:43,232 --> 02:13:44,552 - ඇයි ඔයා ඒක එළියට ගත්තේ? - සමාවෙන්න. 1816 02:13:46,052 --> 02:13:48,485 - ඇයි ඔබ එය නැවත ඇතුල් කළේ? - සමාවෙන්න! 1817 02:13:48,756 --> 02:13:51,969 ඔයා කලින් මාව මරයි වෙන කවුරුහරි කරයි, මෝඩයා! 1818 02:13:52,052 --> 02:13:53,219 බාලා ඔයා හොඳින්ද? 1819 02:13:54,838 --> 02:13:56,639 - මගේ ඉස්සරහට ඇවිත් අහන්න! - සමාවෙන්න. 1820 02:13:56,719 --> 02:13:59,088 - මගේ ඉස්සරහට ඇවිත් අහන්න! - ඔයාට හරි ද? 1821 02:13:59,168 --> 02:14:01,052 ඔව්, මම හොඳින්. 1822 02:14:09,802 --> 02:14:11,052 මේ ධරම්පුත්‍රගේ හස්තය... 1823 02:14:11,135 --> 02:14:12,302 මැක්ස්ගේ නොවේ. 1824 02:14:14,010 --> 02:14:15,719 - හායි? - හායි. 1825 02:14:16,427 --> 02:14:18,309 - වැඩි විස්තර සඳහා සූදානම් වන්න - හා... මට ආයෙත් ලන්ඩන් වගේ කෙලවෙනවා 1826 02:14:37,760 --> 02:14:39,719 ඉන්න! මෙය ඔබේ කාර්යය නොවේ! 1827 02:14:56,594 --> 02:14:57,719 බාලා කුමාරයා! 1828 02:14:58,010 --> 02:14:59,427 ඉරණම අද්භූත ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි. 1829 02:15:00,219 --> 02:15:01,177 දෛවය. 1830 02:15:02,149 --> 02:15:04,177 වසර 600කට පසු... 1831 02:15:04,719 --> 02:15:06,760 ඔබත් ඒ වයස, එකම පැරණි මා සහ එකම පැරණි ස්ථානය. 1832 02:15:08,802 --> 02:15:10,677 ඉතිහාසයේ එක් දෙයක් තිබේ ඔබ දැනගත යුතුයි... 1833 02:15:11,427 --> 02:15:18,094 එය නැවත නැවත සිදු වූ විට, සෑම කෙනෙකුම එකම ස්ථාවරයක සිටින බව පෙනේ 1834 02:15:21,927 --> 02:15:24,010 ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ ඉරණම ගැනත් දන්නවා! 1835 02:15:25,635 --> 02:15:27,927 ඉරණම සම්පූර්ණ වටයක් සම්පූර්ණ කරන විට ... 1836 02:15:29,135 --> 02:15:32,344 ...මේස තනියම හැරෙනවා. 1837 02:15:47,469 --> 02:15:51,010 "පළිගැනීම!" 1838 02:16:21,427 --> 02:16:22,922 අයියව බදාගන්නෙ නැද්ද? 1839 02:16:26,524 --> 02:16:28,010 හේයි බය වෙන්න එපා මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ. 1840 02:16:28,094 --> 02:16:29,719 - ඔයාට විශ්වාස ද? - මට විශ්වාසයි! 1841 02:16:32,885 --> 02:16:33,885 සාමය! 1842 02:16:34,385 --> 02:16:36,469 ගම...මරන්නෙ නෑ. 1843 02:16:42,260 --> 02:16:44,043 අඬන්න එපා දරුවෝ. 1844 02:16:44,385 --> 02:16:45,427 අඬන්න එපා. 1845 02:16:45,510 --> 02:16:46,469 අපි යමු. 1846 02:16:46,635 --> 02:16:47,385 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1847 02:16:47,469 --> 02:16:48,885 - ඔබ සැමට දෙවි පිහිටයි. - ආයුබෝවන් තාත්තේ... 1848 02:16:51,552 --> 02:16:52,635 කමක් නෑ. 1849 02:16:52,719 --> 02:16:54,427 තාත්තා... 1850 02:16:55,347 --> 02:16:57,197 - නැහැ, නැහැ - හරිම හුරතල්.. 1851 02:16:59,185 --> 02:17:01,135 යන්න දරුවෝ පරිස්සම් වෙන්න. 1852 02:17:02,219 --> 02:17:04,052 බය වෙන්න එපා ඔයාට එන්න පුළුවන් අපේ පළමු රාත්‍රියෙන් පසු නැවත. 1853 02:17:05,038 --> 02:17:06,743 නෑ නෑ 1854 02:17:10,640 --> 02:17:12,460 - අඬන්න එපා මගේ පැටියෝ - කමක් නෑ. 1855 02:17:12,594 --> 02:17:13,677 ඒ වෙනුවට අප්පච්චිගෙ කෙල්ලො ගමු. 1856 02:17:13,760 --> 02:17:15,010 ඉදිරියට එන්න. 1857 02:17:15,094 --> 02:17:16,135 ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න. 1858 02:17:16,219 --> 02:17:17,719 මෙහි නැවතී බිත්තර දමන්න! 1859 02:17:17,802 --> 02:17:19,177 ඉදිරියට එන්න. 1860 02:17:20,305 --> 02:17:26,264 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට